故事/任務
這裡是 Hidden City 遊戲中出現的故事和任務。故事數量非常多，順序和分類尚未整理，查閱時可能不太方便，敬請見諒。
-
生命的輪迴
僧侶
在沉思考驗中，瑪莎不只需要認識自己的心靈，還要領會日本哲學並加以利用。例如，他們與死亡和長生有非常特別的關係。鶴掛飾就象徵了這點。去花園找找看吧。
不僅日本人會穿戴鶴掛飾作為長壽的象徵，其他東方國家也有同樣的習俗。讓瑪莎專注於鶴掛飾，領悟生與死的價值。
-
月兔
茱麗葉
我們必須幫助瑪莎通過沉思考驗！偵探曾經送我一個兔掛飾，附帶的明信片上面寫著︰ 「兔子象徵著憐憫和自我犧牲。」去花園找一個兔掛飾給瑪莎吧。憐憫之心可以幫到她。
這個可愛的兔掛飾可以看穿一個人的心靈！古代日本人真是目光敏銳，居然留意到牠的憐憫本性！將兔子拿給瑪莎，幫她通過考驗。
-
花園之虎
偵探
在瑪莎接受沉思考驗的這段時間，我無事可做。我們來用推理幫助她吧！我老闆的桌子上曾經有一個虎掛飾。在日本，它是力量的象徵。去花園尋找老虎飾品吧。
要在花園裡找到虎掛飾並不容易，對吧？看看這頭猛獸。瑪莎可以利用它在自己的心靈深處中找到屬於力量和保護的地方。希望如此。
-
蜿蜒之美
瓦萊麗
我也想要幫忙！瑪莎必須通過沉思考驗。我從一間東方店舖借來了一本小冊子，上面說明了掛飾所代表的意義。這個很有趣：神秘力量、心靈感應、空間和時間的象徵。蛇掛飾！去花園找找看吧。
這個蛇掛飾上面鐫刻著非常精緻的鱗片！我在小冊子上看到它象徵著女性的嫵媚！希望瑪莎可以專注於這條蛇，順利通過考驗。
-
完美戰士
女獵人
我們差不多收齊了全套武士盔甲，我也已經熟練掌握了武士刀和忍者飛鏢的技巧。不過這樣就能幫助我通過日本花園的戰士考驗嗎？我不能失敗！整個城市就靠我了！召喚城市的力量來幫助我，然後就開始考驗吧！快，趁我還沒有改變主意。
這些神器和城市人民的信任，賜給我追隨戰士之道的力量。嘿，日本花園的裁判，我準備好接受考驗了！防守姿勢。冷靜。雙手持刀。衝刺。防禦。水黽在湖面上滑行。太好了！我成功了！我將會滿懷自豪地戴上這頂武士頭盔。
-
堅實的結
僧侶
我對日本武士傳統略知一二，可以協助女獵人準備戰士考驗。對於這個國家的完美戰士而言，符號就像戰鬥技巧一樣重要。去花園裡尋找盔甲結吧，我之後會解釋一切的。
這個繩結能把武士的盔甲綁在一起，而且它的外形象徵了戰士的特質。希望這個盔甲結可以把我們祖先的恩惠帶給女獵人。
-
戰士穩如山
督察
女獵人需要有齊全的裝備才能應付勇氣考驗。一名成功的戰士不只需要高明的技巧，也需要出色的穩定性和具有保護作用的鞋子。我讀過關於武士分趾鞋的書籍。說不定花園裡就有一雙。去找分趾鞋吧！
這就是武士分趾鞋嗎？它是用非常堅硬的皮革製成的！我希望女獵人會穿得慣，不然她就無法通過戰士考驗了。
-
堅固保護
伊莎貝爾
我相信女獵人有能力掌握任何武器並通過戰士考驗，不過老練的戰士也要知道如何保護自己。我曾經想要為她打造一件盔甲，更研究了名為龜甲的武士盔甲，而我今天就在花園裡看到了一件。去找找吧！
龜甲上的六角型甲片可以保護女獵人不被敵人所傷。不過這件盔甲很堅硬，穿戴的人需要一點時間才能適應。
-
輝煌之刃
偵探
女獵人是位極其勇敢的女性。如果她沒有完全掌握武士技藝，在戰士考驗中敗下陣來，日本花園就會奪走她的力量和戰鬥技能。我們得幫助她成為完美的日本戰士，去花園裡尋找一把武士刀吧。
我讀過關於武士刀的書籍。它們是日本戰士的真正象徵！把武士刀交給女獵人。我相信她可以熟練掌握這把刀，順利通過戰士考驗。
-
殘酷之星
女獵人
我不會拒絕日本花園的考驗，以免我們所有人都陷入永世長眠。與其束手就擒，不如奮勇戰鬥，即便輸了也心甘情願！就由我來完成戰士之道吧。在花園裡找出日式武器和盔甲，好讓我增強自己的戰士技能。去找一些忍者飛鏢如何？
擺弄這些忍者飛鏢時要小心。它們非常鋒利！忍者飛鏢通常都是來去無蹤的忍者所使用的武器，但武士們有時也會用到它們。我要開始訓練了。
-
無可避免的抉擇
偵探
日本花園憑空出現，門口的卷軸迫使我們接受完美考驗。如果我們拒絕接受考驗，整個城市都會陷入永世長眠。我們需要展現自己在各種日本技藝上的能力。有誰自告奮勇？我們把一切情況都總結到調查日記裡吧！
-
精通幻術
瑪莎
據稱，魔術師的戲法中不包含任何魔法，可是所有魔術師都讓觀眾相信魔法的存在。或許這種對於奇蹟的信仰就是每個戲法的 「內層」。這會是那頂帽子要表達的訊息嗎？幫我用城市魔法解開謎題吧！
我召喚出城市魔法，圓筒帽裡裝滿了五彩繽紛的火花，人們對奇蹟的信仰再度重燃。也就是相信魔術師道具能變出各式各樣的東西。
-
以三變二
偵探
小時候，我很喜歡破解魔術師的戲法。也許正是這個原因，我成為了一名偵探。朋友，你知道魔術筒戲法的秘密嗎？找到它們，瑪莎會為我們表演！
