ストーリー/クエスト
Hidden Cityのゲーム中に登場するストーリー/クエストです。膨大な数のストーリーがありますが、順番やカテゴリーが未整理で、少々見にくいですがご了承ください。
-
シーザー万歳
刑事
N氏は自分を天才だと思い込んでおり、下手な演技を見ると動揺してしまう。計画は単純だ。5人のボランティアが小道具の王冠をかぶり、わざと下手な演技を披露して、ナサニエルを怒らせ、それを止めに来させる。そうすれば、マーサは彼にサプライズを用意しておける。まずは、「征服者の兜」を見つけ出さなければならない。
これぞ 「覇王の兜」だ！この役は俺におあつらえ向きじゃないか。跪け、奴隷ども。我が帝国の力を刮目せよ、ハッハッハ！ううむ、気に入ったぜ。
-
家族のレシピ
ハントレス
シュトルーデルの材料を全て手に入れてくれたようね。きっと最高に美味しいものが作れるはずよ！妹がまだ小さい時、よく母の手伝いで料理をしたのよ......さあコンテストの用意はほぼできたわ。最後にこのシュトルーデルに秋の魔法を加えましょう！
家族のシュトルーデルのレシピを忘れてしまうのが怖かったけど、あなたが手伝ってくれたおかげでいいアイデアが湧いたわ。これを見て！美味しそうでしょう？最初の一切れはあなたにあげるわ。残りは催しに持って行ってコンテストに出すわ。母の思い出に捧げる一品よ。
-
王宮のお菓子
孔雀嬢
私は料理大会には出ませんわ。ああ、プリンセスは料理など習わないのです。でも、砂糖漬けのみかんが、ハントレスのシュトルーデルに合うことは知っていますわ。異国情緒の漂う酸味を加えてくれるのです。探してくださる？
ハントレスの故郷には柑橘類は育たないのです。それでこういう砂糖漬けの果実を、お祭りのために海の向こうから取り寄せたのです。ハントレスの母君も、祝日の料理にはきっと砂糖漬けの果実を加えたでしょうね。
-
乾燥させた日の光
刑事
レディーたちは、自分を犠牲にしてまで、ハントレスのコンテストに出すシュトルーデルを手伝ってるんだぜ。すごいじゃねえか、自分たちは負けるかもしれないってのに。シュトルーデルに使う乾燥杏子をさがそうじゃないか、相棒。いい風味を加えてくれるんだ。
乾燥杏子があれば、ハントレスも本物の逸品を作れるだろう。コンテストの後で味見させてくれるといいんだが。俺が手伝ったなんて言うんじゃないぞ！
-
シュトルーデルの心
ジュリエット
彼女は家族に関してつらい過去の記憶があるの。ハントレスはお母さんのシュトルーデルをコンテストで焼くことにしたのね！すばらしいわ、それに彼女にとってもいいことよ。親愛なるお友達、リンゴのスライスを探してちょうだい。シュトルーデルのベースになるの。
このリンゴのスライスはとても新鮮ね。急いでハントレスに持って行って。パン粉と砂糖にまぶしてシュトルーデルに加えるのよ！
-
ナッツの風味
イザベル
ハントレスのシュトルーデルのレーズンを探しているのね。彼女はプライドが高いから、人に手伝いを頼むことはあまりないわ。でも彼女の料理が上手くいってほしいのよ。クルミを探してちょうだい。独特の苦みを加えてくれるわ。
うわ、随分強いクルミを見つけたのね！とにかく、ハントレスのシュトルーデルが上手くいくといいわね。彼女が料理コンテストに勝つことを心から願ってるわ。
-
レーズンを加える
ハントレス
シュトルーデルの生地はすでに準備してあるわ。とってもシンプルなもので、何も難しいことはないのよ。 「ドイツのシュトルーデルにはレーズンが欠かせない」ってよく母が言っていたわ。ひとつかみかそれ以上のレーズンがいるわね。探してきてくれる？
シュトルーデルに黄金色のレーズンを使うのは初めてよ。子供の頃に食べたレーズンは黒くて小粒だったわ。母に私のシュトルーデルを食べてもらえないのが残念だけど、ありがとうね。
-
影の杖
マーサ
秘密の部屋のおかげで、緋色の星の儀式について調べて阻止できただけじゃなく、五賢守護団について知ることもできたわ......不在中だったけどね。街を作り、守ってくれていたのは彼らだったのね。秘密の部屋で儀式を行って、彼らに守護を頼むわ。時空を超えて手助けをしてくれるようにね。手伝ってもらえる？
緋色の星に関連する証拠は、 「影」の恐ろしい魔法に染められているわ。五賢守護団よ、私たちを闇の手先から守りたまえ！私の力で証拠とアーティファクトを結合させてみるわ......ほら、強力なアーティファクトが現れたわ！これなら 「影」の不吉な魔法も防げるはずよ！
-
知識の花
マーサ
日本庭園の見えない審判たちが、報酬を渡さないなんてことはないはずよ。やっと 極みの試練を乗り越えたんだもの。私たちにはとびきり美しい桜を受け取る資格があるはずよ。試練を乗り越えた勇者たちが受け取った報酬を1箇所に集めましょう。街の魔法を使って桜を手に入れるのよ。
試練で手に入れた戦士の兜、創造者の盆栽、詩人の箱が街の魔法で満たされていくわ。何百もの桜の花びらが舞い始めて、庭園が光に包まれていく......ほら、完璧な桜が現れたわ！物事の本質を知って恐ろしくならないといいけど......
