ストーリー/クエスト
Hidden Cityのゲーム中に登場するストーリー/クエストです。膨大な数のストーリーがありますが、順番やカテゴリーが未整理で、少々見にくいですがご了承ください。
-
支配者の踊り
バレリー
プロの踊り手だけが踊りを知っているわけじゃないよ。イギリスの女王エリザベス一世は、ボルタを完璧に踊ったと読んだことがあるの。舞踏場の踊りで、複雑な動きがあるのよ。女主人は、間違いなくあの伝説の女王の持ち物だったアイテムを何か持ってるわ。それを見つけてよ。
なんてきらびやかな襟なんだろう！まさに女王にふさわしいわ。女主人がどこでこれを手に入れたのかは知らないけど、私たちならきっともっとうまく使えるわ。
-
トゥシューズ
刑事
有名な踊り手の持ち物を必要としているなら、次に探すものが何だかわかるぜ。邸宅のどこかでバレエシューズが入ったショーケースを見たことがある気がするんだ。あれは間違いなく誰か有名なやつの持ち物だぞ。見つけてくれるか？
見ろ、シューズにラベルがあるぜ。これはあの美しいバレリーナ、リリー・ロンダーのものだ。これでジュリーのダンスが彼女みたいに優雅になるといいんだが！
-
ニンフのアクセサリー
トランプ詐欺師
ジュリエットの踊りを本当にすばらしいものにするには、それぞれの時代の最高の踊り手たちから、その才能のかけらを帯びたアイテムを手に入れる必要があるぞ。イザベラ・ダニスの花冠から始めるとしよう。かつて邸宅の女主人は、そいつをコレクションに加えていたことがあった。
ダニスは踊りの中で、古代の伝統へ立ち返ることを推奨していた。それで彼女の冠はニンフたちのものと似ているのさ。あんたがどう思うかは知らんが、女主人は希少なものを集める才能があるぜ！
-
我が音色を聞け！
アレックス
我々のオーケストラにはまだ一つ、小さなものが欠けているよ。何か聞き手を惹きつける、貫くように響き渡る音が必要なんだ。トランペットじゃ音が荒い、コルネットじゃ音が足りない…フリューゲルホルンならどうだろう？見つけてくれ。
普通のトランペットじゃ音が荒すぎるんだ、フリューゲルホルンの優しい音こそ舞踏会に必要なのさ。これで魔法のワルツを奏でる楽器が全て揃ったぞ！
-
情感のこもった調べ
刑事
ジュリーが幽霊のために踊るのはもうすぐか？そうしたら俺は彼女をついに抱きしめることができるのか？だがオーケストラにはまだ欠けているものがあるぞ。濃密さや感情、力強さだ…そうだ、ファゴットだ！あれならその全てがつまっているぞ。相棒、舞踏場でファゴットを探してくれ。
さあファゴットを手に入れたぜ。俺はクラシックは特に好きじゃないんだが、誓うぜ、この楽器がジュリーを救ってくれるなら、一か月間ベートーヴェンを聞き続けてやるよ！
-
リードベース
バレリー
オーケストラには絶対チェロがいるわ。ジュリエットの踊りに合うはずよ。アレックスがベースの音はロックミュージックにだけ必要なものじゃないって言ってたわ！邸宅内にあるチェロを探して。待っててジュリー、オーケストラをすぐに準備するからね！
チェロの柔らかい深い音がずっと好きだったのよ。バイオリンのキーキーという音よりいいわ！でも、すごいバイオリニストに会ったことがないだけかもしれないわね？
-
柔らかなリズム
市長
急いでくれ、そうでないと、親愛なるジュリエットがさらに幾夜も踊り続けることになる！バイオリンだけの音では、踊り手の若さや美しさ、情熱を弱めてしまうのではないか？何かその音を和らげるものが必要だ。思うに、クラリネットがそうだろう。
楽器を見た目で判断してはならない。クラリネットが持つ、この包み込むような音は、どんな作品にも合うんだよ。さあ目的に一歩近づいたぞ。
-
弓が奏でる哀歌
マーサ
ジュリエットのために優れた踊りを集めたけれど、音楽なしで彼女にどうやって踊れというの？幽霊の要求を満たしてジュリエットを解放するには、この街で見られた最高のオーケストラに使われた楽器を集める必要があるわ。舞踏場内でバイオリンを見つけてちょうだい。この楽器は、オーケストラの女王と呼ばれるだけのことはあるわ。
なんて見事な古いバイオリンだろう。見てごらん。著名な工匠グァルネリの銘が入っているね。私の間違いでなければ、ニコロ・パガニーニが使っていたのとまさしく同じ物だよ！
-
褐色の肌の謎
アレックス
残る一つのアイテムで、ジュリエットの踊りは完成するよ。何が足りないんだろう？彼女の瞳は、東洋の寺の踊り手と同じ謎をたたえてはいないな。それで何が必要なのか思いついたよ。バレエ作品「ラ・バヤデール」だよ。あれはインドが舞台なんだ。僕の推測が当たっているか調べてくれよ。
またやってくれたね！この水差しはラ・バヤデールの褐色の肌の手が持つ温かみをたたえている。このバレエ作品そのものもすばらしいんだ。これはインドのお姫様と勇敢な戦士との悲劇の愛の物語なんだ。
-
南の夜の情熱
刑事
あのバレエの三作品が、世界中で上演されているものの全てだとは思ってないだろう？ジュリエットの踊りにはスペイン的な情熱がかけているんだ。ドンキホーテに出てきた扇子は、アンダルシアの情熱的な視線を隠してあるんだ。あれならこの重要な感情を完璧に伝えてくれるぜ。邸宅内にあるだろうか？
そうだ、これがドンキホーテに出てきた扇子だ！このエネルギーを感じるか？ジュリエットがこれを手にして冗談を言っていたのを思い出したよ。ドンキホーテがバレエにおいては脇役だったんだとね。ああ、彼女の笑顔をもう一度見たいぜ！
-
単純に楽しむ
バレリー
ジュリーの踊りには感情がないわ。気楽な快活さが必要ね。皆のお気に入りの作品といえば、ジゼル以上のものがあるかしら？ユリの花なら正しい感情を伝えてくれるわ。見つけてちょうだい！
バレエ作品「ジゼル」にあったユリの花よ！このすばらしい花を御覧なさい！優しいジゼルは世界の全てと友達だった。悪いたくらみをする者がいるなんて考えもしなかった。ジュリーのダンスに彼女のイメージを伝えるのよ！
-
不運の鳥
イザベル
ジュリーの踊りには優美さが欠けているわ。スムーズで優雅な回転を得るにはどこにいけばいいのかしら？ジュリーが白鳥の湖のオデッタを演じられるように手伝ってあげて。美しい白い翼の鳥の軽い羽があれば、正しく感情を伝えられるに違いないわ！白鳥の羽を見つけて。急いでちょうだい。
この羽はマリインスキー劇場のバレリーナの頭に飾られていたものだとジュリーが言っていたわ。今まで演じられた白鳥の湖の中で最も優れた作品で、そのオデッタを演じたのが彼女だったそうよ。ジュリーの言葉が正しいことを祈るわ！
-
クリスマスの木の実
マーサ