很少人知道這個戲法使用了三個魔術筒，而不是兩個。然而，即便如此，瑪莎也沒能揭開魔術師帽子的秘密。
-
雪白柔軟
茱麗葉
我的朋友，你知道嗎？禮帽和兔子的魔術已成為全世界魔術師的標誌。找一隻可愛的白色小兔子給瑪莎吧！如果這個魔術不奏效，那隻兔子就留給我好了。
這隻兔子好可愛啊！瑪莎試圖從那頂劇院的神秘帽子中拉出一隻兔子，但即使是從市民那兒借來的帽子，這個魔術也沒能成功。
-
紙牌戲法
撲克牌老千
親愛的朋友，瑪莎在魔法課堂常常用到紙牌，但最好提醒她一下，紙牌還能玩出其他花樣。哦不，我指的不是撲克牌！尋找一副魔術紙牌。
普通紙牌對於魔術初學者來說是種不錯的工具。但瑪莎的紙牌魔術並不能幫她揭開圓筒帽之謎。
-
魔術布料
瓦萊麗
小時候，我看過一些利用鮮豔手帕表演的巧妙戲法。有一次，魔術師甚至從我耳朵裡抽出一條手帕！假如瑪莎變出手帕戲法，說不定就能揭開圓筒帽的秘密？你能去找找魔術師手帕嗎？
我知道很多使用魔術師手帕表演的戲法。它們會用到線、鉤子、暗袋......但都對瑪莎的那頂怪帽子無效。
-
難以覺察的破綻
瑪莎
為了讓帽子 「透露資訊」，我們得重現一種特別戲法，就是頭戴這頂圓筒帽的魔術師曾表演過的戲法。到那時，我們就能揭開這座劇院的一個秘密了。可是沒有舞台道具，便無法做到。尋找魔術師套環吧，那是最簡單的戲法。
魔術師套環看似牢不可破，但其中一個有秘密凹槽，使得魔術得以完成。來看看......不行，這個戲法沒能喚醒帽子。
-
準確無誤
瑪莎
在你的幫助下，我們收集了一套製造死亡懷錶所需的幽靈聖物。我們承受不起任何失誤，這些東西在世上已所剩無幾。去準備城市神器，增加我們的成功機率。
這些銀製聖物中蘊藏的能量正在甦醒，與城市魔法產生共鳴，為莎琳而造的冥界死亡懷錶亦因而逐漸成形。
-
掠食者
瑪莎
我們還需要找到最後一件銀製飾品。它曾屬於一位法力強大的遠古巫師，也就是最先製造出死亡懷錶的巫師。這件飾品正是他那堅不可摧並帶有尖齒帶扣的邪惡腰帶。尋找邪惡腰帶吧。
你把邪惡腰帶拿過來的路上，它有沒有試圖咬你一口？魔法儀式通常需要接觸掠食成性的東西。
-
死亡之臉
瑪莎
為傑克製造死亡懷錶所需的聖物還缺少半臉面具。據說，死神會遮掩自己的容貌，但當祂現身之時，所有人都能一眼認出。尋找半臉面具吧。
有了這副神奇的銀製半臉面具，我們離製造出死亡懷錶並拯救莎琳又近了一步。傑克會感激不盡的。
-
烏鴉之眼
瑪莎
為了準確估算莎琳所剩的時間，死亡懷錶必須極其精準，如同烏鴉眼睛一般。找到不祥袖扣，上面的紅寶石就是烏鴉眼睛的象徵。
這對不祥袖扣能使死亡懷錶的運行分毫不差。它們正是傑克賴以追蹤莎琳靈魂脈搏的工具。
-
珍貴的項圈
瑪莎
莎琳還活著，但怪獸的毒液正逐步佔據她的身體。就像是死神緩緩用雙手掐住她的脖子：這便是銀製毒蛇項鍊的象徵含義。去找它吧。
儀式之後，這條毒蛇項鍊會變成死亡懷錶的錶鍊，如果莎琳尚未得救，傑克會用這只懷錶查看她的生命剩下的時間。
-
死亡利爪
瑪莎
製造死亡懷錶所需的第一件物品是形似利爪的銀製戒指，它具有不祥的徵兆。它象徵著死神對莎琳的窮追不捨，沒有傑克和我們的幫助，她便無法逃脫。去找利爪戒指吧。
這只銀製利爪戒指如同死亡氣息一般冰冷，而且十分鋒利。小心，別弄傷自己。這件遠古聖物可以幫忙製造死亡懷錶。
-
鍊金術士和偵探
伊莎貝爾
你的幫助真是彌足珍貴。我現在已經拿到了用來萃取黑暗迷霧精華的所有蒸餾器零件了。可是蒸餾器壞了。只有奇蹟才能幫我們修好它......來召喚奇蹟吧！請把城市神器帶來給我，加快修復速度！
我命令魔法滲透蒸餾器的每個部分。金屬表面的刮痕正在消失，凹痕逐漸撫平，破碎的玻璃也緩緩復原......剩餘的黑暗迷霧從蒸餾器中蒸發出來，我在黑暗雲霧裡清楚地看見一個......狼人！
-
加點熱度
偵探
可惡的竊賊在伊莎貝爾的裝置上留下了那些粗魯的痕跡。那個人顯然十分匆忙，顧不得小心行事。我們得弄清楚他究竟發現了什麼。只剩下酒精燈要找了。你能幫我嗎？
在伊莎貝爾之後，那個卑鄙的竊賊也用蒸餾器的酒精燈進行了黑暗迷霧實驗。東西都收集齊全了，做得好！
-
魔法過濾
伊莎貝爾
看到裝置零件慘不忍睹的狀況，想到竟然有人如此粗魯地對待我的黑暗迷霧研究成果，真令我痛心。去找蒸餾罐吧，那是蒸餾器的 「心臟」。
當原材料在蒸餾罐中加熱時，它會釋出珍貴的蒸汽。除了側面那些醜陋的刮痕，它幾乎完好無損。究竟是什麼東西能把金屬刮成這樣？
-
無價精華
車掌
伊莎貝爾的蒸餾實驗可以幫助我解救迷霧的新受害者。蒸餾出來的液體通常會倒進一個特別的馬克杯裡。別問我怎樣知道蒸餾裝置的結構，嘻嘻。你能找到馬克杯嗎？
伊莎貝爾的實驗馬克杯是用超級堅固的材料製成的。但也無濟於事，握柄竟然碎掉了！那個竊賊的握力真強......