-
精気に満ちた部屋
イザベル
扉を少し開いただけでも、大きなエネルギーの流れを感じるわ。まるで 「秘密の部屋」の空間が一秒ごとに変化しているみたいよ！勇気を出して中に入るわよ。この目で伝説を確かめたいのよ。それにジュリエットを救わなきゃ！
「秘密の部屋」にあるアイテムを見てると、刑事と科学者、どちらの部屋も思い出すわ。何か不吉なものを感じるわ......この 「秘密の部屋」はどうも私たちの領分のようね。それに、ジュリエットを救えるならここしかないわ。急がないと。
-
存在しないドア
刑事
探索場面にあと少しで入れそうよ。一体何が見つかるのかしら？街の新しい謎たちが、解き明かされるのを待っているに違いないわ。さあ、入りましょう！
探索場面が開いたな！新しい冒険が私たちを誘惑している......影の街の魔法の呼び声が聞こえるぞ！
-
謎の試練
イザベル
あの奇妙な巻物は完璧を極めることについて述べていたわ。つまり、何らかの競争か決闘、あるいは特別な技能のようなものが関係しているんじゃないかしら？日本庭園をよく観察して、 「試練」というのが何を意味しているのか突き止めましょう。
なんていい香り......桜の木が沢山立ち並んでいるわね。彫刻が施された日本家屋や桜の木の枝に飾られたちょうちんも素敵だわ。そして、池には鯉がたくさん元気に泳いでいるわね！でも、事態は私たちが思っていたよりずっと複雑みたい。ここで与えられる試練では、日本の伝統に根ざした様々な技能を極めることが求められるのよ。
-
完璧の庭園
刑事
探索場面にあと少しで入れそうよ。一体何が見つかるのかしら？街の新しい謎たちが、解き明かされるのを待っているに違いないわ。さあ、入りましょう！
探索場面が開いたな！新しい冒険が私たちを誘惑している......影の街の魔法の呼び声が聞こえるぞ！
-
儀式の贈り物
ジュリエット
伝統に詳しい者たちの助けを得て、素晴らしい仕事をしてくれたね。見つかった動物は、それぞれ新年に深く関わるものばかりだよ。儀式の用意ができたよ。これらの贈り物で東洋の犬を喜ばせるよ。来年を寛大なものにするためにね。儀式を強めるアーティファクトを集めてくれるかい？
象徴的な動物たちを並べたよ。儀式を始めよう。神の犬が黄金の光の中に現れたね！そしてその子犬たちが贈り物と遊び出した。見守る親犬の目の優しくて温かいことときたら。祝福に満ちた新年が待っているよ！
-
北の馬
ハントレス
他に東洋の犬が喜ぶような西洋の象徴的な動物はいないかしら？そういえば、スウェーデンにはダーラナホースと呼ばれる赤い木彫りの馬があるわ。子供も大人もこの馬を作るのよ。赤い馬を探してくれる？
尾のない赤い木彫りの馬は、北欧の国々にとって新年の象徴なの。ジュリエットもきっと気に入るはずよ。彼女のためにもひとつ見つけてあげるべきね。
-
命への愛
孔雀嬢
中国の祝日の伝統についてはよく知っていますわ。最も好まれる新年の贈り物は、貴重な金の鯉です。最も我慢強く生命力のある魚なのです！鯉を探してください。
鯉は生命を象徴するものだと言われています。全ての扉を開き、全ての障害物を乗り越えるものなのです。新年の犬とその子犬たちのための強力なお守りなのです！
-
氷の種族
案内人
エスキモーの人々の新年の捧げものにはユニークなものがあるんだ......例えば、セイウチの骨から作られた動物の像だ。街で探してみてくれ。牙から作られたセイウチがどこかにあるかもしれない。エスキモーの人々は、幸運を願ってこれを新年に捧げるのさ。東洋の犬にこれをあげるのはいいアイデアだと思うぞ。
このエスキモーのセイウチをマーサのところに持って行ってくれ。子犬が喜ぶぜ。来年も今年と同じく寛大だといいな。ワハハ！
-
角と蹄
ジュリエット
神の子犬に、わらでできたクリスマスのヤギの贈り物をあげるのはどうかしら、親愛なるお友達！スウェーデンではこれをイェヴレのヤギと呼ぶのよ。そのヤギのお守りを探してちょうだい。
