ストーリー/クエスト
Hidden Cityのゲーム中に登場するストーリー/クエストです。膨大な数のストーリーがありますが、順番やカテゴリーが未整理で、少々見にくいですがご了承ください。
-
記憶を取り戻す
刑事
これで、氷男がなぜ影の街に現れたかわかった。新年の夜、イレーヌの恋人が彼女に求婚し、彼女の心はあまりにも明るい炎となって燃え上がったものだからあらゆる時空を超越した。それを氷男が感じたんだ。そこで彼は、恋人のエレンを見つけたものと思って影の街にやって来た。エレンの心の温かさを思い出したんだ。そして彼女が命を失ったあとも、大いなる心は死んでいなかった。母の心は娘のイレーヌに受け継がれた。家族のロケットに入る肖像を全部見つけてくれ。
イレーヌの父親の肖像だな。まちがいなくミシェルだ！とても幸せそうな顔をしている。
-
ロケットを開く
刑事
イレーヌのロケットをあけるには小さな鍵が必要だ。どこかこの辺に落ちていると思う。見つけてくれ。
これでイレーヌのロケットをあけられる。中には3枚の肖像を入れる場所がある。イレーヌは両親を知らないんだから、ふたりの肖像はない。内側に細い文字が彫られているぞ。「愛の力が雪を溶かす」。これがもうひとつのヒントなのか？
-
新しい手がかり
刑事
そもそもの始まりを思い出してみよう。氷男は、愛するエレンがここにいるのが感じられると言った。だからこそ影の街に来た。だが、エレンが何年も前に亡くなっているとしたら、氷男は誰を感じたんだ？ギフトショップの近くをもう一度よく見てみよう。
この美しいロケットはイレーヌの首にかかっていたのか。だが閉じている。困ったな。
-
彼の恋人を見つける
マーサ
エレンが持っていたものが5つ見つかった。彼女のオーラを感じるが、なんだかいやな予感がする。召喚の儀式の準備はできた。必要なアーティファクトを見つけてくれ。
残念だけれど、私の直感は今度も正しかったわ。エレンはもう亡くなっている。儀式が呼び出したのは彼女の霊だったの。彼女は何も言わずに霊界の手紙を差し出した。読んでみましょう。
-
最後のお菓子
ジュリエット
ミシェルがエレンにあげたクリスマスのお菓子はどれもすてきなものばかり。ミシェルの隣ですごした毎年のクリスマスの思い出に、エレンがとっておいたものも無理ないわ。最後のクリスマスのお菓子を見つけましょう。
まあかわいい！この雪の結晶のクッキーはお菓子作りの奇跡ね！
-
ベリーのクリスマスツリークッキー
ジュリエット
さて、プレゼントとして贈られたお菓子はあと少し。よく見て。ミシェルのプレゼントはこの近くにあるはずだから。
きゃあ！砂糖漬けのベリーでデコレーションされたクリスマスツリーのクッキー。こんなのを出されたら、絶対いらないなんて言えないわ。
-
ビスケットのタルト
バレリー
ミシェルは本当にクリスマスが大好きだったのね。ミシェルの店のクリスマスのお菓子はパリ一番だったそうよ。ほかのお菓子を探しましょう。
これも職人芸のようなお菓子ね。ビスケットのプレゼントにホワイトチョコレートがかかっている。
-
美しいお菓子
ジュリエット
ほかのクリスマスのお菓子を見つけましょう。この辺の、店の近くにあるはずよ。
スケート靴の形をしたクッキーに、赤いアイシングがかかってる。刑事さんに焼いてあげようかしら？
-
クリスマスプレゼント
ジュリエット
氷男は今も、エレンがこのあたりにいると感じているんだわ。だからクリスマスイヴに影の街にやって来て、ギフトショップの事件を引き起こすことになった。恋人の名前がエレンだということはわかったわ。ミシェルの日記に興味深いことが書かれていたの。彼は毎年、エレンにとても美しいクリスマスのお菓子をあげていた。彼女はそれを大事にしまっておいたの。そのお菓子を全部見つけられたら、マーサがエレンを見つける儀式をおこなえるわ。何をぼーっとしているの？お菓子を見つけて。
すてきなクリスマスプレゼントね。ミシェルは本当にエレンを愛していたのね。そしてエレンはミシェルを。本当に幸せだったんだわ。
-
卑劣な計画
マーサ
見つかった手紙からいろいろなことがわかった……ミシェルの恋人は予言の少女だったんだ。そして雪の女王はそれを知った。予言に書かれていたことを覚えてるか？大いなる心は愛で燃える。少女はミシェルを愛するようになり、予言が現実になり始めた。たくさんの事実がここでつながりを持ちつつある。このあと何がわかってくるのか、あんまり知りたくないような気がしてきた。儀式のための強力なアーティファクトを持ってきてくれ。
取るに足りない人間たちめ……私の秘密を知りたいのか？それならば、それを聞いて恐ろしさに震えるがいい！予言は本当だった。私を倒すことができる大いなる心を持つ少女はこの世界に生まれた。名前はエレン。私にはその子を殺すどころか、近づくことさえできなかった。見つけたときにはすでに愛を知り、その心は耐えがたいほどの熱さで燃えていた。しかし私はあの小娘を滅ぼす方法を思いついた。ハハハハ……。私が何をしたのかは簡単にわかるはずだ。このすばらしい頭脳をほめたたえるがいい。
-
大いなる心の愛
刑事
凍りついたギフトショップについて、どんどんいろいろなことがわかってくる。大いなる心を持つ少女に関する予言には、全世界の運命がかかわっている。こいつはまちがいなく、俺の最高の事件だ。急いで調査を続けよう。
雪の女王の城にあったものがまたひとつ。手紙だ。何が書いてあるんだ？信じられない。こいつはミシェルが戦争に行く時に店の入口に置いたのとまったく同じ手紙じゃないか。戦争から戻った時に恋人と結婚したいと書かれていたんだ。
-
大いなる心の温かさ
女主人
もしも雪の女王が予言の少女を見つけたら、最初にするのは少女を亡き者にすることだろう。少女の心の熱さは氷の王国に対する脅威となる。その推理を裏付けるものを見つけよう。