-
不只有花瓣
茱麗葉
我想幫助伊莎貝爾恢復黑暗迷霧實驗。我知道要找什麼，我曾經幫助莊園的女主人用蒸餾裝置製作精油。去找一個冷凝器吧！最後的成品會在冷凝器中產生。
冷凝器會過濾由加溫的原材料製成的蒸餾液，並進行冷卻。我曾經把玫瑰花瓣放到類似的容器裡製作精油。這裡有......好噁心，是一大團毛！
-
蒸汽控制
伊莎貝爾
為了對付黑暗迷霧，我們必須取回蒸餾裝置的所有零件。就從回流冷凝器找起吧。它是實驗裝置的頂部，外形就像長有尾巴的銅製燈泡。它可以把主容器的蒸汽引導至冷卻器，令其在此沉澱。你能把回流冷凝器找回來嗎？
這就是我的回流冷凝器！不過你看，有人在拆除蒸餾器時弄壞了導管。真不敢相信。它好像被咬過一樣！
-
生命的勝利
瑪莎
在魔法寒霜的桎梏下陷入沉睡的大自然精靈，終於回應了我的呼喚。為了終止暴風雪，我需要用能夠在寒冬中生存的鮮綠植物編織防護花環。聖誕節的慈善精靈和大自然的力量都會幫助我們。快點，為我的花環注入魔法吧！
恐怖的魔法暴風雪正在猛烈攻擊我們的常青花環！快，把它們掛到城市裡的每道大門上，打敗永無止息的寒冬！這次冰雪女王輸了。
-
內外保暖
車掌
瑪莎的常青花環能趕走這可惡的寒流？那就聽聽我的建議，去找杜松吧。這種植物幾乎百無禁忌，不論北極還是亞熱帶都能自在生長。你能找到它嗎？
芳香撲鼻的杜松！瑪莎的溫暖魔法一定要有它才行。對了，如果用它釀酒，也有暖身的作用噢！
-
綠色保護
女獵人
帶些冬青給瑪莎，這樣她就能保護我們不受冰雪女王雪霜巫術的傷害，我的朋友。它的莓果能抵禦任何冰霜，在春天來臨之前始終保持翠綠。你能去找些冬青嗎？
和我們不同，這些冬青還很新鮮嫩綠呢。人們甚至把它們種在房屋周圍，用來防止結凍。趕快把它交給瑪莎吧。我也想要一個花環。
-
聖誕星
茱麗葉
瑪莎正在收集象徵著生命克服冬季枷鎖的植物。我會在她的花環中加入聖誕紅，也就是來自墨西哥的紅色聖誕花。我的朋友，你能找到它嗎？
聖誕紅也被稱為 「聖誕星」。它在隆冬季節開花，昭示著春季即將來臨！拿去給瑪莎吧。
-
德魯伊的傳統
瑪莎
冰雪女王的魔法暴風雪肯定敵不過我們的魔法。把槲寄生枝條找來給我吧。德魯伊教徒很喜歡使用這種象徵豐饒的植物，尤其是在驅散漫長冬季的儀式上。
這些有著白色莓果的槲寄生枝條，將為我們的花環增添一點凱爾特魔法。充滿生機的槲寄生可以對抗雪霜咒語。
-
森林裡的聖誕樹
偵探
朋友，希望瑪莎的聖誕花環能趕走這永不止息的冬天。我只有硬撐才能讓自己不睡著。至於象徵永生的植物，就用松枝作為花環的主體吧。松樹無論冬夏都能保持翠綠，足以抵禦各種寒冷天氣！你可以找到它嗎？
多麼嫩綠的松枝，哎喲！還會扎人啊！做得好，朋友！把它們交給瑪莎，好讓她製作除霜花環。
-
木質寶藏
瑪莎
你已經成功地收集了很多珍貴的木柴，讓我們的居民可以順利過冬。在他們把木柴拖回家之前，我們來搭建一個木柴堆，我會為這些木頭施加保暖及防護魔力。你可以召喚城市魔法嗎？
令樹木生長的森林精靈！守護木材的聖誕精靈！讓它們在壁爐裡燃燒的火焰精靈！我召喚你們：保護我們，給我們溫暖，不要讓冬天和陰影侵入我們的家園！這些魔法木柴足夠整個冬天使用，為整座城市帶來溫暖。
-
聖誕精神
瓦萊麗
如果我們需要在冬季點燃壁爐，就讓木柴提醒我們聖誕節和假期的到來吧！我指的是松樹木柴。松樹木柴燃燒時，它的樹脂會散發出美妙的香氣！你能找到它嗎？
任何怪物都會告訴你：要避開散發聖誕氣氛和聖誕樹香氣的地方！魔法會保護我們，更會提供溫暖。
-
火光熊熊
市長
為了給市政廳或聖誕節大廳這種大型場所提供暖氣和保護，你會需要一大堆木柴和特別的木材。我相信你可以輕鬆地找到橡樹木柴。
燃燒的橡木會產生無可匹敵的熱力。而且，只要加點魔法，它的煙霧就能驅走任何魔怪。
-
梨子與蘋果
孔雀小姐
我害怕那些冷冰冰、到處遊蕩的怪物。我一直在酒店點著薰香，因此很樂意整個冬天都在壁爐裡燃燒蘋果樹木柴。請替我去找一些回來，它們的氣味非常芳香......