これをマーサに持って行くのよ！スカンジナビアの人々はこれを大事にしているわ。でもイェヴレのヤギのルーツはドイツのどこかだと言うわ。もう一つ見つけたら、ぜひハントレスにあげてね！
-
西の護り手
刑事
熊は西部を象徴する最高の動物だぜ！ズニ族の熊は特にな。大学の時、彼らの文化について学んだのさ。ズニ族は熊のことを西の護り手と呼び、石で作った像を贈り合うのさ。 「先住民族の木彫りの熊」を探してくれ！
ズニ族は、この熊のお守りには、体を癒す力や情熱を知性に変える力があると信じているんだぜ。東洋の古い霊たちはこいつを気に入ると思うぜ、相棒！
-
招待を受ける
ジュリエット
バレリーに最適の靴があるわ！街に魔法の靴屋があるの。でも、招待されないと入れないのよ。ひょっとしたら見つかった靴と、アーティファクトがいくつかあれば、入場券に交換できるんじゃないかしら？交換するためのアーティファクトを集める。
トランプ詐欺師に連絡したの。彼は街でコネクションがあるのよ。おめでとう！魔法の靴屋からの招待状よ。これをバレリーにあげましょう。ダンスまでにはまだ時間があるわ。きっと靴職人が完璧な靴をバレリーに作ってくれるわ。
-
東洋の優美
孔雀嬢
東洋にも魔法の靴の伝説があります。その靴ならバレリーの足に合うかもしれませんね？アラビアの奇跡の7リーグ・ブーツですわ。その靴を履いた者は、ダンスホールで風のように踊れるのです。見つけてくださいな。
アラビアの7リーグ・ブーツは本当に合ったのですね！でも、このごてごてと飾り付けられたスタイルは、バレリーの優雅なイメージには会いませんわ。彼女にはさらに魅力的になってもらいたいでしょう？
-
野生の踊り
刑事
バレリーがダンスパーティでアレックスを驚かせたいなら、いい靴を知ってるぜ。履いた者にダンスを踊らせる 「赤いスリッパ」の話を聞いた事があるんだ。探してみてくれ。あれなら俺たちのバレリーに合うと思うんだ。
「赤いスリッパ」はバレリーの足にぴったりじゃないか。だが、バレリーは止まれないようだぞ！踊り疲れてしまうぞ。バレリーからあの靴を脱がせるんだ。動けなくなっちまう前にな。
-
ダイヤのようなきらめき
トランプ詐欺師
バレリーのために魔法の靴を探しているそうだな？吾輩もこの間、おかしな靴を見たぞ。ダイヤモンドの靴だと思ったんだが、ただのガラスだったのさ。安く売り払ったのだ。街を探せば見つかるだろう。
ガラスのスリッパを見つけるとはな！だが正直に言おうじゃないか。こいつはシンデレラの足にのみ合うものだ。バレリーがこれを履くのは難しいだろうな。
-
天の靴
マーサ
ダンスのための魔法の靴？となると危険が伴うけど、バレリーを止めるのは無理そうね。メルクリウスの伝説のサンダルについて聞いたことはある？ローマ神話の神である彼自身が履いていた物だと言われているのよ。それを探してみて。
このサンダルには実際に羽が付いているのね！バレリーなら喜んで空を飛んだでしょうけど、この神の靴は彼女には不向きよ。もっと安全なものを探すべきね。
-
幸せな足
案内人
バレリーがダンスパーティに行くから新しい靴がいるのか。魔法のアイテムをお手頃の価格で手に入れたいなら、街にしかないだろう。 「幸福のゴム靴」について聞いたことがある。願いを叶えてくれる物らしいぞ。あの子にその幸福を使わせてやればいいだろう。そのゴム靴を探してやってくれないか？
さすがだな！でも残念だが、この幸福のゴム靴はバレリーには似合わないだろうな。どうも間違ったスタイルのシューズを選んじまったな。だがどうやら、こいつは俺にはぴったりのようだぜ！
-
皇帝の杖
マーサ
中華帝国の神聖な遺物をすべて集めたわ。これで古代の皇帝の杖である如意を復元できるわね。東洋の儀式を行うことに僧も同意してくれたの。アーティファクトをいくつか集めてきてもらえる？その力を使って 如意を復元してみるわ。