影の街では、過去の事象や元の持ち主に関するオーラが宿っている物がたくさんあるわ。最高の踊り手を過去から呼ぶことはできないのだから、その代わりに彼らの有名な持ち物を探そうじゃないか。彼らの才能のきらめきは、それらのアイテムの中に残っている。それがジュリーの完璧な踊りをする手助けをしてくれるわ。くるみ割り人形は最も有名なバレエの一つよ。この作品のアイテムを探してくれるかしら？
このおもちゃは、くるみ割り人形について書かれたホフマンのおとぎ話に出てくる魔法の木の実、クラカトゥクにそっくりね。なんて悲しい運命かしら。美しい王子が子供のおもちゃになってしまったなんて！
-
ギリシャの芸術性
トランプ詐欺師
友よ、宝石の最後の一つがあれば、幽霊に捕らわれたジュリエットを守るのに一歩近づけるぞ。邸宅の女主人が、かつて有名なアメリカの踊り手、イザベラ・ダニスが所有していたベルトを手に入れたと自慢していたことがあったぞ。その宝石を見つけようじゃないか？
女主人の宝石コレクションを羨むばかりだな！イザベラ・ダニスは古代ギリシャの踊りからインスピレーションを得たのさ。彼女のベルトは古代ギリシャ人のスタイルなんだ。ブラボー、我が友よ。これで必要なものが全て揃ったぞ！
-
白鳥の首
マーサ
このコレクションには優美さが欠けているように思うね。美しいネックレスが必要よ。邸宅で一つ見たことがある。ダイヤモンドがついたベルベットのチョーカーよ。ミレーナ・クシャミンスカヤの物なの、彼女が持つ天性のしなやかさをジュリエットに与えてくれるわ。見つけてちょうだい。
このネックレスのダイヤモンドは、将来のオーストリア皇帝がミレーナにあげたものだと言われてるのよ。彼も天性のバレリーナの優美さには逆らえなかったのね！
-
ラテン地域の情熱
マーサ
有名な踊り手の宝石をジュリエットのために探しているのよ。次に必要な宝石は、無比のフラメンコダンサー、アンジェリカの物よ。彼女の大きなイヤリングには、いまだにラテンアメリカの情熱が少し残されているわ。邸宅内にある黄金の輪っかのイヤリングを見つけてちょうだい。
ええ、これがアンジェリカのイヤリングよ！彼女は「フラメンコの女王」とよばれていたわ。そして名誉にも、このブラジル人の踊り手の名がその踊りにつけられたのよ！
-
身軽なステップ
マーサ
セレーナ・ボンバルドよ。まるで壊れやすい蝶のように身軽に、彼女は不治の病を打ち破ったのよ。芸術の力を借りてね。彼女のブローチはまだ邸宅の中にあるはずだわ。探してくれるかしら？そのブローチならジュリエットに、彼女の不屈の精神を与えてくれるわ！
この蝶おブローチはすばらしいわ。結核で死ぬはずだったセレーナが、80歳まで生きて、最も有名な女優となったことは知っているかしら？才能も強い意志がないと意味がないのさ！
-
スペインの優美
トランプ詐欺師
踊り手の幽霊の魔法のせいで、ジュリエットはワルツを踊り続けているな。歴史上で最高のアーティストたちが作った宝石を探す必要があるな。邸宅の女主人が有名な宝石を集めていて良かったじゃないか。彼女なら、あの情熱的なスペイン人、アメリア・ディアンヌのエメラルドムーンを見逃すはずがないからね。探してくれるかい？
アメリア・ディアンヌの美しい宝石を見つけたな！若いころ、彼女はその踊りで大王を魅了したのさ。結婚式の後、アメリアは宝石を山のように贈られたが、エメラルドムーンは彼女のお気に入りだった。しかも実はな、そいつは元々大王のゾウのものだったのさ！
-
復活祭の中心
刑事
うまそうな春のにおいには心を動かされるが、まだ気をゆるめるわけにはいかないぞ。まず、あたりを見回して自然の精霊が「復活祭の中心」と呼んでいたものを探そう。楽しんでいる暇はない。復活祭になれば、レディは人間界に送り返され、二度と戻ってこられなくなるんだ！断固として一歩踏み出し、2人を助けてやろうじゃないか。
精霊は伝統的な春のピクニックのために空き地を用意したのだな。おや、本物の復活祭のウサギだ！チョコレートの卵もやぶの中に隠されているに違いない。随分とロマンチックだな！レディと門番が自然な精霊に愛を証明するのはここだな。
-
恩恵を探して
ジュリエット
魂たちがメッセージの中で、私たちが恩恵を受けるには「茶室」に行く必要があると言っていたわね。でも、この古い鳥居で私たちを待っている人なんていないじゃない。きっと勇気を出して、この天国のような場所に入ってみるべきなのよ。満開の桜の中にどんな恩恵があるのか探してみるのはどう？あなたが先に入って、親愛なるお友達。
ここはまさに天国ね。炉には釜がかかっているわ。何かハーブのような香りもするわね。外に吊るされた風鈴が風に揺られて、涼やかな音を奏でているわ。庭では鶴が優雅に散歩をしているわよ。
-
誰がために鐘は鳴る
バレリー
見てよ！「魔女の住処」の大きな門の向こうで、不思議なつむじ風が起こってるわ。あのつむじ風がどこから来たのかはわからないわね。この門ときたら、何かの太い植物のつるに覆われちゃってるもの。急いで中に入らなきゃ。この生い茂ったつるを切らなきゃね。ナイフかハサミを持ってる？
わあ！すごい神殿ね。マーサの先祖はこれをずっと街から隠してきたのね。四人の魔女の象が、「魔女の住処」の中心にある鐘に向かって立っているよ。この音…なんだか鳥肌が立ってきちゃった。なんでこの鐘がなり始めたのかな？
-
自然の美しさ
刑事
相棒、ジュリーを自由にするための服装を揃えるまであと一歩だ。本物の淑女には、厳選された花ほどふさわしいものなんてないさ。お前なら見つけられるさ！
またやってくれたな！このブーケときたら、見事という他はないな。まるでジュリエットのために作られたようだぜ！あのいまいましい幽霊が喜んでくれることを願うぜ！
-
軽いステップ
狩女
なああんた、ジュリエットに不幸なことが起こってるって聞いたんだが。私は舞踏会についてはよく知らないんだが、一つわかっていることがある。いい靴がないと踊りも狩りもできないんだ。邸宅の中を探してダンス用の靴を見つけるんだ。きっとジュリーは、ワルツの間、鳥のように羽ばたくよ！
この靴なら完璧だね！この心地よさそうな形と柔らかい靴底なら、ジュリーが一晩中踊っても足の筋肉は疲れないよ。ガラスの靴で舞踏会に来るのは、おとぎ話のお馬鹿なお姫様だけさ！
-
情熱に触れる
マーサ
今度は何？幽霊をあっといわせるには、服装のどこに気を使うべきですかって？淑女は、踊っている間は肩を出して襟足を見せてもいいのよ。でも手袋をつけるのは単にエチケットだけの問題じゃないの。そこには深い意味があるのさ。邸宅でオペラグローブを探してちょうだい、急いでね！
よくやったわね！淑女と踊りたいと願う者、皆が彼女の指に触れるのにふさわしいとは限らないわ。当然、皆が彼女の手にキスをするのにふさわしいわけじゃないのさ！
-
美しさの犠牲