雪の女王の溶けた杖が見つかったのか？信じられないことだが、あの予言は本物のようだ。氷の魔法は大いなる心の前では無力なのだ。雪の女王は少女を傷つけるどころか、そばに近づくこともできなかった。
-
フランスの心
刑事
もしも雪の女王に予言の少女が見つかっていたとしたら、雪の女王の持ち物の中にその証拠があるはずだ。地図か、住所を書いたメモか。
このメモによると、雪の女王は大いなる心を持った少女を見つけた。間違いなければこれは雪の女王本人が印をつけたパリの地図だ。
-
1000年の捜索
刑事
実に興味深い文書だ。大いなる心を持つ少女の出現が予言されている。その心は地上のすべての氷を溶かす力を持つ。つまり、雪の女王が倒されるということだ。この予言で雪の女王は心から恐怖したにちがいない。そして女王は全力でこの少女を見つけ出そうとした。
さまざまな時代の少女たちの絵や写真。実に大量だ。その胸で大いなる心が脈打っているたったひとりの少女を見つけるために、雪の女王が数百年を費やしたという推理はまちがっていないようだ。
-
おそるべき計画
刑事
なぜ雪の女王はミシェルをひどい目にあわせたのだろう？彼の恋人は誰なのか？彼女はどこに？雪の女王の計画を突き止めるにはどうすればいいのか、長い時間をかけて考え、思いついたことがある。雪だるまたちがサンタを救うために雪の女王の城に行ったときのことを覚えているか？彼らは女王の持ち物をたくさん持って帰ってきた。氷の城から持ってこられたものがたくさん、あたりに散らばっている。その中に雪の女王の計画がわかるものがあるかもしれないと思うのだ。
古い手書きの文書だ。霜でおおわれている。雪の女王の城にあったものだということはまちがいない。何と書かれている？
-
過去の人生
マーサ
ギフトショップの主人ミシェルの軍隊時代について、いくつかのことがわかったわ。でも彼がどうなったのかはまだわかっていない。まだ生きているのか、それとも幽霊となって霊界をさまよっているのか。ミシェルの持ち物が5つあるから、儀式をおこなって接触することができる。急いで必要なアーティファクトを持ってきて。
そうじゃないかと思っていたけど、やっぱりミシェルはずっと前に亡くなっていたわ。召喚の儀式は完璧だったけれど、あら、どうしたのかしら？霧の中にすごく見覚えのある人影が。どう見てもミシェルじゃない……
-
軍事戦術
ジュリエット
この記章を見ると、ミシェルは自分の指揮下にある少人数の部隊とともに昇進したそうよ。そのあとどんな任務についたのか興味があるわね。
書類ばさみにはさまれた軍用地図と、水域を横断せよという命令。つまりミシェルは、向こう岸に敵がいる川を渡れという命令を受けた。
-
兵士の軍服
案内人
教養ある戦争英雄。ミシェルは最初に思ったほど単純な人間じゃない。いったいどのくらい前線にいたんだろう？
ミシェルの冬用の軍服だ。冬は兵士にはつらい季節だ。
-
勇気と武勇
案内人
さっき見つけたものから考えて、ミシェルは戦いで重傷を負ったようだ。ほかの持ち物を探そう。
何が見つかった？見せてくれ。「戦闘における勇気をたたえる勲章」。ミシェルは優しい心の持ち主であったが、勇敢でもあった。そして勲章をもらった。
-
楽しい思い出
バレリー
ミシェルがどれほどの困難を味わったか想像できるわ。優しくて芸術的な才能を持った人物だったんだもの。ギフトショップの主人の次の持ち物を見つけて。
ギフトショップの古い絵ね。ミシェルが店やそれにまつわるあらゆるものを懐かしく思っていたことはまちがいないわね。彼はこの写真を肌身離さず持っていた。ここに弾丸の穴があいているわ。そして乾いた血のあとも。
-
戦争のためのもの
ジュリエット
ギフトショップの主人ミシェルの話はノートに書かれているけれど、ミシェルが戦争に行く所で終わっているわ。彼はどうなったのかしら？現在の事件をよく知るために、過去の情報が必要よ。ミシェルの個人的な持ち物を見つけて。戦争に行ったと何があったのか、知る手がかりになるはずよ。
ミシェルのハーモニカ。戦場にいても、平和に暮らしていた頃の美しいものは忘れられなかったのね。
-
真実の瞬間
イザベル
やった！片眼鏡を見てみよう。見えるか？黒い城だが、今のように不気味な感じではないな。夏の風に髪をなびかせている若い女性がプラットフォームを見ながら立っているな。彼女が笑っているが、その頭上には黄金の歯車と時計が回っている…これがマスターの見た良い映像だったに違いない！
-
家庭的な温かさ
マーサ
見つかったものを全部、私にちょうだい。ギフトショップにつながりのあるアイテムがもうひとつあるわ。それにこの近くに隠されている。そのアイテムを実体化するためには強力な魔法が必要よ。実体化の儀式に必要なアーティファクトを見つけて。
実体化の魔法を使うのはずいぶん久しぶり。でも腕は鈍っていないわよ。儀式は完璧だったわ。1冊のノートが店の入口に現れた。きっとギフトショップの主人について書かれているはずよ。急いで読んでみましょう。
-
魔法の時間表
女主人
何年も前からギフトショップの謎をとこうとしているんだけれど、まだとけてないの。たとえば、この店は何時に開くの？
変わった店の時間表だと思わない？開店時間は12月の最後の週ですって。まあ、これは本当なんだけど。この店は1年のほとんどのあいだ、ずっと閉まったままだもの。明かりがつくのはクリスマスイヴ、人が入れるのは12月の終わりだけなのよ。
-
その奇跡はいったいどこから？
バレリー
店のプレゼントがどこから来るのか、いつも不思議に思ってたの。少し前までなかったのに、クリスマスの次の朝には突然、店に置かれている。まるで誰かが魔法の杖でもふったみたいに。その秘密を解明できる？