ばらばらになった如意の部位を、巻物の絵の通りに正しく並べたわ。魔法のルーンと神聖な古代文字が火花を散らしながら、街の魔法と古代の力に満たされていく......大いなる古代の遺物 如意が再びこの世に戻ってきたのよ！やったわ！
-
隠れた龍
イザベル
東洋の魔法は私の専門じゃないわ。でも、ある傾向があることには気づいたわ。どの遺物にも、いつも龍が描かれているのよ。たとえ小さく抽象的にデザインされたものであってもね。マーサが復元している 「如意」に合う龍を探すのよ。
とても抽象化された龍ね。ひと目見ただけじゃ龍とはわからないわ。これが 「如意」の先端に付いているものなのは間違いないわ。マーサに持って行ってちょうだい。
-
癒やしの礎
僧
「如意」とは皇帝の杖なのだ。それが夢への道を示す力を持っているというのは真の話だ。我らの遺物が復元されるというのに、黙って見ているわけにもいくまい。 「如意」を支える 「マンネンタケ」の形をした台座を探すのだ。
この翡翠でできた 「マンネンタケ」は、 「如意」には欠かせぬ部位なのだ。伝説によれば、これは涙を散りばめた物で、百の病を癒やすことができたという。
-
不気味な幸運
刑事
マーサのところで 「如意」の絵が描かれた巻物を見たぞ。ばらばらになった 「如意」を探してるなら俺も手伝うぞ。中国人が、創造力に溢れていたのは間違いないな。あの 「如意」の先端はコウモリの形をしていたんだぜ！そいつを探すのはどうだ？
西洋で不吉なものとされるコウモリは、中国では全く違う扱いらしく、幸運の象徴だとマーサは言ってたな。重要なのは、こいつが 「如意」にぴったりはまるということだ。
-
かすかな酸味の果物
孔雀嬢
マーサはアーティファクトに関して一流の専門家ですわ。如意に興味を抱いたのもうなずけます。如意について書かれたものをいくつか読んだことがあります。伝説によれば、 「如意」の柄には 「ザクロの芽」が飾られているそうです。探してくださるかしら？
このザクロの芽は 「如意」に使われたものですわ！ザクロの芽は子孫繁栄の象徴なのです。このような象徴がついた 「如意」は、王座の継承者が所有する物だと書物に書いてありましたわ！
-
富と繁栄
マーサ
如意があれば、この街の中心に向かう道を見つけられるかもしれないわね。如意は、中国で崇められている強く象徴的な物たちが複雑に絡み合って生まれたものなの。巻物の絵では、如意の柄はまるでシャクヤクの茎のようにうねっているわ。シャクヤクを探してもらえる？
さすがだわ！中華帝国では、シャクヤクは高貴な生まれと富の象徴とされていたのよ。これが如意の核となる柄に使われたと知っても驚かないわね。
-
新世界へようこそ
刑事
ジュリエットは救われ、恐ろしいアーティファクト「スカーレット・スター」はその力を失い、シャドウはもはやこの世界に大いなる悪を召喚することはできなくなった。 ジュルの体に入り込むことに失敗した狂人たちの魂はどうなったのか？ 彼らは街をさまよっているのか？ 「五人の騎士団」はどこへ行ったのか？ シークレット・ルーム、答えをくれ。\n それまでの間、新しい現実を祝おうぜ、相棒！
-
現実への鍵
イザベル
「五人の騎士団」の発明品よりも強力な「シティ」のアーティファクトには、これまで出会ったことがない。一体、彼らは何者だったんだ？！ 発見を重ねるごとに、私たちは「緋色の星」の儀式の現場に近づいていったが、どうやってそれを阻止すればいい？ 五人の騎士団の「アーティファクト対策装置」を手に入れるため、シティの力を借りよう！ ジュリエット、持ちこたえてくれ、今すぐ向かうから！
「五賢守護団」の発明品が、魔法の全ての色を含むオーラに包まれているわ！その上空で、力が火花を散らしているわ。強力なアーティファクトが現れた。表面に 「緋色の星」の絵が出ているわ。他にもなにかのシンボルが付いているわね......裏には何か彫ってある。 「我々は現実を変えることができる。レオ」