バレリー
踊り手の体のどの部分が完璧になる必要があるかわかる？もちろん、腰よ！クジラのひげで編んだ、とても薄いシルクのボディスを使ったコルセットで締めるのよ。邸宅のどこかにそういった物があるはずよ！
すごいわ！なんて美しいボディスなの！この小さなダイアモンドに真珠、それにシルクの花！…私が思い描いていた通りのものよ。誰もがジュリーに目が釘付けになるわ！
-
雲の上を歩く
バレリー
舞踏会の女王にふさわしい完璧な服装とは、コルセットやシューズから始めるものじゃないの。ドレスのトレーンが重要なのよ！重さを感じない、ドレスの長いトレーンで歩く時の高貴な気分といったら。雲の上を歩くようなのよ。見つけて来てくれる？
なんてすてきなトレーンなの！すばらしい手触りね、この薄い綿モスリンの柔らかい感触ときたら。
-
凍りついた歓楽
刑事
魅惑の舞踏会がこの世に戻ってきたのを感じられるか？舞踏場のあの死んだような静けさがどこかにいっちまったぞ！ヒールのタップする音やドレスが床にすれるような音が聞こえるじゃないか。これは誰かが…踊っているのか？魅惑の舞踏会の中に入って、何が起きてるのか見てみようぜ。
見えるか？音のない舞踏場は死んだように静まり返っている。舞踏用の着飾った命のない人形たちがいる。そこに誰かいるぞ、ジュリエットじゃないか！月明かりの中、たった一人で、自分にだけ聞こえる音楽に合わせて踊っているんだ！ジュリー！…だめだ、彼女には俺が見えないようだ…彼女は俺の向こうを見ている！彼女の手に触れたのに、踊りながらすりぬけてしまったぞ。何がどうなってるんだ？！
-
一線の向こうへ
刑事
古い邸宅の入り口に着いたぜ。ジュリエットはもう中にいる。初めての捜査みたいにブルっちまってるぜ！ジュリーが他の野郎の腕に抱かれるとか考えただけでも…真実を知らなきゃならねえ、たとえ苦い結果になったとしてもだ！
この立派な舞踏場を見てみろよ。魔法の舞踏会の客たちが立ち並んでいる、永遠に凍り付いたままでな。この光景はいつ見ても悲しくなるぜ。なんだってジュリエットはこんな気持ちの悪い場所で密会するんだ？だが、彼女はどこへ行ったのだ？なんだか悪い予感がするぜ、相棒…
-
うそつきの袖
捜査官
マスターFが詐欺を行うとは！公平ではないな。ゲームの間、彼が一度、袖を直しているのを見た。ほとんど気づかれない動作だったが。私の見間違いかとも思ったが、彼が袖にカードを隠していたのではないか？
よく見つけたな！手元のカードがあれば、マスターFが詐欺をしていたことを確認できる。だが、マスターFがファンタスティック・フォーの才能をもってしても、まだ不正を行う必要があったとは、カード詐欺師の幸運の強さがわかる！
-
うそつきの目
トランプ詐欺師
皆が一生懸命、俺を手伝ってくれている。これは死ぬまで忘れないぞ！カードのトリックはいくつか知ってるから俺も参加するよ…たとえば、マスターFはシャッフルの間に何度もパイプにたばこを詰め直していたんだ。彼は鏡張りの煙草入れを持っていた！探そうぜ。
ああ！すごく磨きこまれているだろう！鏡の代わりにこれを使ったんだ。あのならず者は鏡で俺のカードを確認してたんだ。
-
うそつきのカード
アデリーン・スベンソン
あなたの調査をもとにすれば、記事だけではなくて本も書けるわね！想像してみて。マスターFはゲームでカード詐欺師をだましていたのよ！彼のうその証拠を見つけましょう。ブックカードよ。こういうカードがあれば、「ページ」をめくるだけで名前も色も変えられるの。
有名なギャンブラーをインタビューした時にブックカードのことを聞いたのよ…彼はこういうものを使うことをひどく非難していたわ。
-
うそつきのシャッフル
アレックス
マフィアでもギャンブルをする時はずるをしないよ。さもないと、幸運が自分から永遠に遠ざかってしまうからね。でも、マスターFは何も恐れていないようだ。心配ご無用。絶対に奴を捕まえる！誤ったカードの入ったトランプ一組を持っていたはずなんだ。探してもらえないか？
すばらしい！詐欺師はよくこれを使うんだ。取り除いたカードを偽物のカードと一緒に戻すためにね。こういう証拠があれば、マスターFを裁判にかけられる！
-
うそつきのカード一組
刑事
マスターFが誠実なゲームで勝ったとはだれも思ってない。カード詐欺師は町で最高の勝負師だ。それにマーサも欺瞞を感じ取っている。だが、これが本当なら、マスターFの勝利は無効だ！マスターFが詐欺を行った証拠を集めなくてはならない。それからカード詐欺師の幸運も戻るだろう。マスターFはマークの付いたカードを使っていたのか？
それだ！本物のマークの付いたカードだ。カード詐欺のお手本みたいだな。ただの警官だったときはこういうカードで随分、痛い目にあわされたんだ。
-
確率の計算
アデリーン・スベンソン
この捜査は予期しない方向に向かっているわ！トーナメントの優勝者は何らかの理由でマスターFが必要としていた奇妙なアイテムを賭けた。これらのアイテムの何がそれほど特別だったのかしら？早く調べましょう！4番目の優勝者の手を離れたそろばんを探しましょう。
確率を計算できるのは、そろばんだけよ。私はこれに関する記事を書いたことがあるけれど、ものすごく退屈なトピックだったわ。見て。そろばんの裏に紙がくっついてる！
-
顔色を読む
狩女
マスターFは本当に優勝者たちが賭けたものを必要としていたのね。ファンタスティック・フォーの3番目のメンバーが賭けた貫けない仮面を見つけましょう。
試合の間、フェンシングの先生が同じようなマスクをつけるのよ。だから私は目を見るだけで相手の意図を読めるの。トーナメントの優勝者は、そういったものを学んでいたのではないかしら？
-
完璧な記憶
バレリー
優勝者たちが何か魔法のものを賭けたのは間違いないわ。マスターFが何を手に入れたのか早く調べましょう！リストをチェックしていたら2番目の優勝者が「記憶の芸術」を賭けたのがわかったの。この名前は前にも聞いたことがあるわ。探してもらえないかしら？
記憶の芸術は、人間の想像力に作用するシステムよ。記憶を訓練して、情報をよりよく覚えられるようにするの。私の役には立ったわ…そのことをよく覚えているもの！
-
手先の早業
マーサ
刑事はファンタスティック・フォーの失踪がトーナメント決勝の賭けに関係があると睨んでいるわ。何を賭けたのかしら？初代の優勝者はペテン師の手袋を賭けたけれど、これが普通の手袋でなかったのは確かね。手袋を探して。そうすれば、私の推測が当たっているか確認できるわ。
この手袋は普通の手袋ではないわ。強力な魔法の兆候が見える。私たちは間違ってないわ。ファンタスティック・フォーのメンバーが賭けた他のものも探しましょう。
-
最も重要なもの