謝謝你找來蘋果樹木柴！它的煙可以保護我抵禦遊蕩的怪物，而它的熱力可以在冬天給我溫暖。我不習慣下雪的冬天......
-
驅逐邪靈的煙霧
茱麗葉
我的朋友，我也不想在冬天捱凍，但莊園裡面有這麼多壁爐！我不想一天到晚都在吃力地搬運木柴。樺木很容易燃燒，而且它的煙霧對你的健康有益。你可以去找些樺樹木柴嗎？
從魔法的角度來看，樺樹木柴的煙霧可以抵禦愛情咒語，也能驅趕那些貪戀美女的邪靈。你知道的，這是以防萬一。
-
壁爐經典木柴
偵探
老朋友，你在找一些可以讓城市居民點燃壁爐來取暖過冬的東西嗎？我建議你先去找找櫸樹木柴。這是普遍公認的壁爐經典木柴，還有比它更好的嗎？櫸木不會產生太多煙霧，但能發出大量熱力，而且燃燒時很漂亮。你可以去找些櫸樹木柴嗎？
這些櫸樹木材非常完美！瑪莎曾說過它們的煙霧可以驅走屋內的亡靈，但我個人卻覺得它們的氣味非常怡人。我甚至可以利用這些煙霧燻香腸。
-
四分五裂
瑪莎
我們把魔法畫板的所有零件都收集起來了。可是由巫術創造的東西只能用巫術修復。我需要城市魔法來使畫板恢復完整。你的付出會換來回報的！
一道銀光照亮了畫板散開的零件，它們聚為一體，再次變得完整。我們的畫板回來了，正等待著進行第一次計算呢。謝謝你！
-
魔法珍品
亞歷克斯
又在和怪獸戰鬥了？這塊畫板可以協助創造一道防禦石像鬼的咒語，倒是個充分的戰鬥理由。離這裡數條街之隔的地方，我看見地上有一把在發光的怪尺。去看看吧？
是計算尺！這本來是工程師不可或缺的工具......直到後來發明了計算機。可惜魔法不能用於普通的工具！
-
完美垂直平面
瓦萊麗
我真的很想幫伊莎貝爾復原她的魔法畫板！我差點就抓到了那隻拿著測錘的鱗身石像鬼。不過之後我聽到一個聲音——那隻石像鬼應該是把測錘弄丟了。你可以去找找看嗎？
我想她們需要測錘來計算牆壁、樑柱等結構的垂直偏差值。伊莎貝爾和瑪莎找回它一定會很開心！
-
平分線與中位數
撲克牌老千
我聽說了有關伊莎貝爾和瑪莎的畫板的慘劇。既然你都宣布要去找了，我就告訴你吧，我剛才在轉角看見了一個量角器。我確信那是你在尋找的魔法畫板的另一部分！
希望這個量角器能幫助伊莎貝爾設計出她的 「防石像鬼」房子。你尋找物件的天賦真是出類拔萃！不是的，我不是在奉承你，也不是想讓你請我喝杯威士忌！
-
測量寶石
女獵人
我的朋友，感謝你熱心幫忙！設計出一棟能防禦石像鬼的房子非常重要：這代表也可以設計出對付其他怪物的防禦設施！把我的捲尺找回來吧；沒了捲尺，我們就無法設計出那棟房子了。
對，這就是我們畫板上的捲尺。難怪石像鬼要搶去：捲尺外殼上的寶石對任何盜賊來說都極具吸引力！
-
魔法角度
瑪莎
一棟防禦石像鬼的房子會是魔法科學的重大突破。很不幸，沒有那塊被怪獸破壞的畫板，房子就不可能建成。如果你想幫忙，就去找三角尺吧：我看到一隻石像鬼把它丟在附近某處。
伊莎貝爾為這把三角尺製造了符咒。不得不承認，她是個很棒的異象專家！
-
春之家
伊莎貝爾
我已經受夠了城市灰色的街道，我想沉醉在宅邸牆內百花盛放的花圃裡。由於某種原因，春季只來到這座宅邸，宅邸主人還向我們發出熱情邀請，要用復活節美食招待來客。這究竟是春季奇蹟，還是精心策劃的陷阱？我們進去查出真相吧。
宅邸裡面更加美麗絕倫！巨大明亮的窗戶、白色雕刻大理石築成的樓梯和柱子，還有華麗的家具......我感覺不到任何威脅。而且最引人注意的地方是......哇！是生命之樹的幼苗。
-
宴會邀請
督察
我們距離進入地點只有一步之遙。在那裡到底會找到什麼？城市的全新謎團正在等著你來揭曉。去吧，進入地點！
這個地點現在已經開放！你感受到全新冒險的吸引力了嗎？城市的魔法正在呼喚我們！
-
御殿異象
伊莎貝爾
整座皇宮就是一個強大的異象，而且可能十分危險。我們要弄清楚到底是什麼令這些人和怪物乃至燈火都被石化。進去一探究竟，找出襲擊宮殿的魔力來源吧！
御座大殿，宮殿最神聖的地方。看看這些美麗昂貴的寶貝！它們似乎是新年禮物，卻被戰火弄得四處散落。\n將所有人變成石頭的異象核心就在這裡。我感覺到明顯的威脅。\n王座上坐著的是......皇帝本人！他的腳邊有一份古老的卷軸......