-
無重力の時間
イザベル
「五賢守護団」は 「影」と戦っていたのよ。彼らの発明品がそれを物語っているわ！でも、見つかった物では 「緋色の星」を止めることはできないわよ。アノマリーが出現したのを感じるわ。ここだわ、この 「秘密の部屋」に出たのよ！あの砂時計は自ら回っているわね。その中が無重力なのよ！あの器を手に入れてちょうだい！
信じられないわ。この器の中にある無重力のアノマリーは、ジュリエットを捕らえている魔法のかせと同じものよ！ 「影」はいったいどうやってあの守護団の発明品を手に入れたのかしら？ジュリーの鎖をこれで壊せるわ！
-
誰の家でもない
マーサ
私の感覚が正しければ、魂を移し替える儀式はもうすでに始まっていて、緋色の星が上がり始めているはずよ！この恐ろしい所業を止めるために、五賢守護団は何を残してくれたのかしら？鏡台の上にある人形の家の明かりがついたわ。これは何かの知らせなのかしら？あの家を持ってきてくれる？
これは人形の家じゃなくて、魔法のモデルハウスよ！なんという精密さ......制作者が説明書きを残しているわ。緋色の星を止めるためのヒントが書かれているかもしれないわね！
-
機械の助手
教授
私がここにいるのを見て驚いた？イザベルから、君の奇妙な発明を手伝ってほしいと頼まれたんだ。あの可愛い金髪の女の子のことを覚えているよ。この装置が彼女を救う手助けになればいいんだけど。あのノック音は何だろう？鳩が窓を叩いているよ。鳥を中に入れてあげよう。はっ、機械仕掛けだった！鳩を捕まえろ！
人形師の作品を見たことがあるんじゃが、この機械のハトはその一つじゃ。この鳥が 「緋色の星」へと導いてくれるぞ。それにはこいつを整備してやらねばならん。
-
星の罠
イザベル
「五賢守護団」のメンバーは発明が得意だったのよ。でも彼らの発明のどれを使えば、 「緋色の星」を止めてジュリエットを救うことができるのかしら？見て、シャンデリアの周りを何かが回っているわ。最初はただの風船かと思ったけれど。違うわ、シャンデリアが 「宇宙の模型」へと姿を変えたわ！あれを手にいれてちょうだい。
この宇宙の模型は、驚くほどに精密よ！前に時の研究所でよく似た物を見たことがあるわ。つまり、この持ち主が例の守護団の一員なの？この模型があれば、 「緋色の星」を探せるわ。
-
ドキュメンタリー映像
刑事
「五人の騎士団」には、スカーレット・スターを破壊し、私のジュールを救うことのできる対アーティファクトがあった。でも、騎士団について何も知らないのに、どうやってそれを見つけ出せばいいんだ？！ 部屋がさらに暗くなり、壁に映像が映し出された！ 6人目の周囲に5人が集まっている。映像は途切れてしまったが、ここどこかにプロジェクターかカメラがあるに違いない！ 探してみよう！
俺の警官バッジに賭けてもいいぜ。このカメラの青写真を収集家の部屋で見たことがあるんだ！イザベルが言うには、このフィルムには見えないものを記録できるらしい。これでなら 「緋色の星」を見ることができるぞ。
-
再生の輪
マーサ
「影」が呼び寄せているのが普通の殺人鬼でないことは明白よ。やつは色々な時代や国から入念に殺人者を選んでいるの。インドに関する証拠を使って儀式を行うわ。3件目の誘拐事件の犯人を特定するの。 「影」が五賢守護団との戦いで偏執狂たちの魂をどう使うつもりなのかを知るにはこの方法しかないわ。準備はいい？
インドの殺人鬼の所持品が蛇のような煙に包まれているわ。街のアーティファクトが邪悪な力を抑えてくれたみたい！見て、煙の中で何本もの腕をもつ人影が踊っているわ！秘密の部屋に死のタロットカードが現れたわね。多数の腕を持つ女神カリーの絵が、さえない風貌の男に変わったわ......