アレックス
カード詐欺師がギャンブルをしている間に、マスターFがファンタスティック・フォーから何を手に入れたのか突き止める必要がある。俺の父のカジノでは、決勝の重要な賭けはすべて記録として特別なリストに書き出していた。神秘のトーナメントでも同じことをするのではないかな？リストを見つけられれば、ファンタスティック・フォーのメンバーが何を賭けていたのかわかる。
すごいな。リストが手に入った！カジノに行っていたのが役に立ったな…だが、こういう場所には二度と足を踏み入れたくないんだ。賭けが変だぞ！
-
新たな主催者
刑事
俺たちの目標は死のサイコロを作ることだ。そのためにはマスターFの所持品が必要だ。彼はなんといってもトーナメントの主催者なのだし…わかったぞ！必要なのはこれだ。彼のここでの権限を示す象徴だ！
この元締めのスティックはマスターFのものだ。神秘のトーナメント全体と同じだな。決勝戦に行ったら慎重にふるまう必要があるぞ。
-
連続勝利
捜査官
死のサイコロを作るためのアイテムを探している間に、マスターFが勝ち始めたのはほんの最近のことだとわかった。だが、神秘のトーナメントの管理者になれたことからすると、これまでに何回も勝ってきたのだろう。マスターFのトロフィーの中に優勝カップがあるか見てみよう。
この優勝カップはマスターFのものだが、思った通りだ。彼は何らかの時点から連続して勝ち始めている。これらの優勝カップは慎重に保管されていた。彼にとって貴重なものなのは明らかだ。
-
最初の勝利
バレリー
マーサが死のサイコロを作る儀式の準備をしている間にマスターFの所持品を探すのを手伝うわ。彼はギャンブラーよ。何か最初の勝利の思い出の品を持っているに違いないわ。見て、カードチップがついたキーチェンがある！見てみましょう。これもマスターFのものかしら？
このキーチェンは明らかにマスターFのものね。「F」という字がここに彫られているから。チップは新品ね。最近、手に入れたもののようだわ。
-
死亡事故
マーサ
死のサイコロを作るには、マスターFのものがもっと必要よ。彼のオーラを読むことができたの。壊れた宝石が彼の人生で重要な役割を果たしていたようね。レッドローズカフェで見つけてくれる？
この宝石の過去が見えるわ。この指輪は、マスターFがある女性にプロポーズして断られた時に壊れたのよ。
-
旅の始まり
マーサ
トーナメントの警備員に決勝戦の部屋に入れてもらうには、死のサイコロを見せなくてはならないの。このアイテムを作ることはできるけれど、マスターFのエネルギーが入った個人的な所持品が必要ね。多くのプレイヤーはお守りをみにつけているわ。マスターFのお守りを探しましょう。
サンゴの角笛のお守りは試合で幸運を招くけれど、このお守りは力を使い果たしてしまっているわ。マスターFはそれほど幸運なプレイヤーではなかったのね。
-
休んでいるプレイヤーの影
刑事
気の利く市民がいてくれるおかげで、俺たちのやることがなくなっちまった。皆が自分で捜査を行うようになるだろうな！構わないさ。俺たちはカード詐欺師の救助に注力しよう。食器に幽霊の指紋がついているようだな。よく見てみよう。
ああ！この指紋は神秘のトーナメントの参加者のものに違いない。マーサに渡してトーナメントの入り口を見つけてもらおう。
-
投げられたサイコロの影
アデリーン・スベンソン
カード詐欺師の捜索は新しいレベルに達したのね。担当者は神秘のトーナメントに行くために現実界を通過したアイテムが必要だわ。本当にセンセーショナルね。現実の界面を通過したことが明らかな物を探しましょうか？サイコロが青い炎に包まれているのが見えるわ！
このサイコロは本当に現実の界面の間にある障壁を超えたのね！炎に触れても熱くないわ。私たちの世界には属してないみたい。急いでこのサイコロをマーサに渡すわ。
-
トーナメント訪問者の影
バレリー
カード詐欺師のことが心配だわ。なるべく早く神秘のトーナメントへの入口を見つけなくては。もうひとつの現実世界からのアイテムが必要なら、私が手伝うわ！このあたりで青い光を放つ帽子が浮いているのを見たわ。プレイヤーのものではないかしら。助けてもらえる？
言った通りでしょ。透明人間の帽子よ！この分なら刑事のアシスタントになれる日も近いわね。でも、まずはこれをマーサのところに持っていきましょう。帽子のオーラを読んで、トーナメントの入り口を見つけてもらう必要があるわ。
-
ギャンブル室の影
捜査官
私は探偵としてこの町に挑戦を受けている。これは2つの現実の界面に影響する捜査だ！だが必ず成功して神秘のトーナメントの入口を見つけるぞ。目には見えなくとも、その反映は本物だ。ミラーのランプシェードに何か映るに違いない。助けてくれるか？
やっぱり！ギャンブル室全体がここに映っている。神秘のトーナメントは今やたけなわってところだな。すぐにこのランプシェードをマーサに見せよう。
-
カードゲームの影
マーサ
神秘のトーナメントの入口はどこか近いところにあるはず…あの青い影が見える？2つの現実の界面が触れるときにしか、これは起きないわ。この境界を越えたアイテムを使ってトーナメントへの入り口を見つけるわ。レッドローズカフェで何か青い光を放っているものを見つけて。
幽霊のカード、まさしく私たちが必要なものね。このカードは2つの現実の界面が交差するところにあるけれど、私たちの間に見えるのはひとつだけなのよ。
-
トーナメントの発表
捜査官
刑事にレッドローズと失踪者が関わっていた古い事件のファイルをすべて見せてもらった。神秘のトーナメントは秘密裏に開かれていたがギャンブラーはどうにかしてアクセスできていたのだろう。つまり、どこかでトーナメントのことが発表されていたに違いない。何かそういうものを探してくれないか？
思った通りだ。「トーナメント」という刻銘は、ローズが描かれたカードを押し当てた際にしか現れない。イベントの日付は、4人の失踪日と重なっている。
-
トーナメントの開催場所
アレックス
俺は警察が失踪者を追跡していたのにレッドローズで何も見つけられなかったという点に興味を持ったんだ。何といっても神秘のトーナメントはここで開かれていた。招待状にも書いてあっただろう。あそこにルーレットテーブルがある。よく見てみよう。
思った通りだ。ルーレットテーブルは携帯敷だ。こういうのは前にも見たことがある。つまり、神秘のトーナメントは秘密裏に開かれていたということだ。だから警察もほとんど情報が得られなかったんだ。
-
トーナメントの賭け
アデリーン・スベンソン
刑事とパートナーが新しい事件に着手したのね。見逃せないわ！あなた、カード詐欺師の失踪と神秘のトーナメントについて調べているの？それなら絶対、カードシャッフラーを探すべきよ。プロの元締めが使う道具よ。おそらくトーナメントでも使われていたに違いないわ。