-
戰鬥餘波
瑪莎
我們距離進入地點只有一步之遙。在那裡到底會找到什麼？城市的全新謎團正在等著你來揭曉。去吧，進入地點！
這個地點現在已經開放！你感受到全新冒險的吸引力了嗎？城市的魔法正在呼喚我們！
-
春季助手
露絲小姐
春季女主人很忙。畢竟當世界在季節交替之間凋零時，她什麼也不能做。可是我在黯影之城的時間不多了。看門人告訴我，春季有個仙子助手。請召喚她。用最強力的神器幫助我們吧！
我要把自己對復活節的愛傾注到春季的魔法象徵物上，它們曾經幫我們喚醒了生命之樹......我成功了！春風和花粉編織成一個仙子護身符，代表著春季的祝福！我可以留在城市裡了！
-
一家團圓
宇依
吾以為，吾等已經獲得許下節日願望之權利。吾等列祖仁慈之靈，還請出手相助！組合助你還吾與美伊自由之所有物品，吾等會嘗試拯救父王！請呼喚城市協助吾等！
皇宮內金碧輝煌。吾等父王手中之翡翠球，變成魔法拼圖，將囚禁父王之咒語吸收其中。父王已重生，恢復自由之身矣！黃金雕像已代替父王站於該處，成為今日之紀念物。大肆慶祝罷！
-
神秘莫測的東方
偵探
這座城市為我們開放了皇宮，替神祇之爭畫上句號，可是這看來比較像是個省略號。被石化的皇帝能從玉石詛咒中醒過來嗎？我們能把賢明皇后的靈魂從遊魂之地帶回來嗎？船到橋頭自然直。農曆新年快樂，我的朋友！
-
離勝利僅一步之遙
瑪莎
嘗試利用神聖契約的漏洞，令美伊和宇依重獲自由之身的做法有很大的風險。宇宙之力開始行動了，意圖阻止我們！測試公主們實力的重要時刻已經來臨。召喚城市魔法，祈求先祖的英靈不要放棄這兩個女孩吧......
做得好！為兩位公主安排最終對決真是個挑戰。好了，這是風箏。兩個風箏飛到天上，各自代表一位神祇。城市魔法注滿風箏，姊妹牽起雙手......奇蹟發生了！兩個風箏合二為一了！
-
運氣與戰略
僧侶
你快要成功抵抗命運的安排，完成龍鳥神祇之爭，讓年輕公主們擺脫桎梏了。但不是任何競賽都能助你達成目標。去找找圍棋吧，那是皇帝和將軍的競技！
御用圍棋與西洋棋相似！這款偉大遊戲的結果無法預測。它要求的是戰略家的頭腦和統治者的直覺。美伊和宇依的比賽就要結束了......和局！
-
皇家運動
亞歷克斯
孿生公主看來都是運動型的呢。邀請她們玩蹴鞠吧。我聽玩音樂的中國夥伴提及過，那是一種中國古代足球遊戲。如果我不是幽靈也想參與呢。去找玩蹴鞠的球吧。
哇，在古代中國，就連蹴鞠球都很精美，有這麼多的圖案！把它送給那對姊妹吧。看看誰踢得較好。
-
興奮與冥想
督察
嘗試用麻將競賽伺候那些性情多變的中國神祇吧！雖然現在多是為了休閒而玩的遊戲，可是在美伊和宇依的時代，卻是一種具有挑戰性的刺激競賽，和撲克牌差不多。去找一副麻將牌吧。
真是一組華麗的麻將！美伊贏了。她比較擅長集中精神和動腦筋。可是神祇還沒有放過她和宇依。
-
踢毽冠軍
偵探
我從記載中得知，就連精英階層都會玩中國古代的毽子遊戲。我的朋友，不如讓美伊和宇依用毽子競賽吧！也許神祇們會在比賽過後放過她們。那是一種用腳踢羽毛毽的比賽。首先你得把它找出來。
真是漂亮的中國毽子！看看這些羽毛。你一眼就能看出它來自皇宮。美伊和宇依開始比賽了！
-
水上運動
僧侶
御座大殿裡有很多能派上用場的禮物，我們能為美伊公主和宇依公主安排一場不用流血的對決。\n 最為高貴的競賽之一就是中國傳統的龍舟競渡。在寶藏中找出一艘船吧。
這艘龍舟真美，而且相當實用。可以用來競賽呢。 美伊和宇依登上龍舟，拿著船槳......
-
血濃於水
瑪莎
我會使用你收集回來的成對聖物舉行儀式，讓美伊和宇依姊妹言歸於好。這樣應該能 喚醒她們之間的血緣關係，而血緣比任何魔法都要強大，甚至大於神力。我們需要強力的神器。
至死不渝的情侶、血濃於水的親人、情同手足的姊妹，這些象徵與城市和農曆新年的魔法互相交織......看！這是和諧護身符，象徵著陰陽調和，也是美伊和宇依言歸於好的標誌。現在她們一定能和好了......不，有點不對勁。
-
可靠支援
僧侶
要令公主們冰釋前嫌，她們必須感覺到皇帝的父愛。宇依被父親遺棄，所以譴責父親的沉痛決定。而對美伊而言，父親是她的導師，也是軍事上的元帥。去找一對龍吧，那是皇權的象徵。牠們會有助兩姊妹言歸於好。
皇族的龍代表皇權。不過牠們也是父愛的象徵，沉靜拘謹，不可動搖，就如萬里長城一樣。
-
母愛之翼
茱麗葉
可憐的公主，她們的靈魂有太多痛苦了，我的朋友！我們要怎樣使她們言歸於好？可惜公主身邊已經沒有愛她們的母親，要不然她就能讓公主們學會同情之心了。去找一對鳳凰吧。鳳凰與公主們的母親，也就是皇后的靈魂相連。
這對鳳凰象徵著幸福安康。難怪中國皇后會用牠們作為女性權利的標誌。公主們的態度可能會軟化......