街のみんなは、ギフトショップの裏口がサンタのおもちゃ工場につながっているんだと言ってる。信じる？私も信じない。でも、プレゼントがいきなり現れることの説明はどうつければいいの？
-
クリスマスの奇跡
マーサ
氷男とギフトショップにはつながりがあるようね。この場所の歴史を調べなくては。過去のどこかの時点で、氷男は誰なのか、そしてなぜ影の街に現れたのかの答えが見つかりそうよ。
願い事の書かれた手紙が、店のまわりにたくさん散らばっている。なぜか知っている？答えは簡単。このギフトショップは影の街の不思議のひとつなの。初めて店のウィンドーに明かりがともったのがいつなのか、誰も覚えていない。でも時がたつにつれて、ギフトショップの前に願い事の手紙を届ける人の数はどんどん増えていった。最初は子供たち、次は恋人たち、そして老人、ついには普通のおとなまで。クリスマスイヴと大みそかには、店のウィンドーに新しいプレゼントがどこからともなく現れる。店は毎年毎年、市民のクリスマスの願いをたくさんかなえているの。
-
過去の秘密
刑事
凍りついたギフトショップのドアにはすごく変わった模様がある。重要な手がかりだということはまちがいない。だがどういう意味があるんだ？周辺の調査を続けよう。
別の新聞の切り抜きか。こう書いてある。「今年、1812年に奇妙な事件が起きている。パリで子供たちが眠りにおち、霜のような奇妙な模様がその皮膚に現れているのだ。子供たちの心臓の鼓動はかすかで、朝まで生きられるかどうかもはっきりしない。この子供たちはみんな、あるクリスマスギフトショップのそばに住んでいる……」
-
霜の模様
刑事
影の街にやって来た氷男は、イレーヌと婚約者、そしてギフトショップのドアを凍りつかせた。やつはここに恋人の気配を感じるとか何とか呟いていたが、今月この街に到着した人はいない。氷男とギフトショップのあいだにはどんなつながりがあるんだろう？周辺を調べてみよう。
ふむ、ギフトショップのドアの模様は、ただの霜じゃないようだ。装飾的な幾何学模様がはっきりと見てとれる。どういうことなんだ？
-
氷に隠れているのは誰？
刑事
ゆうべ、何が起きたのかはだいたいわかった。事実を整理しよう。「K・S」というイニシャルの若者が恋人の「I・L」をギフトショップに誘い、そこで結婚を申し込んだ。その瞬間、誰かの恐るべき魔法によってふたりは氷に変えられた。この若いカップルの身元を突き止める必要がある。見つかったアイテムを魔法のアーティファクトを組み合わせよう。
見ろ、風が突然吹いてきて、女性の足元の雪を吹き飛ばした。色あせた古い新聞のきれはしがある。書かれているのはイレーヌ・ルロワの過去。名前と名字のイニシャルが指輪の「I・L」に合ってるじゃないか！これを探してたんだ。
-
霜を溶かす。
刑事
指輪に文字が彫られている。だが全然読めない。完全に霜でおおわれているんだ。ろうそくを持ってきてくれないか？それで霜を溶かせば、指輪に何が書いてあるか読めるはずだ。
ろうそくが見つかった。火をつけよう。よし。気をつけてくれ。証拠を傷つけないように。霜が溶けたぞ。指輪には「K・S＋I・L」と書かれている。うーん、たいしたことはわからないな。俺が知っている街の住人には、「I・L」も「K・S」もいない。
-
婚約指輪
刑事
箱は見つかったが空っぽだ。女性の指にも指輪はない。どこかこの辺にあるはずだ。探そう！積もった雪を徹底的にかきわけて指輪を見つけるんだ。
婚約指輪が見つかった。実にきれいだ。氷づけにされた女性のことがわかるような手がかりになればいいんだが。
-
プロポーズ
刑事
どう思う？こんなに寒いのに手袋をぬいだのはなぜなんだ？大きな理由があるはずだ。カップルの周囲を見てみよう。
上等な箱だ。指輪が入っていたようだな。当然だ！伝統的なこのポーズを見てみろ。若者は手袋をはずして女性の前でひざまずく。つまりこの「K・S」のイニシャルを持つ紳士は彼女に求婚していたんだ。その瞬間、恐ろしい魔法によって氷の像に変えられたのさ。
-
なくなった装身具
刑事
男の方をよく見てくれ。左手には手袋をしているが、右手にはしていない。右手の手袋はどこに行った？
若い男のもう片方の手袋は見つかったか？ほら、イニシャルが刺繍されている。「K・S」。刺繍の見事さとイニシャルについた紋章から見て、この若い男は裕福な家の出身のようだ。
-
調査の開始
刑事
呼んでくれてうれしいよ。わかっていることは？市民がプレゼントを取りに来る日、店の入口が閉まったまま凍りついていた。あきらかに誰かが悪だくみをしたようだ。そう思わないか？それからこのカップルが氷の像になった。このふたりと店が開かないことのつながりは？捜査を始めよう。まず、氷の像を注意深く調べるんだ。手がかりを探せ。
女性の足元に美しい花束が置かれている。この和解ふたりはデートをしてたんだな。ギフトショップのそばでデートか。ロマンチックだな！
-
氷の檻
市長
街の人々は、この日をずっと待っていました。ギフトショップのドアが開き、ウィンドーにプレゼントが並ぶ日を。みんなの心からの願い事が叶う日なのです。ところが、どうしたことでしょう？店のドアは完全に氷でおおわれ、そのそばには凍りついた恋人たちがいます。これもまた、雪の女王の悪だくみなのでしょうか？
-
雪の宝物
市長
雪の女王の宝箱を手に入れるのは簡単なことじゃない。雪の女王に関係のあるアイテム全部と、そのオーラをまとめる街のアーティファクトが必要だ。こんな仕事ができる人間はひとりしかいない！
信じられない。雪の女王の宝箱が見つかった！幸運が味方しているぞ！
-
クリスマスの犯罪
マーサ