いろいろ調べたけれど、このシャッフラーも失踪事件で言及されていたわ。土台に隠されていた元締めのメモを見て。神秘のトーナメントでは大金が賭けられていたのよ。
-
トーナメントの勝者
バレリー
カード詐欺師を見つけるには、この神秘のトーナメントについてあらゆる情報を見つけ出す必要があるわ！刑事の事件ファイルをのぞいたのだけど、失踪者のひとりは特別なダイスシェーカーを持っていたみたい。持ち主が消えて、シェーカーも見つかっていないわ。探しましょう！
このシェーカーはとても小さいのね！見て、イニシャルが彫ってあるわ。ここから察するに、誰かが最初のトーナメントでこのシェーカーを獲得し、それ以降は幸運のお守りと考えられていたのでしょうね。
-
トーナメントの紋章
刑事
カード詐欺師の失踪は、神秘のトーナメントが関連している最初の事件ではない。古いファイルによれば、あと4人失踪している。警察は追跡し、レッドローズに行きついた。周辺をあたって、神秘のトーナメントのことを詳しく調べよう。このイベントに関連のあるものを見つけるんだ。たとえば、ゲーミングチップホルダーだな。
見ろ、ホルダーにはレッドローズの紋章が入ってる。その下に何か書かれているぞ。「神秘のトーナメントの資産」か。このホルダーは古い。トーナメントは随分前から開かれていたのだろうな。
-
お気に入りの場所
トランプ詐欺師
急げ。入口でぐずぐずするな。カード詐欺師が勝ちにやって来たぞ！いや、待てよ。昔を思い出すいい機会だ…俺は目を閉じるから連れて行ってくれ。イベントの真ん中に立ちたいんだ。気を付けろ。騒動に惑わされるな。君がいるだけで幸運だ。
何もかも覚えていた通りだ。香水の香り、足元できしむ床板…目を開けるぞ！おや、皆どこだ？神秘のトーナメントはどうなったんだ？俺は誰かに引っ掛けられたのか？だが、声は聞こえる。水の中を通したようなくぐもった響きだが。誰かに手を触れれた！一体何が…
-
音楽の力
マーサ
いろいろな本を調べたけれど、アレックスがまだ幽霊に戻らないのがなぜなのか、どうしてもわからないわ。生きている状態を保つためにはものすごく大量のエネルギーが必要なのよ。アレックスはどこからそれを補給しているの？アレックスが元気になったのは音楽のせいなのよね。彼が作曲して演奏した音楽を聴かせなくちゃ。録音したものを持ってきてくれる？
アナログレコードなの？どうやって聴けばいいの？
-
予期せぬ展開
トランプ詐欺師
そこの紳士！お忙しいところ邪魔をして申し訳ないですが、ちょっと助けてくださいよ。いや今朝ね、地下の川岸を歩いていたら、見事な冠が地下牢から流れ出てきたんです。この幸運に喜びいさんだその瞬間に、いやらしいガーゴイルが現れてその冠を持ち去ってしまったんだ。あれは拾った私の物だ、取り返すのを手伝ってくれるでしょう？
ほんとに美しい物だ。この宝石と見事な職人芸ときたら！何だって？これが市長の姪のものだって？嘘をつけ！俺をだまそうとしてるんだな！泥棒め！
-
極楽
僧
小道を提灯の屋根で飾れば、きっと瓦の屋根よりも役に立つはずだ。だが何よりも大切なのは、天の加護を心から祈ること…もし時間があれば、極楽の宮殿の提灯を追加するのを手伝って欲しい。
極楽の宮殿が見つかったか！さあ、これを持っていくがよい。3つの層からなる屋根は、人間と空、そして天に存在するすべての神聖なるものを象徴しているのだ。
-
安全な場所
メイ
中国の寺院の屋根を象った提灯で小道を飾るとは、ずいぶんと変わった考えじゃ。天がおぬしの願いを聞き入れ、起こりうる自然災害から町を守ってくれることを祈ろうではないか！次は紙でできた三国の塔を見つけるのじゃ。
この紙でできた三国の塔が街を災害から守ってくれることを祈ろう。3つの層からなるこの建物の屋根の角が持ち上がっているのには理由がある…そう、天に届くようにという気持ちが込められておるのじゃ！
-
盛大なお祝い
バレリー
ちょっと思ったんだけど……あのかわいそうな子の痕跡を探せるんじゃない。仮面舞踏会について書かれていたのを覚えてる？そんなに珍しい宴なら、記念の絵が邸宅にあるはずよ。それに彼女がお金持ちなら、きっと絵の中に描かれているはず。それがどの絵かを突き止めればいいだけよ！
あんたにはただ驚かされてるわ。見て、これがあの子よ。後ろにいるきれいなドレスとめちゃくちゃ高そうな冠をつけた子。彼女のとなりにいるのは箱に入ってたマスクをつけた不思議な謎の人物ね。もう片方のとなりにいるのは…自分の目が信じられないわ！これ市長よ！
-
神聖な場所のシンボル
ユイ
寺院の屋根の形をした提灯で小道を飾れば、きっと天も喜んでくれるだろうな。中国では神聖な場所の入り口に牌坊を建てるのさ。紙でできた牌坊を探してみたらどうだい？
あんたが見つけてくれたミニチュアの牌坊なら、神聖な場所への入り口を示すのにぴったりだな。皇帝の宮殿の近くの小道の入り口に飾っておいてくれよ！
-
フェンシングの技
狩女
フェンシングの技の頂点はエペ。この生徒のためにエペを見つけて。待っている間に正しい構えを教えておくわ。これは意外と難しいのよ。カード詐欺師が構えを保ちながら単純な動きを練習して、10分以内に泣き言を言わなかったら彼を見直すわ。
信じられない！カード詐欺師さんが最初の一撃で革の的に当てたわ！才能と意思は間違いなくあるようね。
-
槍投げ
狩女
細かいことにこだわったり、文句や泣き言を言ったりするのはやめましょう。本物の戦いではそんなことをする暇はないわ。先制攻撃の練習をすることにするわ。離れたところから敵を攻撃すれば、戦いはぐっと有利になる。カード詐欺師に槍を渡して。的を置くわ。サイコロを振るのと同じくらい正確に槍を投げられるかどうか、お手並み拝見ね。
信じられない！槍が的に届きもしないなんて！古代ギリシャの子供たちが練習で使った距離なのよ。これは必修の訓練のひとつだったの。カード詐欺師さんはこの練習に集中した方がいいわね。次のレッスンは何日か延期しましょうか？これを練習してもらうために。
-
隠し場所
狩女
アリシアのウェディングドレスは収集家が隠したのね。狼男はきっとこのあたりに隠し場所を持っているはずよ。でも簡単には見つからない。
これは間違いなく、本当に美しいウェディングドレスだわ。こんなドレスが欲しいといつも夢見ていたの。地表に戻ってマーサに届けましょう。
-
翼ある死
狩女
二手に分かれましょう。私は街の地下牢に行って狼男の跡を探すわ。あなたは酸素マスクを見つけてきて。飛行機の墜落現場にあるはずよ。でも翼の羽ばたきが聞こえたら気をつけて！残骸の周りにはコウモリが飛び回っているの。毒があるのよ。数分で死に至るわ。