-
死の装飾品
女主人
偏執狂どもの下賤な魂が、どうやって 「五賢守護団」を倒す 「影」の手助けをするというのかは知らぬが、私の女中をすぐに邸宅に帰してもらう必要があるね！\n 壁のモザイクが弾けて骸骨のビーズになったのさ。そいつが空中でつながりネックレスになった。 「秘密の部屋」でそいつを探しておくれ！
お前たちは知らぬだろうが、この死のネックレスはインドの女神カリーの象徴なのさ。これが殺人鬼の特徴にどう関わってるのかは知らないがね。
-
不吉な報酬
トランプ詐欺師
殺人鬼たちはどうやって 「影」を助け、 「五賢守護団」を相手にするというのだ。とにかく我輩はそこにいたくないな！通風孔から変な音が聞こえないか？案内人に調べるよう頼んでみるとしよう。我輩は忙しいのだ、リスクを負うわけにはいかんだろう！おい、コインが出てきたぞ！小袋があるじゃないか。報酬を集めるんだ。
この素晴らしく新しいルピー硬貨がこの部屋の証拠だと言うのか？我々の仕事に対する報酬じゃないのかね？悲劇だな、まったく。三人目の殺人鬼は金をとっていたということなのか？
-
絞められて命を落とす
孔雀嬢
殺人鬼たちが、どうやって 「五賢守護団」に害を及ぼすのかはわかりません。彼らを輪廻の輪に返してやることがいいのだと思います......見てください、絞め殺された女性の影が壁に映っていますわ！影が消えた瞬間、締めていた縄だけが現実のものとなりましたわ。見つけてください。まるで黄色いハンカチのようでした。
この白くて黄色いハンカチには見覚えがあります。これは私の故郷でルマルと呼ばれるストールですわ。インドでは、このようなストールを使って人殺しを行う悪人たちがいたのです。彼らはまるで羅刹鬼のようだったと聞いていますわ！
-
静かなる翼
ハントレス
三人の偏執狂は、影が予言を実現できるよう協力するつもりね。でも、どうやって五賢守護団に勝利するつもりなのかしら？しかも、なぜジュリエットまで関与しているわけ？あっ、煙突からフクロウが出てきたわ！もうちょっとで撃ってしまうところだったわ。秘密の部屋であのフクロウを捕まえてきて！
ずいぶんと攻撃的なフクロウね！秘密の部屋は何を伝えようとしているのかしら？3人目の殺人鬼は夜行性のハンターだとでも言いたいの？あるいは魔法使いとか？フクロウの足に儀式用の宝石がついているわ。
-
もう穴を掘るべからず
バレリー
シャドウは、私たちを守ってくれている「五人の騎士団」に対して、悪党たちの魂をどうやって利用するつもりなんだ？！ そもそも、私たちに守護者がいることすら知らなかったのに。 なんてこと！ 暖炉の炭を火かき棒でかき回していたら、突然それが鍬に変わり、暖炉が墓に変わってしまったんだ！ 怖くなって鍬を投げ捨ててしまった。秘密の部屋でそれを見つけてくれるかな？
悪夢みたいなクワだわ。私が子供の頃に牧場で見たやつとは随分違うわね。これは刃に模様があるのね......三人目の殺人鬼はこれで被害者の墓を掘ったのかしら？
-
おとぎ話の源流
マーサ
見つかった証拠は血に飢えた偏執狂の存在を示唆しているわ。そして、原始的な闇の魔法の痕跡も残されているみたい。儀式を行って、2件目の誘拐事件の犯人を特定するわ。それが分かれば、 「影」が街に偏執狂の魂を呼び寄せた理由も分かるはずよ。街よ、私に力を貸して！
2件目の事件現場にあった血染めの証拠が、燃え上がる赤い悪魔の力に包まれたわ。犯人は魔術師で、悪魔に生贄を捧げたのよ！秘密の部屋に魔法使いのタロットカードが現れたわ。この顔は...... 「青ひげ」の異名を持つジル・ド・レよ！
-
高価な液体
ハントレス
影とその信者が街に偏執狂の魂を呼び込んでいる理由は分からないけど、そんなことさせておけないわ......あっ、武器ラックにおいてあった狩り用のクロスボウが私に向かって飛んできたわ！ぎりぎりで避けられたけど......何かフラスコのようなものが矢にくくりつけてあったわね。それを探してくれる？
この魔法のフラスコに入っているのは間違いなく血よ！2人目の殺人鬼は単なる偏執狂じゃない。やつは犠牲者の血を使って錬金術の儀式を行おうとしたのよ！あるいは、もっと恐ろしいことをね。
-
子供から大人まで
刑事
「影」がその手紙の中で、予言を満たすために必要な偏執狂たちについて語っていた。だが、呼び出された二人目の 「有名」な殺人者とは誰なんだ？大きな操り人形が暖炉に落ちてきたんだ。燃え尽きて残ったのは......骨さ。まるで本物の生き物みたいだったぜ。その骨を探してくれよ、相棒。