助手の雪だるまたちはまっすぐに、クリスマスの火を氷の国の中心にある雪の女王の城に送り届けた。クリスマスの魔法は雪の女王の城砦をほとんど溶かしてしまったらしい。サンタクロースは解放された。つまりクリスマスは再びサンタに守られているということだ！雪の女王は怒り狂って復習を誓っていたが、今はそんなことは気にならない。盛大なクリスマスの舞踏会とプレゼントの山が待っているんだから！
-
勝利への一歩
女主人
何をぐずぐずしているの？世界を救うところなのよ！魔法のもみの木を美しく飾りつけましょう。クリスマスのアーティファクトをもっと持ってきて。それがないとクリスマスの火がつかないわ。急いでね。1分1分が貴重なのよ！
クリスマスのもみの木がとても明るく輝いている。そうよ！クリスマスの火は雪の女王の凍りついた心でさえ溶かすことができるんだわ！サンタのそりはトナカイにつながれ、クリスマスの霊が席につく。彼らにクリスマスの火を渡して。魔法のトナカイは勇敢な雪だるまを運び、サンタの助手たちと一緒に雪の女王の城にまっすぐ通じる次元の扉をくぐる。長く思えた数分のあと、広間の中で音がざわめき、炎のような光が次元の扉から勢いよく流れ出て……雄々しい雪だるまたちの使命がどんな風に終わったのかは、ただ想像するしかない。
-
クリスマスの1杯
案内人
友よ、俺はとっておきのシャンパンのボトルを舞踏会に捧げることにしたんだ。だが雪の女王の雪嵐が広間にあるものを根こそぎ吹き飛ばした。あの大事なボトルがどこに行ったのかわからない。この仕事はあんたにぴったりだ。見つけて持ってきてくれ。
-
開幕
ジュリエット
こっちに来て、親愛なるお友達！「夏の舞台」を見るのが待ち遠しいわ。この素敵な物語に参加するのものえ。きっとこれは愛を語る劇よ。ぜひ参加したいの。あのポスターにもあった通りにね。あっ！ひょっとして、観客がシナリオの一部を作ることができるのかしら？急いで。劇の始まりを見逃したくないわ！
親愛なるお友達、劇がもう始まっているわ！静かに席に着きましょう。役者たちの邪魔をしたくないの。急いで。重要な場面を見逃したくないのよ！
-
導きの星
ドレイク船長
遠くを旅している時、魔法の導きの星を持っていた。いつも正しい道を指してくれたんだ。クリスマスツリーのてっぺんに飾ったらよさそうだと思って広間に持ってったんだけどな。探してくれるか？
これで導きの星が手に入ったぞ！役に立ちそうでうれしいよ。
-
クリスマスの輝き
バレリー
ここにいたのね！クリスマスのシンボルを探しているの？クリスマスのガーランドを作ったんだけど、どこに置いたかわからなかったの。きっとあなたなら簡単に見つけられるわよね？
その手に持っている虹色に光るものは何なの？まあ、私のクリスマスガーランドね！きれいでしょう？
-
奇跡を待って
ジュリエット
まあ、邸宅の女主人までがクリスマスを救うのに手を貸してくれているの？これは驚きね。では私は何かしないわけにはいかないわ。子供の頃には一度もクリスマスをお祝いしたことがないけれど、毎年、サンタクロースがうちに来てくれるのを待っていたの。靴下までつるしたのよ。それはいつも空っぽだったけれど、いつかたくさんのプレゼントが入っている日が来ると信じていた。
そう、これが私のクリスマスの靴下よ。自分で作ったの。気をつけてね。とても大事なものなんだから。
-
千の明かり
女主人
サンタの話によると、雪の女王を倒せるのは広間の中央に立つ魔法のもみの木の火の力だとか。けれども今、その木は激しい寒さに捕らえられ、クリスマスの火はまったく灯っていません。クリスマスのもみの木に魔法の火を灯すのは、クリスマスを信じる人の心なのです。恐怖にくじけず信念を保ち続けている勇敢な人たちと、クリスマスの品物を集めなさい。千の豆電球の付いた飾りを怪物たちに見つからないように隠してあります。広間でみつけなさい。
そうだ、これが私の豆電球だよ。街中で最も明るい電球さ。何をそんなに驚いた顔をしているんだ？ああ、私はクリスマスが大好きさ！そうでなければ、毎年あんなガラクタの山を邸宅に入れるわけがないだろう！
-
雪の旅団
案内人
雪だるまを1つのチームに戻すには、クリスマスの魔法が必要らしい。どういう意味だ？クリスマスのアーティファクトでできるのか？できるだけたくさん持ってきてくれ。
簡単だったな。マーサに手伝ってもらう必要さえなかった。この雪のチームがサンタクロースとクリスマスを救う計画を教えてくれるといいんだが。
-
伝統の重み
案内人
残った雪だるまはあと1つ。この顔ぶれから考えて、その最後は伝統的な雪だるまだろう。雪でできてて、マフラーを巻いて、ニンジンの鼻を持ってるヤツだ。
見ろ、5番目の雪だるまはまっすぐ仲間のところに走って行った。よっぽど急いでるんだな。
-
おしゃれな助っ人
案内人
3人の雪だるまが集まって、ひそひそ話を始めたぞ！誰にも聞かせてくれない。俺にもだ。今すぐ、おしゃれな友達が必要だと言われただけだ。見つけられるか？
おや、優雅な雪だるまも、すぐグループに加わった。
-
氷からの助け
案内人
次はどこかで、氷の雪だるまを見つけないと。どっちかというと氷だるまだな。
おもしろい雪だるま集団だ。だがみんな、とても小さくて優しい。そのせいで雪の女王を倒せない、なんてことがないといいけどな。
-
冷たいお菓子
案内人
最初の雪だるまの話では、アイスクリームでできた雪だるまがいるらしい。チョコレート？それともバニラか？見つけたらわかるな。
バニラアイスの雪だるま。あんたが見つけてくれてよかったよ。甘いものに目がないヤツじゃなくて。
-
星の精
案内人
サンタの手紙を見れば、クリスマスの良い霊である魔法の雪だるまを見つけなければならないことは間違いない。探そう！
この小さな星の雪だるまで雪の女王をやっつけられるのか？まあ、やってみなくちゃわからないが。
-
サンタのチーム
マーサ