ビギナーズラックって奴だ…とにかく、狼男の足跡を見つけた。下水道へ続いている。だがそれよりも面白いの、奴の残した跡を追っていると、古い新聞の切り抜きを見つけてな。あのせまいトンネルの中を通っている時に狼男の奴が落としていったんだろう。切り抜きによれば、フォン・ヘルツ男爵は婚約者アリシアが木こりのロブと駆け落ちするつもりだという事を知ったという内容だ。そしてロブの殺害を命じ、アリシアを自分と無理矢理にでも結婚させるつもりだったらしい。
-
家族の霊廊
刑事
アリシアが埋葬されているクルス家の霊廟を見つけた。マーサが言った通りの場所だ…敷石を何枚かはがしてみたが、まるで見えない壁に突き当たったみたいにつるはしが動かなくなったんだ…壊すには頑丈なハンマーが必要だ。手伝ってくれないか？
霊廟に降りよう。ほら、墓の中にウェディングドレスが置かれている。
-
練習用の斧
狩女
バトルハンマーの練習の次は、斧の練習がいいわね。カード詐欺師にフェンシングを教える第一歩になるわ。訓練用の斧を見つけて。
カード詐欺師は斧の練習に退屈しているみたいね。スピードアップした方がいいのかしら？それとも動く的を相手にさせる？そうすればもっとやる気が出るかも…。打ち返されるのがイヤなんだと思うわ。たとえ刃の側面でも…
-
重い武器
狩女
カード詐欺師は自分が本物の戦士だと思っているみたいね。今度はハンマーの使い方を習いたいそうよ。ぴったりのハンマーを探してくれる？
ずいぶん大きなハンマーね。カード詐欺師に持ち上げることさえできるのかどうか。まず、体力をつけるためのウェイトに使ったらどうかしら。
-
ナイフのスキル
狩女
信じられない！よく考えてみた？だってカード詐欺師よ！いったい何が目的なのかわかったものじゃないわ。白兵戦の武器の扱い方は芸術なの！何から始めればいいかしら…コンバットナイフにしましょうか？ナイフを見つけてくれれば練習を始められるわ。
カード詐欺師があんなにナイフの扱いがうまいなんて意外ね。けっこう何でもできるのね。
-
待ち伏せ
刑事
大丈夫か？狼男がこっちに見向きもしないのはおかしい。招待状をひっつかんで逃げていった。待ち伏せをして、俺たちが招待状を見つけるのを待ってたみたいだ。でもなぜヤツらにアリシアの結婚式の招待状が必要なのか理解できない。探しに行こう！できるだけ早くこの話の全貌をつかみたい！
招待状が戻ってきた。マーサと話をしよう。それからあの大きくて奇妙な狼男のことも伝えた方がいい。戦ってる間、あいつが離れたところでじっとしてたのに気がついたか？それからあの目つき。ほとんど人間みたいだった。俺たちが招待状を手にしたら、あの狼男は遠吠えをして逃げていった。だがあいつの首にロケットのペンダントが下がっているのがかろうじて見えた。そのおかげで次に会った時に見分けられるはずだ。俺の勘では、またすぐに会うことになるだろう。
-
謎の人物
バレリー
ロマンチックな話ね！仮面舞踏会用のマスクを探さなきゃ。そしたら彼が誰だかわかるよ！
なんだかがっかりだよ。仮面は見つかったけど、誰のものなのかわかる手がかりは全然ない。続きを読むしかないわね！
-
うわの空
バレリー
不思議だね…2人が一緒に長く幸せに生きたとすれば、なんで箱に入った彼女の指輪が女主人の部屋にあるんだろう？あ、忘れてた！指輪は消えたんだった。お願い取り戻してきてよ。
きれいな指輪！誰かがこんな指輪をくれるっていうなら悪くない話しだね。でも残念だけど、これは元に返さなくちゃいけない。さあ続きを読む？そんなに責めるような目で見ないでよ！
-
見知らぬ人物の手紙
バレリー
箱から消えた物の中に、大きなろうで封印された古い封筒があった。もう開けてあったけどね。それははっきり覚えている。それを見つけてよ。
これは面白いわ！封筒に入っているのは1通だけの手紙じゃない。二人のやり取りがみんな入ってる！読んでも悪いことは起きないって、ね？これラブレターみたいだよ！なんか女の子がこう書いてる…
-
壊れやすい魔法
トランプ詐欺師
友よ、春を取り戻してしおれた木の芽を蘇らせるにはどうすればいいか助言しよう。思うに、少し魔法が必要なのさ。正直な意見を言うぞ、春とは全て魔法なのさ…君なら魔法の象徴を見つけるのだってなんとかなるだろう。
なんてかわいらしい小さな妖精の魔法だ。これこそ私が頭に思い描いたものさ。全く優れた発見家だな！さあ見つけたものをマーサに持って行くんだ。これで木の芽が助かると信じようじゃないか！
-
風の翼
刑事
前に甘い白鳥を探したことがあったな。たぶん鳥の宝石があるんじゃないか？鳥たちは本物の春の象徴だからな。宝石の鳥を探してくれよ、相棒！それならきっと春の温もりを木の芽に取り戻し、命を取り戻すことができるさ。
飛び立つスズメの冠か、なんて複雑な美しさだ。まるでこの鳥は今にも飛び立とうとしているようだな！春の王冠はジュリエットに似合いそうだな。この店とトロールについてメモしておこう。
-
サンジェヴェーゼのつる草
ジュリエット
ねえあなた、春と言えば、鳥やトンボや緑の草木よ。何か緑を見つけなきゃいけないわ。ブドウの木のツタなんてどうかしら？結局のところ、木の芽を救えるのは植物以外にないと思うの！
なんて美しい指輪だろう！とても繊細なつくりをしている。まるで装飾部分のツタの葉から匂いが漂ってくるようだ！ああ、だめだ、これは夢屋のおかしの匂いだ…でもおいしそうな匂いだな。
-
夏の予感
バレリー
次の春の象徴がなんだか知ってるわ！トンボよ！春にはトンボが現れるわ。そしてトンボが現れたら夏が遠くないということよ。とても美しいもの。トロールが宝石で作っているに違いないわ。トンボの宝石を見つけてくれる？
なんてかわいらしいトンボなの、銀と真珠でできているわ！見て、この翅はゆれるのよ！これを作ったトロールは、どれだけの努力をこれに費やしたのかしら…こんなものを作れるということは春を本当に愛してるということよ。この美しい逸品は間違いなく木の芽に命を運んでくれるわ！
-
解毒の香
イザベル
トロールの邪悪なオーラが、生命の木の芽には致命的であることがわかったわ。しかも木の芽に緑を戻せなかったら、春はもうこないのよ。でもトロールが温もりと愛を詰めて作った春の象徴の宝石があれば、このかわいそうな木の芽をよみがえらすことができると思うわ。花のついているブローチがある店を見かけたわ。まずそれを探しましょう！急がないと木の芽が完全にしおれてしまうわ。
なんて美しい花のブローチかしら！見て、花びらにみずみずしい輝きがあるわ！まるで本物のようよ。これが木の芽に命を吹き込んでくれるといいんだけど。
-
夢に見た春
刑事