うおっ、この骨には間違いなく黒魔術がかけられているぞ！小さな骨ばかりだな......まるで子供の骨じゃねえか！こんな恐ろしい真似ができるのはどんな偏執狂なんだ？
-
こどもたちの幸運を願う
レディ
街のモラルについてはよく知りませんわ。でも、なぜ 「影の教団」は殺人鬼をここに呼び込もうとしているのでしょう？ 「秘密の部屋」が見せる証拠も怖いものばかりですわ......薄気味の悪い人形を抱えた子供が鏡に映っていたのです！子供は消えてしまいました。ですが、人形は部屋のどこかに残されていましたわ......あれを見つけてくださる？
このアンティークの人形はまるで拷問されたみたいですわ、いや、処刑されたのかも......二人目の偏執狂は子供たちを殺したというの？！それとも、これは儀式ための殺人なのかしら？
-
女性を探して
トランプ詐欺師
「影」はなんで偏執狂の魂を街に呼び込んだのだと思うかね？もしかして、あの高価な絨毯に描かれた可愛いレディたちなら知っているんじゃないか？いいや、このトランプ詐欺師の気は確かさ。あの絨毯の模様は変わるんだ。今は黄金のメダル飾りをつけて踊っている女性の絵だ。我輩のこの目は信じてくれ！宝石を集めてくれ。
中世フランスの記念のメダル飾りだな。あんたの古い友人、トランプ詐欺師は高価なアンティークのありがたみを本当によくわかっているのさ！メダル飾りのそれぞれに女性の絵が刻まれているな。これは犠牲者か、それともこいつが犯人なのか？
-
鍵の下に隠された秘密
案内人
「影の教団」が邪悪な霊を街に呼び込んだ理由についてなんか考えたくもないさ！ただでさえ問題が沢山あるっていうのに。 「秘密の部屋」を調べていたんだが、壁に秘密の扉があったんだ。間違いなく、以前にはなかったものさ！中には怪しい鍵が鍵穴に刺さっていた。そいつを見つけてくれるか？
この呪われた鍵には血が付いてるぞ。しかも取れやしねえ！どうも随分と罪深い殺人鬼を相手にしているようだな。こいつは犠牲者たちをどこかに閉じ込めていたのか？
-
悪魔のダンス
マーサ
儀式で街の力を呼び出すのに十分な証拠が秘密の部屋によって与えられたわ。これで、最初の誘拐事件の犯人の特徴を明らかにできるわね。誰が犯人なのかが分かれば、儀式に関する 「影」の目的も分かるはずよ。準備を手伝ってもらえる？これらの手がかりには、すさまじく邪悪なオーラが宿っているわね。
闇のエネルギーが最初の誘拐現場で見つかった証拠品を囲っているわ。血や恐怖、そして安い香水と酒の匂いを感じるわ......事件の凶器と可哀想な犠牲者の所持品が一瞬見えて、悪魔のタロットカードがテーブルの上に現れた。この悪魔の顔は......切り裂きジャックね！
-
集荷待ち
刑事
「影の教団」はなんで英国の上流階級紳士に汚い誘拐を命じたんだ？暖炉にあるスノーグローブにロンドンの絵があるな。中で吹雪がうなりを上げているぞ！スノーグローブが弾けて、吹雪が部屋に吹き込んできたな！カーテンを閉めるんだ！これはいったい何なんだ？小包？こいつを調べてみようじゃねえか！
不吉な小包には血がこびりついている。宛先はロンドン警察だな。中にはと......うわ。今日はもう何も食べたくねえな。どうやら俺達が調べている相手は偏執狂らしいな！
-
帽子のビジネス
捜査官
この部屋は生きているようだね！見つかった驚嘆すべきものは、どれも最初の誘拐事件の証拠だけじゃない、 「影」の動機も示してくれているようだ。私の影が壁で踊り始めたんだ。そして最後に帽子を投げた。本物の帽子をね！それを探してくれないかね？
これはただの帽子じゃないな。これは前世紀末期の英国紳士の所持品だと思うのだ。つまり、 「影」は上流社会の殺人犯に命令したということか？
-
肉屋
孔雀嬢
「影の教団」は人々をかどわかし、邪悪な儀式を行っているのですね。でもなぜかしら？ 「秘密の部屋」に、表情を変える素敵な女性の肖像写真がありましたわ。でも突然、ろうそくの炎が燃え上がり、写真を焼いてしまったのです！その裏に隠し金庫があり、そこにナイフがあったように思うのです......それを見つけてくださるかしら？
この大きな肉切りナイフは邪悪な感じがしますわ。これはサビかしら、それとも血？刃になにか彫ってあるように見えますわ...... 「1888」これは殺人者が犯罪を犯した年でしょうか？
-
二つの顔
市長