5頭のトナカイの置物が全部見つかった。この魔法の動物を地上に降ろす儀式をしなくちゃならない。手伝うよ。魔法のフィールドを強化するために、クリスマスのアーティファクトを持ってきてくれ。
やったぞ！見ろ。5頭のトナカイが空を飛んでる。魔法のそりを引いて。ひづめが星にキラキラして、月が行く手を照らしている。これがただのきれいな絵でないといいんだけどな。それからそりにサンタの伝言が載ってることを祈るよ。
-
チームの最後
ドレイク船長
5番目、最後のトナカイのことをよく覚えていない。宝石でできてた気がする。どう思う？
エメラルドのトナカイか！チームの最後の1頭、一番大事なヤツは純粋なエメラルドでできてる。よく見つけたな！
-
黄金の置物
ドレイク船長
最後から2番目の置物は、金のトナカイだ。黄金の価値に目がくらんで、カード詐欺師が盗みに来ないといいけどな。
純金のトナカイか！過去の俺ならこんなお宝、何があっても自分のものにしただろうな！
-
3番目のレーサー
ドレイク船長
言い伝えには青銅のトナカイも出てきた。見つけてくれるか？
サンタのチームの3頭目はトナカイだ！あんたの探し物の腕はすごいな！
-
氷の角
ドレイク船長
言い伝えによると、2番目のトナカイは雪と氷でできてる。こんなに雪が積もってたら見つけるのもひと苦労だろうが、あんたならできる！
夏でなくてよかったよ。雪のトナカイが溶けるところだった。
-
チームの最初
ドレイク船長
一緒に雪の女王を倒そう！サンタの手紙には、魔法のトナカイと星々の道を滑って行くそりのことが書いてある。子供の頃のことだが、魔法のトナカイの置物を集めるとオーロラのトナカイが空から降りてくるという言い伝えを聞いたことがある。この珍しい置物を見つけてくれないか？
こいつはビックリだ！すごい職人の技だな！この銀のトナカイは、生きていて今にも空に飛び上がりそうだ。
-
手がかりの解読
ジュリエット
サンタの手がかりのきれはしは全部見つかったけれど、まだ文章が理解できないわ。手がかりの秘密を解明するためにはクリスマスのアーティファクトが必要なのよ。
見て、モナミ！あなたがクリスマスのアーティファクトを組み立てた瞬間、雪のつむじ風の中に手紙が現れたわ！急いで読みましょう！
-
最後の手がかり
ジュリエット
サンタの最後の手がかりが必要ね。クリスマスの箱かしら？今度も私が当たっているかどうか、確かめましょう。
そう、これよ。サンタの最後の手がかりだわ！見て。また私が言った通りだったわね。クリスマスの箱の中に隠してある。
-
クリスマスの装飾
ジュリエット
次はクリスマスの装飾品を見つけないといけない気がするわ。松ぼっくりの装飾はどうかしら？そういうものを見かけなかった？
クリスマスの松ぼっくりが見つかったわ。つまり解決に1歩近づいたってことよ！
-
甘い探しもの
ジュリエット
次の暗号の手がかりはクリスマスのキャンディーに付いている気がするの。なぜそう思うのかはわからないけど。きっと女の直感ね。それとも、ただ甘いものが欲しいだけかも。
ほら、言った通りでしょう。わけのわからないシンボルの書かれた手紙付きのクリスマスのキャンディー。急いで解読しなくてはね。
-
第2の手がかり
ジュリエット
サンタクロースの手がかりを理解するためには、たぶんこの紙切れが全部必要なんじゃないかしら。手紙の付いたアイテムをもっと見つけて。
2通目の手紙はクリスマスの飾りに付いていたの？ほかのものも探しましょう。
-
最初の手がかり
ジュリエット
何が起きているのかわかるわ、モナミ。雪の女王はクリスマスを滅ぼそうとしているのよ。けれどもそのためにはサンタクロースが邪魔なの。でも人々がクリスマスを信じなくなったら、サンタの力は弱まる。そうすれば雪の女王は誰にも止められずに魔法のもみの木に近づき、願いを叶えることができるわ！つまりクリスマスを救うためにはサンタを救わなければならないの！サンタはきっと、広間に手がかりをいくつか残しているはずよ。
まあ、シャンパンのグラスね。不思議なシンボルで書かれた手紙が付いているの？サンタクロースの手がかりを理解するためには、このメッセージをいくつか見つけないといけないのかもしれないわ。
-
心地よい温かさ
女性狩猟家
ハックション！あなたの服を選んでいる間に、体力を消耗して風邪を引いちゃったわ。温かいショールを見つけてもらえる？
まあ、カシミヤのショールじゃないの！女王様が身に付けていてもおかしくないわ。これにくるまっていると、すぐに温まって元気も出ると思うわ。ありがとう！
-
最後の仕上げ
女性狩猟家
手と足は温かくなったし、耳も守られている。でもこの冬の寒さの中をコートも着ないで歩き回るわけにいかないわよね？
コートは見つかった？見せて。いい裏地が付いているわ。表の生地は冷たい風を防いでくれる。フードもあるのね。いいコートだわ！これで心配なくなったわね。
-
最高の温かさ
女性狩猟家
あなたが履いているブーツはあんまり長くないわね。凍りつくほどの寒さから足を守るものを見つけなくちゃいけないわ。毛皮のゲイターがいいでしょう。
毛皮のゲイターでお洒落度がだいぶ上がったわね。温かくて見た目もすてき。
-
温かい毛糸
女性狩猟家
足を温かくしておくのはとても大事よ。いいブーツを履いているけど、毛糸の靴下も見つけなくちゃいけないわ。
ポンポンが付いた毛糸の靴下？新しいわね。でも大事なのは、温かいってことよ。今は見た目を気にしている場合じゃないわ。
-
耳を守る毛皮
女性狩猟家
耳は寒さに弱いのよ。凍らないようにするためには、帽子か、毛皮のイヤーマフが必要になるわ。
まあ、このイヤーマフは温かそうなだけじゃなくて、とてもお洒落ね。私もそういうのが欲しいわ。どんどん寒くなってるんですもの。
-
温かい手
女性狩猟家