-
家族守護者
車掌
美伊和宇依公主在嬰兒時期就被逼分離，二人都受到嚴重的心理打擊。她們就算有各自的守護神，內心還是充滿不安。去尋找一對天庭貔貅吧。牠們會保護人們不受邪靈侵害。
也許這對貔貅能讓兩位公主記起她們應當要相親相愛，而不是互相殘殺啊。
-
忠貞不二
孔雀小姐
要讓分離了差不多一輩子的姊妹言歸於好不是件易事。我們需要一個簡單而討喜的標誌......就像鴛鴦！在中國，牠們象徵著忠貞不二。而且牠們也是友好寧靜的生物。你能找到鴛鴦嗎？
真是一對精緻的鴛鴦，絕對是名副其實的藝術品！把牠們送給那對姊妹吧。噢，慈悲的祖先英靈，請讓那兩個女孩和解吧......
-
捉摸不透的運氣
女獵人
我們必須找出讓美伊和宇依重歸於好的方法。\n 我在御座大殿看到許多帶有寓意的成對護身符。有了它們的幫助，我們就能提醒這對孿生姊妹，她們是血肉相連的。畢竟有個姊妹也是一種運氣啊。在古代的中國，成對的魚被視為幸運的象徵。去找找成對的魚吧。
這對金魚就如運氣般靈氣活現而又捉摸不透。牠們互不分離，就如兩姊妹一樣。看，牠們對美伊和宇依會有影響嗎？
-
灼熱真相
伊莎貝爾
我們知道了宇依一直以來都活在艱苦試煉之中。她把自己奉獻給一位神祇，那位神祇卻令這個女孩與她的家族和龍神為敵。為何公主的守護神要這樣做？召喚城市魔法，查明宇依憎恨的真正源頭吧。
宇依足以吞噬一切的憤怒爆發了。灼熱的火焰變成了一個以緋紅羽毛裝飾的邪惡面具。這是硃砂頭盔，朱雀女祭司的皇冠！那就是宇依對家族的憎恨之源！
-
爆炸之力
女獵人
御林軍將領的報告提到 「敵方將軍手持前所未有之武器」， 「一枝發射火焰及雙翼箭矢之棍棒」。宇依真的擁有這樣的武器？！為了復仇而不惜使用駭人的武器，但背後的原因卻無從知曉。去找找這種不尋常的武器。
這些雙翼火焰箭根本不是人類能夠發明出來的東西！看，這裡有個不同尋常的噴火器。箭筒裡已經沒有箭矢......只有一支緋紅色的紙卷。
-
烈焰赤馬
美伊
圍攻期間，吾接獲探子回報，指惡魔軍之將軍騎乘有翼飛馬從天而降！其面部被刀槍不入之頭盔覆蓋。其乃宇依乎？還請汝等尋覓其遺留之馬鞍或馬具......
此馬具乃有翼飛馬之物！何種力量使宇依奉獻其性命，使之如惡魔或神祇後嗣一般飛翔？！
-
惡魔的保護
僧侶
女戰士宇依受到某個強大之人的保護。你的法師已經感應到那保護她的氣息。也許她的秘密守護神和她強烈的復仇意志有某種關聯。去找她的盔甲護身符吧。
宇依的護身符形似一隻邪惡的雀鳥。我認為這和公主的尚武好鬥有關。難道公主被惡魔附身了？
-
龍血
瑪莎
你有留意到宇依的甲胄燃燒時顯露出來的鮮艷濃郁的紅色嗎？在我看過的中國遠古傳說裡，提到一種由鍊金術士製造的神秘硃砂塗漆。在襲擊者之中找找這種神秘硃砂的來源吧。
這就是神奇塗漆的來源！宇依告訴過我，她接受了艱苦的訓練，懂得用水銀和 「龍樹」的毒液自製硃砂。
-
軍事教育
宇依
吾無事可藏！汝等儘管徹查，覓得真相無甚不可！汝等將明瞭吾之詭詐家族必遭報應。\n 吾非為流寇，乃為戰士。還請汝等到處搜索，吾之法典應位於此處。
此為吾之戰士法典。此箱中有吾遵守之所有法則。火焰戰士之法，以及火之秘密皆儲其中。吾為尊貴之復仇者。
-
皇后賓天
瑪莎
四風神祇之間的平衡被皇帝繼承人的誕生破壞了。可是，我們收集所得的事實卻未指出美伊公主的任何過失。為了找出真相，我需要召喚皇帝先祖的幽靈，也要用到城市的魔法。你能替我找些儀式上要用的神器嗎？
真是驚人！儀式製造了龍公主的華麗皇冠。這令美伊成為了一個真正的女皇，賦予了她東風之力。一切完美無瑕。神祇接受美伊了！\n 等一下，先祖英靈給了我們一條線索——皇帝的秘密卷軸。
-
青龍旗下
僧侶
這個皇朝身兼祭司的繼承人會以他們的神祇之名保衛國家。當準備就緒之後，他們的旗幟上就會出現其守護神的圖案。可是美伊有像她的父皇一樣，成為稱職的國家保衛者嗎？去找找她的旗幟吧。
美伊的旗幟有著青龍圖案，這代表她的力量增長和技能精進，足以成為她父皇的左右手。
-
豐饒禮物
美伊
吾習得青龍神之奧秘，始得令植物生長之才賦。石於吾手亦可生出繁花！吾之咒術為破壞神祇平衡之物乎？還請汝等尋覓吾所生之石花。
此為質樸之石花。吾從未濫用自然法術之才賦。安能破壞平衡乎？還請汝等細察，此為記載萬物秩序之卷軸。
-
精神成長
孔雀小姐
東方女祭司的訓練包括精神練習。她們通常會用特別的薰香來與神祇溝通。去找找青龍儀式會用到的香爐吧。看看美伊有沒有成功達到和諧境界。
這個儀式香爐裡的薰香有著異常濃郁的木香。現在我知道美伊已經達到很高的精神境界，她的意志堅強如鐵。