指のないトロールが作った幻影を取り払うための最後の鏡は、未来を映す鏡だ。そいつは、今から起こりえること、起こるかもしれないことを映すんだ。その鏡は植物で装飾されていて、トロールたちはまた春の訪れる日が来ることを信じていると言われてるんだ。さあ未来を映す鏡を探すぞ。
よしあったぞ！未来を映す鏡だ！見えるぞ…大捕物だ、撃ち合いに追跡、警視総監のバッジだ！これは本当なのか？ああ、トロールの市場に俺が立っているのが見えるぞ…木の芽を抱えている！これが本当にすぐ見つかることの予兆だといいな。
-
後ろを振り返る
マーサ
鏡屋の蜃気楼を払うための重要なアイテムは、過去を映す鏡よ。急いで！もう無駄にできる時間はないわ。生命の木の芽はこの瞬間にも弱っているわ。そして木の芽がないと春も死んでしまうわ！過去を映す鏡を見つけてちょうだい。
過去を映す鏡を見つけたわ。これは、質問者の人生についてどんなことでも答えてくれるわ。失ったもの、忘れてしまった友人…思い出したいものはある？見て、眠っている春の精が鏡枠に彫ってあるわ。これはこの市場が、常に世界から切り離されていたわけではないということかしら？たぶんここにも春はやってきたことがあるということ？
-
不眠症のカタログ
刑事
鏡屋に入るためにマーサが必要としてる三つ目の鏡は、罪を映す鏡だ。トロールの他に誰がこんな鏡を作るっていうんだ？奴らは、騙されやすい客をひっかるために、鏡を見てるに違いないぜ！やつらは品物と引き換えに客に悪いことをさせるんだ、覚えてるか？急いで見つけるんだ。
罪を映す鏡…ヘビとツタで飾られたこの鏡枠はなんて象徴的なんだ。この鏡に映る自分の行為を見ると夜も眠れなくなると、反対側に書かれている。俺は絶対に見ないぞ。鏡がなくても自分の罪は全部覚えてるさ。
-
潜在意識からの影
バレリー
マーサが言うには、鏡屋の幻影を取り払うのに必要な二つ目の鏡は、恐れを映す鏡よ。そこには何が映るのかしら。鏡を見つけて。私はその間に霊能師のマーサに詳細を聞いてみるわ。ああ、こんなことをしている間に木の芽がしおれてしまわなければいいけど…
わあ、恐れを映す鏡を見つけたのね！なんて恐ろしい鏡枠なの、気持ち悪い…マーサが言っていたけど、この鏡は隠れた恐怖を映すそうよさんtねなんてこと、ゴキブリがいるじゃない！
-
夢の反映
マーサ
鏡屋を開いて木の芽を見つけるための最初の鏡は、欲望を映す鏡よ。おそらく鏡職人からそんな鏡を買ったトロールは一人じゃないわ。この市場でそれを見つけるのは難しくないはずよ。見つけて持ってきてちょうだい。
欲望を映す鏡を見つけたのね！これを覗くと、鏡あなたの秘密の夢を映すのよ。私には生命の木の芽が見えるわ。ええ、これは本物ね。私の一番の夢は木の芽を取り戻して春を守ることよ。あなたには何が見えるの？
-
幸福な瞬間
バレリー
誰が生命の木の芽を盗んだのか見つけ出さなきゃ！点灯夫に持っていくランプはあと一つよ。それで彼が泥棒について教えてくれるわ。幸せを呼び起こすランプを見つけるのよ！私にはなんでこのランプが点灯夫から盗まれたのかわかるわ。
少なくとも幸福のランプを見つけたわ。ちょっとだけ点けさせてよ。少しでも幸せを感じたくてたまらないものよ！特にあのいやな夢の売人にだまされた後だもの…うわあ…なんでこれが点灯夫から盗まれたのかよくわかるわ！どうやってこんなものを作れたのかしら？後で絶対この店で買い物しなきゃ。
-
愛への切望
刑事
次は切望を感じさせるランプだ。少なくとも痛みじゃない。だがまたか、切望は人を狂気に駆り立てるからな。いや、自分を殺してしまうことだってある。トロールどもめ…さっさと仕事を終えてこんな場所からおさらばしようぜ。俺は平静でいられなくなって、この危ない場所をめちゃくちゃにしてしまうのもいやなんだ。
よし、切望のランプを見つけたぞ。うっかり点けてしまわないように気を付けてくれよ！木の芽がないせいで、問題はすでに山積みなんだ。その一つでも切望するわけにはいかないだろ。俺は凍っている街に集中していたいんだ。
-
希望の光
バレリー
点灯夫が言うには、人の魂に希望を起こす光を与えるランプがいるんだって！まるで春の目覚めのようね！トロールの市場でも、そんなすばらしいものが見つかるのね。刑事はいつものように不機嫌だけど。いいわ、行きましょう、急いで失われたランプを点灯夫に持っていくのよ！
あったわね！希望のランプよ。ちょっとだけ点けてもいい？最後には木の芽が見つかるって希望が少しあってもいいじゃない！
-
愛と痛み
刑事
愛とは時に苦しいものだ。苦痛を引き起こすランプを見つけなきゃならん。このトロールどもから買えるおもちゃときたら、なんて危ないものばかりなんだ！いいだろう、点灯夫の仕事は俺たちには関係ない。俺たちは木の芽を見つけなきゃならないんだ。とりあえずランプを探すさ。
それでこれが苦痛を呼び起こすランプなんだな？なんて不気味な物だ。持ってるだけで不愉快になるぜ。場合によっちゃ取り上げるぜ。なにせ実際のところ、これは武器にもなるからな！さあ行くぞ、できるだけ早くこいつを持ち主に返さなくちゃならないんだ。
-
歓喜の輝き
バレリー
盗まれた木の芽を取り返す手助けをしてくれる代わりに、点灯夫は盗まれた5つのランプを取り返して欲しいのよ。全てが戻ってくれば、トロールが愛を呼び起こすランプを作るわ。すてきね！お返しに、私達に指のない泥棒が隠れている場所を教えてくれるの。愛をいくつかの感覚に分けるだなんて、トロールにしか考えつかないアイデアね。あーあ…まず喜びを呼び起こすランプを見つけなきゃならないわ。愛する誰かに出会えた時、それが最初に感じることでしょ。この特別なランプを探して。
あったわね！このランプを点けると喜びを呼び起こすのよ。なんてきれいなの！どんな風になるのか気になるわ！点けてみてもいいかな？ああ！なにか泡のようなこそばゆい感じがするわ。シャンパンを一杯飲んだ時みたいよ！私もこのランプを買うわ！
-
手のひらのちょうちょ
ジュリエット
ねえ、街でおそろしいことが起こっているわ！通りが雪に埋まってしまい、家は氷に覆われてしまったわ。あなたと連絡を取るのも難しいわ！お願い、急いで木の芽を見つけて、そうしないと春の精が死んでしまうわ。そうしたら私たちも死ぬのよ！トロールに持っていく最後のおかしはチョコレートの蝶よ。早く見つけて！
すばらしいわ！なんて美しいホワイトチョコレートの蝶なの！これを手に入れるのは大変だったでしょう、でもその価値はあるわ！
-
花のベッド
イザベル
私も手伝いたいわ。春になると、鳥が戻ってきて花は咲き誇るわ。少し前に花を砂糖漬けにしたの。とてもおいしいのよ。トロールのために見つけましょう！この花を使えばどんなおかしも素敵に見えるわ。いうまでもなく彼の作りたい春の夢もね！