話は市長さんから聞いたわ。雪の女王がサンタクロースを監禁しているんですってね。ひどいわ！サンタを助けないと。雪の女王に立ち向かって、世界を氷の荒野に変えようとする企みを止められるのはあの人だけだもの。感じる？寒さがどんどんひどくなっている。特に広間の中は凍りつくようよ。この使命を達成するためには温かい格好をしなくちゃ！まずミトンね。それほど苦労せずに見つかるはずよ。
見つかったのね！この温かいミトンなら、手が霜焼けになることもないわ！
-
サンタの漬け物
刑事
さて、証拠はすべて見つかった。犯人が誰かもわかったぞ！だがまだ、サンタがどうなったのかわからない。クリスマスのアーティファクトを見つけたらわかるかな？
証拠をクリスマスのアーティファクトと組み合わせた瞬間、影の街が犯行の様子を見せてくれた！渦巻く雪の中で、サンタの注意が一瞬それた隙にグリンチは広間に忍び込み、北極に通じる門を開けた。そこから雪の女王が現れてサンタを氷の塊の中に閉じ込め、自分の城へと連れ去った。
-
犯人像
刑事
すべての手がかりを並べてみて、結論が出た。犯人はサンタクロースにごく近い人物に違いない！この大がかりな計画からして、自分の値打ちをよく知ってるんだろう。きっと犯行現場で犯人のイメージが見つかるぞ。
サンタのブーツと帽子を身に付けたグリンチの人形だ。言うまでもない！エルフは自分の仕事が評価されないことに怒り狂い、サンタを亡き者にして自分を取って代わろうとしたんだ！
-
クリスマスのお茶会
刑事
犯人がサンタの家を見つけた方法はわかったが、どうやってやっつけたんだ？ただのじいさんじゃないんだぞ。簡単に片手でひねれるような相手じゃない。すごく強い魔力を持っている。数え切れない子供たちが注ぎ込むクリスマス精神のせいだ。犯人の武器を探そう。
毒入りの紅茶か……これで犯人はサンタクロースをやっつけたんだ！あんた、このカップから飲まなかっただろうな。毒を飲んだあと、サンタは意識を失ったんだろう。そして犯人が襲いかかった。
-
方法と手段
刑事
これを読むと、犯人がサンタを憎んでいて、取って代わりたいと思っていることは間違いなさそうだ。共犯者もいる。「奥様」なる人物だ。これで目的と動機はわかった。だが犯人はどうやってサンタに近づいたんだ？簡単に見つかる相手じゃないぞ。
サンタクロースにあてた子供の手紙か。なるほど！クリスマスの魔法で、サンタクロースあての手紙は全部、まっすぐサンタに送られる！犯人は手紙を追っていけばいいだけだ！
-
動機
刑事
あらゆる探偵小説のお約束に従って、次は犯人の動機を突き止めなきゃならない。このクリスマスの犯罪の動機を示すような手がかりを探すんだ。
スノーグローブ？犯人がこれを手に入れたかったと言いたいのか？ああ、わかった。別の文字だ。「私の世界」。つまり犯人の意図がここに具現化されているってことかな。ヤツは世界を征服したいと思っている。そう思わないか？
-
調査の開始
刑事
こいつはすごい。この豪華な広間の半分が氷に覆われてる。すごく寒いな。おまけにこの場所は優しさとか温かさとかのクリスマス精神に見放されてるみたいだ。ロッキングチェアにサンタじいさんも座ってないし。魔法の力を使った犯罪が行われたことは間違いない。すみずみまで探して、犯人を見つける手がかりになりそうな証拠を集めよう。
うわっ！サンタの置物の中に針が詰まってる！犯人はよっぽどこの優しいじいさんが嫌いらしいな……見ろ、台座に文字が彫ってある。「なぜみんなサンタばっかりちやほやするの？仕事をしてるのは小さな助手のエルフなのに……」あとは読めない。
-
クリスマスの犯罪
市長
氷の手紙には、雪の女王の恐るべき計画がはっきりと記されている。今年、あの雪の王国の支配者はクリスマスの舞踏会だけではなく、クリスマスそのものを破壊しようとしているのだ！背筋が凍るようなたくらみだ。雪の女王を止めなくては！
-
地獄との契約書
マーサ
女主人が悪魔と交わした契約書には、強い守護の魔法がかかっているわ。文字を見つめているとぼやけていくのさ！でも、この魔法を破る儀式を知っているわ。それを使えば、この契約の中身を知ることができる。儀式を行うのを手伝ってくれるかい？
エネルギーの流れる方向を変えて、守護の魔法の外郭を壊すのよ。契約書の守護が壊れたわ！さあこれで読むことができるよ。細心の注意を払って、この悪魔の巻き物を調べるとしよう。手伝ってくれて感謝するわ！
-
秘密の助力者
刑事
とんでもない事件だったな。女主人が悪魔と接触したことによる犠牲者は他にもいるんじゃないか？美貌を保つためには定期的な補充が必要になるからな。俺たちに手がかりをくれたのは誰なんだ？あの踊り手も誰かに助けてもらったのか？だが、悪魔について考えるのは今日はもうやめにしよう。ジュリエットはやっと自分のベッドで寝られるんだからな。
-
明かされた全ての秘密
刑事
美しい装い、まばゆい宝石、魅力的な踊り、優雅な音楽、それに偉大な踊りての才能を帯びた物たち。踊り手の幽霊に感銘を与えて、ジュリーを解放するために必要なものは、全て揃っているように思えるな。ジュリエットの踊りが何世紀にも亘って記憶に残るよう、マーサが儀式を行うのを手伝ってくれ。
魔法が効いているぜ。ジュリエットの動きは誰よりも柔らかく、優雅で官能的だ。誓ってもいいぞ、石になった観客たちも驚いてるぜ！ジュリエットがフェッテを完璧にこなすのを見ようと振り返ったのは俺か、それとも彼らか？
-
禁断の美貌
刑事
優れた踊り手の才能を帯びたアイテムもあと一つだ。相棒、スパイでもあった踊り手マタ・ハリについて聞いたことがあるんだ。間違いでなければ、邸宅内に彼女のアクセサリーの一つがあるはずだ！
美しい東洋の冠だな。マタ・ハリはインドネシアに住んでいた。東洋の神秘的な踊りを踊ることで有名だったんだ。ありがとよ、相棒。これでジュリーを救うための全てが揃ったぜ！
-
儀式の動き