-
東方智慧
瑪莎
我看見御座大殿裡有很多書籍。和歐洲那些胸無半點墨的公主不同，美伊從小就在研習典籍。可能就是在這期間出了差錯？去找找竹簡吧。美伊就是利用它們來學習古老智慧和神祇的奧秘。
這套竹簡載有青龍女祭司需要懂得的特別知識。龍代表生命和成長的力量。我不覺得這會引起衝突。
-
繼承人的標誌
美伊
吾雙親曾告之於吾，吾甫出生，青龍旋即稱吾為其所屬之祭司。吾臨至世上，何錯之有？秩序並未有亂！吾亦得青龍給予之龍璽作證。該物應在此處。
龍形之翡翠玉璽為吾繼承皇位之證。吾乃欽定之公主與女祭司。此非擾亂眾神平衡之事。
-
四柱
瑪莎
我們找到四風護身符的所有碎片了。我們唯一的希望就是查出皇帝在宮殿被圍攻時所許下的願望，還有由此造成的最終結果。我需要城市的魔法來修復聖物。為我的儀式預備一些城市神器吧。
城市魔法把 「四風護身符」的各個部分融合起來，並為它注滿原本的能量。\n 護身符，我想知道宮殿發生了什麼事！我......我看到這裡發生的事了！
-
源頭
瑪莎
我們已經收集了皇帝護身符的四隻神獸。可是還缺少中央的元素。對了，我在御座大殿看到有著類似靈氣的搖籃。但為何那個東西會在這裡？去找那個搖籃檢查一下吧。
你說這個搖籃被禮物包圍，就像個聖物一樣？而且裡面還有金屬標誌？看，它剛好能放在護身符的中央！
-
神秘的雀鳥
孔雀小姐
我在城市裡看到不少奇異的緋紅羽毛。市民甚至可以在巨怪市場買到它們。我也許知道它們的來源了。去皇帝的寢宮尋找朱雀的畫像，然後我會告訴你詳情。
這枚朱雀墜飾上塗有一層硃砂！我很了解東方傳說和雀鳥，我認得這個神聖標誌。牠是掌管火、南方和夏季的中國神鳥——朱雀！
-
靈鱗
瓦萊麗
皇帝有個能令願望成真的神獸護身符，而我們現在要收集它的碎片。不知道下一隻要找的是什麼神獸？你在說笑嗎？看看周圍，御座大殿裡到處都是龍，應有盡有啊！去找一條龍吧！
這條青龍身上都是鱗片！你有沒有留意到，那陣風把大量鱗片吹到城市的各個角落？我甚至在床下找到其中一塊，你說神不神奇？！
-
玄武
市長
皇帝在御筆信上畫了一隻大龜。我認得牠。那是中國的靈獸， 「北玄武將」。我甚至有個跟牠很像的紙鎮呢。那是個很適合在戰鬥中許願的標誌。你能找到靈龜嗎？
你找到中國靈龜了！護身符的碎片可以拼接在一起。它們是一個整體。我們離解開中國宮殿之謎更進一步了。
-
臥虎
偵探
如果我們能把皇帝的護身符拿到手就好了！現在是農曆新年的除夕，我們可以許願，看看宮殿究竟發生了什麼事。\n 皇帝的卷軸上有神獸的畫像。這些神獸可能和護身符有關？我們應該在殿堂裡尋找具有相同畫像的碎片。你有見過具有白虎畫像的東西嗎？
非常好！具有金屬白虎的碎片，和皇帝御筆信上的一樣。護身符一定是在皇帝許願後裂開了。
-
石造軍隊
偵探
中國皇帝的宮殿在農曆新年的除夕被拖進這座城市之中。當時宮殿裡的人們正與惡魔軍隊戰鬥，雙方卻被不明力量變成石頭。宮殿裡究竟發生了什麼事？市民會有危險嗎？我在調查日記裡為你夾進了喜氣的紅色書籤！
-
向陽光取暖
偵探
雖然事情一波三折，但春天總算來臨了。也許春季奇蹟還沒結束，我們可以見證新的愛情誕生？看門人所做的事會產生什麼影響嗎？開啟閘門的魔力會帶來什麼後果？作為獲得夜鶯的代價，看門人把魔力交給了巨怪。我想我們很快就會知道答案。但現在先來慶祝復活節吧，朋友！
-
守門者
看門人
你們沒有一個人擁有春季魔法，但你們內心的溫暖和靈魂的善意已經足夠取代魔法了。利用我的知識、組合完畢的春季象徵和城市魔法，我們應該能令期待已久的春季降臨世間！請找一些神器來，大家齊心協力......
隱藏在每片花瓣和復活節彩蛋之中、勢不可擋的春季和生命力量，就像積雪下的嫩草般破土而出。我可以感覺得到它！精巧的鑰匙在我的手中成形......閘門打開了！歡迎來到春季時節！
-
血和太陽
露絲小姐
根據傳說，太陽曾經淪為大蛇的俘虜，人們因此失去溫暖。一個勇敢的年輕人打敗了怪物，把太陽和春季帶回人間。他鮮紅的血液和第一批破土而出的白色雪花蓮，成為了三月節春季護身符的基本元素。在宅邸中尋找它吧。
希望這件紅白相間的三月節飾品能幫助看門人迎回春天，就像那個年輕人救回太陽一樣。只求過程中不會見血......
-
春季顏料
孔雀小姐
在我的家鄉，侯麗節是慶祝春季到來的節日，節日期間人們會燃燒惡魔雕像。春季來臨時，人們會歡樂地互相祝福，朝彼此身上潑灑節日顏料。請把顏料找來！
有了這些侯麗顏料，慶祝者會盡情享受色彩繽紛的狂歡！就用這種無與倫比的生命能量幫助看門人，令春季降臨吧......