なんてかわいらしいの！スミレの砂糖漬けね！うーん、おいしい！これなら夢屋のトロールが春を思い出すことは確実よ。
-
春の翼
刑事
夢屋の主人がスミレと砂糖漬けの果実を凝視していたのに気づいたか？俺たちの手から奪い取る気だったんじゃないか！やつが俺たちをだまそうとしてなきゃいいんだが。目を離さないでおくぜ…さあ話を元に戻そう。イザベルが、春に家路につく鳥たちについて話していたんだ。そしたらちょうど白鳥を見たんだ。信じられないかもしれないが、白鳥のエクレアだぞ！持って来てくれ。あのおかしがあれば、トロールが春の記憶をもう一つ思い出すぞ。
ついに白鳥の形のエクレアを見つけたな！よくやったぞ。このペストリーならトロールに春を思い出させることができる。ところで、白鳥がその翼に春を乗せてやって来ると信じられている国もあるんだぜ、知ってたか？
-
春の軽さ
バレリー
春に出る雲の種類を知ってる？冬の雲は重くて分厚いけど、春には羽のように軽い雲になるのよ！そういうおかしを見つけて、トロールが春の空を思い出せるように手伝ってあげるのよ！トロールが春の夢を作った後、指のない友だちについて導いてくれるわ。そうしたら盗まれた木の芽が見つかるかもしれない。トロールに春の雲を思い出させるおかしを見つけて。
マシュマロね！軽くて空気のようだわ、春の雲みたいね！よくやったわ！これを夢の売人に持って行くわ。間違いなく喜ぶわよ。ああ、この終わらない冬のせいで私まで春を忘れそうだわ…
-
煙に込められた祈り
マーサ
自然というのは予測がつかないものよ。紙でできた寺院の屋根で飾られた小道は、天空の加護を祈る住民たちの希望の象徴になるわ。まずは、お香の塔の形をした提灯を探しましょう。お香の煙が神々にお願いを届けてくれるはずよ。
お香の塔の形をした提灯を見つけたのね。皇帝の宮殿の小道に飾れば、街を守って欲しいという住民の祈りがきっと天に届くはずよ！
-
危険な夢
マーサ
つまり、これはただのお菓子屋さんではなくて、「甘い夢屋」だというのね？チョコレートやマジパンやケーキの美味しそうな匂いがするわ…でもね、食べない方がいいわ。食べると夢を見るのよ。そして、夢を見るのをやめられなくなってしまうの。気を紛らわせるために、アーティファクトを探しましょう。
「甘い夢屋」が危険だということは理解できたわね。次は中に入って指が欠けた泥棒について聞いてみて。夢の売人が泥棒の居場所を知っているといいんだけど…春はもうすぐそこまで来ているというのに、彼が盗んだ木の芽がまだ見つかっていないの。一刻も早く泥棒を捕まえなければね。
-
オレンジ色の感覚
ジュリエット
夢屋が春の夢を作れるように、春を思い出させてあげればいいのね？そうすれば、木の芽も見つかるんでしょ？ねえ、春の暖かさを思い起こさせるようなお菓子を探しましょう！春と言ってまず最初に思い出すのは日光ね。太陽のようなお菓子を探すのよ！
砂糖漬けの果実ね！いい考えだわ。太陽の光みたいにキラキラと輝いているものね。これを夢の売人のところに持って行くわ。他のお菓子も簡単に見つかるといいんだけど…それと泥棒もね。魔法の森からこんなに離れるのは、木の芽にとってもよくないわ。
-
嘘の三面
バレリー
もうすぐよ！時計職人は三つの顔がついた仮面を持ってきてほしいそうよ。その仮面には、悲しみ、喜び、怒りの顔があるそうよ。時計職人は、この世界のみんなが仮面をかぶっているとか何とかぶつぶつ言っていたわ…そんな仮面見つけられる？あともうちょっとで木の芽泥棒に近づけるのよ！
なんて気持ちの悪い仮面なの！すごく不気味ね…それに時計職人はなんだか悲しそうよ…なんで彼は、私たちがみんな仮面をつけているなんて言ったのかしら？彼の所に行こう！木の芽のためだけじゃない、彼を助けたいのよ！
-
欺きのくもの巣
刑事
トロールは「ごまかしの鼻眼鏡」を見つけてほしいそうだ。そのレンズは銀色に輝くくもの巣で覆われている。頼むぜ、相棒。その鼻眼鏡があれば、生命の木の芽を盗んだ奴に近づけるんだ！時計職人がなんでこんなアイテムばかり欲しがるのかわかりゃいいんだが！
見せてくれ！この鼻眼鏡は全く気に入らないな…トロールの中には、人間の魂や親切心、若さを追い求めるものがいるというぞ。そして奴らのアイテムの中には何か秘密のあるものが多いんだ。この鼻眼鏡は欺瞞の象徴だぜ。気をつけなきゃな。トロールどもはずる賢い悪魔さ、簡単に俺たちを騙すんだ。
-
罪の代償
刑事
時計職人が女神マートの羽を見つけてほしいそうだ。エジプトの正義の女神の象徴だ。エジプト人は、正しい魂は羽よりも軽いと考えていたんだ…うむ、トロールがその羽を泥棒の情報と引き換えにと望むなら、見つけてやろうじゃないか。
マートの羽を見つけたな！トロールの市場では、心に望むものならばなんでも見つかると言われている。だが、トロールはしばしば金の代わりに何か悪いことをさせるんだ。マートの羽と言えば、罪へに対する即時の代償を意味するんじゃなかったか？
-
不吉な変容
トランプ詐欺師
時間屋に立ち寄って、主人に次の探し物について聞いたのさ。彼のソーマトロープを探してくれと言っていたぞ。両面に異なる絵が描かれた円盤のおもちゃだよ。すばやく回せば二つの絵が一つになって見えるんだ…時計職人のソーマトロープには、片側に人間、片側にトロールの絵が書いてあるそうだ。見つけてくれよ。
友よ、うまく見つけたじゃないか！だが、全くなんて興味深いおもちゃだ。片面にはトロールが、もう一方には人間が描かれている。これを回せば二つが一つになる…何かありそうだな、そうだろう？まあ、憶測にすぎないがね。
-
奪われた春
バレリー
トロールは失くした砂時計を見つけてくれと頼んでいるわ。独特な砂時計よ、砂の代わりに枯れ木が入っているの。あんておかしな砂時計かしら…見つけられる？なんで時計職人はこんな物がいるのかしら。とにかく彼に返してあげなくちゃ！少なくとも木の芽のためにね。
見つけたわね！へえ、これが探していた砂時計なのね？枯れ木が中に入ってるわ。これは市場の広場の真ん中にある木とそっくり同じよ！トロールの市場は時間の外にあるとマーサが言っていたわ。春はここには訪れないの。辺りを見回してみてよ、こんなの信じられないわ…
-
忠犬
刑事
動物の訓練か…素晴らしいアイデアだな。アイシーはなかなか賢いよ。ニューヨークで犬を訓練していた同僚がいたが、期待を裏切られたことはないと言っていたな。ニコラスには犬が必要だ。可愛い子犬を見つけてやろうじゃないか。
相棒、このスノーテリアの黒いつぶらな瞳を見てくれ！この子はまだ小さいが、成長すればどんなモンスターも精霊も嗅ぎ付けられるようになるぞ。ノコラスならちゃんと訓練してくれるだろうな。