マーサ
踊りにおいて、手の動きはもっとも独特なものさ。「フラメンコのバラ」と呼ばれたシモーナ・アルバレズはその動きを完全に会得していたのよ。ジュリーが前に舞踏場のバラについて、不平をもらしていたことがあったわ。アルバレズが自分の髪に編みこんでいたバラよ。あんたなら探せるでしょう？
燃えるような赤いバラは、まさにシモーナ・アルアレズの踊りの化身よ。単純に思えるかもしれないけど、誠実さと本物の情熱の炎がこれを独特なものにしているのよ。
-
支配者の踊り
バレリー
プロの踊り手だけが踊りを知っているわけじゃないよ。イギリスの女王エリザベス一世は、ボルタを完璧に踊ったと読んだことがあるの。舞踏場の踊りで、複雑な動きがあるのよ。女主人は、間違いなくあの伝説の女王の持ち物だったアイテムを何か持ってるわ。それを見つけてよ。
なんてきらびやかな襟なんだろう！まさに女王にふさわしいわ。女主人がどこでこれを手に入れたのかは知らないけど、私たちならきっともっとうまく使えるわ。
-
トゥシューズ
刑事
有名な踊り手の持ち物を必要としているなら、次に探すものが何だかわかるぜ。邸宅のどこかでバレエシューズが入ったショーケースを見たことがある気がするんだ。あれは間違いなく誰か有名なやつの持ち物だぞ。見つけてくれるか？
見ろ、シューズにラベルがあるぜ。これはあの美しいバレリーナ、リリー・ロンダーのものだ。これでジュリーのダンスが彼女みたいに優雅になるといいんだが！
-
ニンフのアクセサリー
カード詐欺師
ジュリエットの踊りを本当にすばらしいものにするには、それぞれの時代の最高の踊り手たちから、その才能のかけらを帯びたアイテムを手に入れる必要があるぞ。イザベラ・ダニスの花冠から始めるとしよう。かつて邸宅の女主人は、そいつをコレクションに加えていたことがあった。
ダニスは踊りの中で、古代の伝統へ立ち返ることを推奨していた。それで彼女の冠はニンフたちのものと似ているのさ。あんたがどう思うかは知らんが、女主人は希少なものを集める才能があるぜ！
-
舞踏会のオーケストラ
アレックス
ジュリエットの踊りのためのオーケストラは準備ができた。でも楽器をチューニングしようとしても、全くいい音がでないんだ。100年もこんな状態だったからね…気にしないでくれ、街の魔法があればすぐに直せるさ。手伝ってくれるかい？
全てのオーケストラの楽器が再び壮大な音を奏でているね！舞踏場は美しい音楽で溢れている。高いアーチ天井の下で魅力的な音が響き渡っているよ…
-
我が音色を聞け！
アレックス
我々のオーケストラにはまだ一つ、小さなものが欠けているよ。何か聞き手を惹きつける、貫くように響き渡る音が必要なんだ。トランペットじゃ音が荒い、コルネットじゃ音が足りない…フリューゲルホルンならどうだろう？見つけてくれ。
普通のトランペットじゃ音が荒すぎるんだ、フリューゲルホルンの優しい音こそ舞踏会に必要なのさ。これで魔法のワルツを奏でる楽器が全て揃ったぞ！
-
情感のこもった調べ
刑事
ジュリーが幽霊のために踊るのはもうすぐか？そうしたら俺は彼女をついに抱きしめることができるのか？だがオーケストラにはまだ欠けているものがあるぞ。濃密さや感情、力強さだ…そうだ、ファゴットだ！あれならその全てがつまっているぞ。相棒、舞踏場でファゴットを探してくれ。
さあファゴットを手に入れたぜ。俺はクラシックは特に好きじゃないんだが、誓うぜ、この楽器がジュリーを救ってくれるなら、一か月間ベートーヴェンを聞き続けてやるよ！
-
リードベース
バレリー
オーケストラには絶対チェロがいるわ。ジュリエットの踊りに合うはずよ。アレックスがベースの音はロックミュージックにだけ必要なものじゃないって言ってたわ！邸宅内にあるチェロを探して。待っててジュリー、オーケストラをすぐに準備するからね！
チェロの柔らかい深い音がずっと好きだったのよ。バイオリンのキーキーという音よりいいわ！でも、すごいバイオリニストに会ったことがないだけかもしれないわね？
-
柔らかなリズム
市長
急いでくれ、そうでないと、親愛なるジュリエットがさらに幾夜も踊り続けることになる！バイオリンだけの音では、踊り手の若さや美しさ、情熱を弱めてしまうのではないか？何かその音を和らげるものが必要だ。思うに、クラリネットがそうだろう。
楽器を見た目で判断してはならない。クラリネットが持つ、この包み込むような音は、どんな作品にも合うんだよ。さあ目的に一歩近づいたぞ。
-
弓が奏でる哀歌
マーサ
ジュリエットのために優れた踊りを集めたけれど、音楽なしで彼女にどうやって踊れというの？幽霊の要求を満たしてジュリエットを解放するには、この街で見られた最高のオーケストラに使われた楽器を集める必要があるわ。舞踏場内でバイオリンを見つけてちょうだい。この楽器は、オーケストラの女王と呼ばれるだけのことはあるわ。
なんて見事な古いバイオリンだろう。見てごらん。著名な工匠グァルネリの銘が入っているね。私の間違いでなければ、ニコロ・パガニーニが使っていたのとまさしく同じ物だよ！
-
プリマドンナの役
マーサ
すばらしいね。これで世界で最高のバレエ作品のアイテムがそろったよ。それぞれに踊り手の感情が宿っているわ。これれがあれば、踊り手の幽霊を驚かせる踊りを作り、ジュリーを開放することができるわ。さあ、儀式を行う時よ。そのためには街のアーティファクトがいるわ。見つけてきてちょうだい。
やったわ！できたわ！心地のよいため息がジュリーの青い唇から吐き出されて、優美に、情熱的に、かつてないほど陽気に踊り始めたわ。彼女の踊りは、まるで世界最高の踊り手たちに教わったようよ！傾けた首は、そこはかとなくコケティッシュね。彼女のステップには羽ばたく蝶の儚さを感じるよ。彼女の手が描く曲線には情熱が秘められているわ…
-