-
世界搖籃
露絲小姐
早在春季精靈出現之前，我就收集過復活節傳統的象徵物品。在某些國家，女性會親手裝飾復活節彩蛋。每顆復活節彩蛋都代表世界的新生和春季的來臨。宅邸裡就有一顆......請找出彩蛋。
這顆彩蛋是一位富有天賦的女性送給我的。它散發著她雙手的暖意和春季的原初力量。噢，請用它幫助看門人吧！
-
花瓣飛舞
看門人
日本的櫻花每年都會吸引全世界數百萬的遊客，慕名前去參加傳統的賞花野餐。當我的魔力還在時，甚至帶了櫻花樹枝給露絲小姐。這是絕佳的春季象徵。你可以幫忙找到櫻花嗎？
櫻花樹枝仍然充滿生機且花朵綻放，儘管我已經沒有魔力滋養它。我在每片花瓣裡都能感覺到春季的力量！希望它能幫助我們打開閘門。
-
長耳客人
女獵人
希望我們可以在露絲小姐的宅邸中找到傳說中的春季象徵。最令人期盼的春季來訪者就是復活節兔子。據說牠會在花園裡建造巢穴，並且帶來節日的美麗彩蛋。朋友，你能找到復活節兔子嗎？
一隻活生生的復活節兔子！而且牠真的帶著彩蛋呢。希望這隻魔法生物會幫助看門人帶來春季。
-
秘密愛慕者
伊莎貝爾
我們更加了解那個把夜鶯帶到宅邸的人了，不過我們仍未找到他的蹤影。我們必須找到他。這是我們關掉魔法夜鶯、喚醒生命之樹和把春季帶到城市的唯一機會。每件物品都充滿著秘密愛意的氣息。有了城市魔法的幫助，我們就能找出把它們帶來的人。收集儀式所需的神器吧。
城市魔法把秘密愛意的強大力量加以轉換。珍貴的禮物化作色彩繽紛的火花，匯聚為......噢，沒錯，這就是夜鶯鑰匙！又有一封信了，已經皺成一團，很明顯是不想讓別人看見吧。
-
為了傳統
瓦萊麗
將夜鶯帶到露絲小姐宅邸的人非常了解她，而且很熟悉復活節傳統。話說回來，好像有個傳統是把復活節彩蛋藏起來，然後找出來。這個運氣不佳的愛慕者或許為露絲小姐留下了類似的東西？去找彩蛋吧！
哇，是復活節彩蛋。它看起來和俄國著名的珠寶彩蛋很像呢！噢，看，它可以打開呢......裡面有封信！我敢打賭，他會在信裡表白一切！
-
魔法花蜜
露絲小姐
不久之前，我因為用光了烘焙用的糖漿而很不開心。後來我在窗台上找到了一瓶品質上乘的花蜜糖漿。如果這不是示愛的舉動，那會是什麼？去找找那瓶花蜜糖漿吧。自從那次之後，它就經常在宅邸裡出現。
這瓶花蜜糖漿為我的甜點帶來了新生命！把夜鶯留在這裡的人就是把糖漿帶給我的人，我有這樣的感覺。他關注著我的一切需求......
-
珍貴的愛意
孔雀小姐
被施法的夜鶯身上裝飾了不少寶石。這代表把它帶來、令生命之樹沉睡的神秘愛慕者是個有錢人。對男人來說，最明顯的表白方式就是送珠寶。去找一些非常特別的珠寶吧，就是女士永遠不會買給自己的那種！
這枚戒指堪比皇后手上的珠寶！上面裝飾著活生生的珍貴植物。瑪莎說巨怪不能創造有生命的東西。所以到底是哪個巫師製造的？
-
心愛之圖像
茱麗葉
只有真心愛上露絲小姐的人才會把夜鶯帶到宅邸來。真浪漫！可惜殃及池魚，令生命之樹也受到影響。如果這個男人真的深愛露絲小姐，他可能會帶著她的畫像。你能去找類似小型畫像的東西，或是鑲有她照片的墜飾嗎？
這件精緻的墜飾真的有露絲小姐的畫像！快看這精細的做工.......鍊子斷掉了，一定是那個愛慕者不小心掉到地上的。
-
春季的預兆
撲克牌老千
可憐的撲克牌老千已經受夠寒冷的天氣，正熱切期待春天的到來。我們必須找出這個患了相思病的傻瓜，關掉那隻該死的夜鶯。那個求愛者的物品似乎會引導我們找到鑰匙。找出其他的愛情象徵。男人總是會送花，不過現在還是寒冬啊......我知道了，去找雪花蓮吧！
這些雪花蓮生機勃勃，是用寶石製成的！竟然送出如此貴重的禮物，這個愛慕者真傻......不過他竟然知道在嚴冬中去哪裡找到鮮花。
-
魔法歌曲
伊莎貝爾
要讓春季降臨，生命之樹必須開花，但它卻被宅邸裡播放的魔法旋律催眠，無法繼續生長。你已經找到宅邸裡所有聲音的來源。瑪莎和我會進行儀式，找出被施法的音樂。我們需要神器來取得魔法共鳴。請去找一找吧。
我創造出一種魔法音叉，現在我會把它調節到被施法旋律的頻率......這就是罪魁禍首！是隻做工極其精細的機械夜鶯。由於某種原因，它的 「歌曲」令生命之樹一直沉睡。哇！這是一首情歌。我來為你破解吧......
-
布穀鳥
督察
下午的時候你有留意到大廳裡的美妙旋律嗎？它每個小時會出現一次。那肯定是時鐘發出的聲音，在露絲小姐的美麗居所裡報時。也許這個旋律就是樹苗不開花的原因？請找出擺鐘。
這個擺鐘有著精巧的機械結構，每過一小時就會重複播放相同的旋律。我的辦公室裡有類似的古董。伊莎貝爾答應我會檢查它裡面有沒有魔法。