褐色の肌の謎
アレックス
残る一つのアイテムで、ジュリエットの踊りは完成するよ。何が足りないんだろう？彼女の瞳は、東洋の寺の踊り手と同じ謎をたたえてはいないな。それで何が必要なのか思いついたよ。バレエ作品「ラ・バヤデール」だよ。あれはインドが舞台なんだ。僕の推測が当たっているか調べてくれよ。
またやってくれたね！この水差しはラ・バヤデールの褐色の肌の手が持つ温かみをたたえている。このバレエ作品そのものもすばらしいんだ。これはインドのお姫様と勇敢な戦士との悲劇の愛の物語なんだ。
-
南の夜の情熱
刑事
あのバレエの三作品が、世界中で上演されているものの全てだとは思ってないだろう？ジュリエットの踊りにはスペイン的な情熱がかけているんだ。ドンキホーテに出てきた扇子は、アンダルシアの情熱的な視線を隠してあるんだ。あれならこの重要な感情を完璧に伝えてくれるぜ。邸宅内にあるだろうか？
そうだ、これがドンキホーテに出てきた扇子だ！このエネルギーを感じるか？ジュリエットがこれを手にして冗談を言っていたのを思い出したよ。ドンキホーテがバレエにおいては脇役だったんだとね。ああ、彼女の笑顔をもう一度見たいぜ！
-
単純に楽しむ
バレリー
ジュリーの踊りには感情がないわ。気楽な快活さが必要ね。皆のお気に入りの作品といえば、ジゼル以上のものがあるかしら？ユリの花なら正しい感情を伝えてくれるわ。見つけてちょうだい！
バレエ作品「ジゼル」にあったユリの花よ！このすばらしい花を御覧なさい！優しいジゼルは世界の全てと友達だった。悪いたくらみをする者がいるなんて考えもしなかった。ジュリーのダンスに彼女のイメージを伝えるのよ！
-
不運の鳥
イザベル
ジュリーの踊りには優美さが欠けているわ。スムーズで優雅な回転を得るにはどこにいけばいいのかしら？ジュリーが白鳥の湖のオデッタを演じられるように手伝ってあげて。美しい白い翼の鳥の軽い羽があれば、正しく感情を伝えられるに違いないわ！白鳥の羽を見つけて。急いでちょうだい。
この羽はマリインスキー劇場のバレリーナの頭に飾られていたものだとジュリーが言っていたわ。今まで演じられた白鳥の湖の中で最も優れた作品で、そのオデッタを演じたのが彼女だったそうよ。ジュリーの言葉が正しいことを祈るわ！
-
クリスマスの木の実
マーサ
影の街では、過去の事象や元の持ち主に関するオーラが宿っている物がたくさんあるわ。最高の踊り手を過去から呼ぶことはできないのだから、その代わりに彼らの有名な持ち物を探そうじゃないか。彼らの才能のきらめきは、それらのアイテムの中に残っている。それがジュリーの完璧な踊りをする手助けをしてくれるわ。くるみ割り人形は最も有名なバレエの一つよ。この作品のアイテムを探してくれるかしら？
このおもちゃは、くるみ割り人形について書かれたホフマンのおとぎ話に出てくる魔法の木の実、クラカトゥクにそっくりね。なんて悲しい運命かしら。美しい王子が子供のおもちゃになってしまったなんて！
-
驚くべき収集
刑事
我々はジュリエットの踊りを美しくするための宝石を集めた。だが、宝石は邸宅の中に長くあったため、この場所の闇のオーラにどっぷりつかってしまっている。これでは俺の愛しいジュリーにつけることはできない。闇の魔法は彼女の生命力を奪ってしまうからな。宝石の邪悪なオーラを中和するためには、街のアーティファクトが必要だ。手伝ってくれるか？
これで宝石は完全に無害になったぞ！急いでジュリーにつけるんだ。なんてゴージャスなんだ！石になってしまった奴らでさえ、彼女の動きの一つ一つに魅了されているように見えるぜ。彼らの口から感嘆のため息が漏れたのが聞こえたぜ。気のせいかもしれんがな。
-
ギリシャの芸術性
カード詐欺師
友よ、宝石の最後の一つがあれば、幽霊に捕らわれたジュリエットを守るのに一歩近づけるぞ。邸宅の女主人が、かつて有名なアメリカの踊り手、イザベラ・ダニスが所有していたベルトを手に入れたと自慢していたことがあったぞ。その宝石を見つけようじゃないか？
女主人の宝石コレクションを羨むばかりだな！イザベラ・ダニスは古代ギリシャの踊りからインスピレーションを得たのさ。彼女のベルトは古代ギリシャ人のスタイルなんだ。ブラボー、我が友よ。これで必要なものが全て揃ったぞ！
-
白鳥の首
マーサ
このコレクションには優美さが欠けているように思うね。美しいネックレスが必要よ。邸宅で一つ見たことがある。ダイヤモンドがついたベルベットのチョーカーよ。ミレーナ・クシャミンスカヤの物なの、彼女が持つ天性のしなやかさをジュリエットに与えてくれるわ。見つけてちょうだい。
このネックレスのダイヤモンドは、将来のオーストリア皇帝がミレーナにあげたものだと言われてるのよ。彼も天性のバレリーナの優美さには逆らえなかったのね！
-
ラテン地域の情熱
マーサ
有名な踊り手の宝石をジュリエットのために探しているのよ。次に必要な宝石は、無比のフラメンコダンサー、アンジェリカの物よ。彼女の大きなイヤリングには、いまだにラテンアメリカの情熱が少し残されているわ。邸宅内にある黄金の輪っかのイヤリングを見つけてちょうだい。
ええ、これがアンジェリカのイヤリングよ！彼女は「フラメンコの女王」とよばれていたわ。そして名誉にも、このブラジル人の踊り手の名がその踊りにつけられたのよ！
-
身軽なステップ
マーサ
セレーナ・ボンバルドよ。まるで壊れやすい蝶のように身軽に、彼女は不治の病を打ち破ったのよ。芸術の力を借りてね。彼女のブローチはまだ邸宅の中にあるはずだわ。探してくれるかしら？そのブローチならジュリエットに、彼女の不屈の精神を与えてくれるわ！
この蝶おブローチはすばらしいわ。結核で死ぬはずだったセレーナが、80歳まで生きて、最も有名な女優となったことは知っているかしら？才能も強い意志がないと意味がないのさ！