二つの顔を持つ布人形がまばたきをするのを見た！「秘密の部屋」は最初の犠牲者を暗示しているのだろうか？その不気味な人形は私の手の中で縫い目がほつれてバラバラになり、その中から使い古された財布が見つかった。もしかすると、それは誘拐された女性のものだったのだろうか？「秘密の部屋」でその財布を探してみてほしい。
この小物入れは華やかだな。行方不明の女性のものに間違いないだろう。彼女は当時最先端のおしゃれをしていたそうだからな。 「秘密の部屋」は、犯人が勇敢な女性を狙っていたと言いたいのだろうか？
-
不吉なベール
バレリー
「秘密の部屋」で最初の誘拐事件の証拠を探していたところ、壁から奇妙なノック音が聞こえてきた。まるで誰かが中に閉じ込められているかのようだ！ もしや、あの儀式の最初の犠牲者じゃないか？！ 漆喰が崩れ落ちている！ 壁に穴が開いていて、その中に不審な染みがついたショールがある。うわっ！ このショールを見つけて。私は触らないわ！
絵の具の染みが付いた女物のショールね。女性のものかしら、それとも芸術家のものかしらね？なんだかこれ、絵の具じゃない気がしてきたわ......でも、これが 「影」の目的について何を教えてくれるというの？
-
闇の痕跡
マーサ
秘密の部屋で見つかった証拠は、どれも不吉なオーラに包まれていたわ。それを使って、秘密の部屋から手がかりを得るための儀式で街の力を呼び起こすための環境を整えましょう。そうすればジュリエットをさらった犯人の正体が分かるはずよ。儀式の準備をお願いできる？
見つかった証拠から闇の煙が上がったけど、アーティファクトの白魔術がそれを抑え込んだわ！静かな爆発とともに、審判の日のタロットカードがテーブルの上に現れた......使者の魂の代わりに影の教団の支持者の姿が描かれているわね。死の天使がいるはずの場所には、 「影」その人がいるわ！ジュリエットをさらったのは彼らだったのね！
-
不可能を可能に
イザベル
「秘密の部屋」がジュリエットの誘拐犯の残した証拠として見せたのは、いやなものだったわ。テーブルの上にあった花瓶が落ちたのよ。そこから赤いものが流れ出したの。それが、幾何学的な模様で隠し場所への扉を描いたのよ。あれは何か現実には存在不可能な三角形に似ていたわ。見つけてくれる？
不可能な三角形っていうのは、この世の法則や理論を否定する形をしてるのよ。これは異世界のへ扉、ポータルとして使われるパズルに似ているわ！テレポーテーションの残留エネルギーを感じるわ。
-
自由の一滴
案内人
これらのポルターガイストは、どうやってジュルの誘拐犯へと私たちを導いてくれるのだろうか？バーのボトルがこぞってコルクを吹き飛ばし、煙と泡を噴き出し始めた。まるで生き物みたいだ…… そして、一本のボトルが転がり出て、消えてしまった。イザベルによると、そのボトルにはカオスの印が刻まれていたそうだ。そんなボトルから飲むなんて、私には無理だ……そのボトルを見つけられるだろうか？
イザベルから、こいつからは何も飲まないようにきつく言われたぞ......カオスのエキスらしい。彼女が言うには、一滴飲んだだけでも全ての法や価値を否定しだすらしい。つまり、ジュリーの誘拐犯は反逆者なのか？
-
その目に従え
ハントレス
私たちをジュリエットの誘拐犯へと導くために、 「秘密の部屋」が奇妙なサインを送っているわ！彫像の目が動いたのよ！その目はおかしな形をしていて、まるで方位磁針のようだったわ。それを調べてくれる？私はそれが変なことをしないよう見張っているから。
生きた人間の目玉がついた方位磁針？私は臆病なタイプじゃないけど、これは気味が悪いわね！目は針が示す方を向いている......そして、針は街の霧に隠された場所を示しているわ！
-
全てを失っても
バレリー
「秘密の部屋」がジュリエットの誘拐犯を教えてくれるっていうのは確かなの？この部屋怖いのよ！テーブルの上にカップが現れたの。なんだか気持ちの悪い黒いものが入ってたわ！そのカップを落としちゃったのよ。濁った液体の中に、金縁になった黒曜石のカプセルペンダントが入ってるのが見えたわ。見つけてくれない？
マーサが言うには、この黒曜石のペンダントには即効性の魔法の毒薬が入っているそうよ。誘拐犯が最悪の場合に自ら命を断つために、これを身に着けていたのだと思う？ええ、狂ってるわ！
-
隠された顔
刑事
「秘密の部屋」をどうやって扱えばよいのか誰も知らないんだ。あの部屋が、俺たちが何を見つけたいのか知っているといいんだが。うわ！カラスの剥製が急に生き返って、俺の頭に向かってきやがった！本を投げつけてやったんだが避けやがったぞ。だが、何か落とした。頭巾のようなものだな。この 「秘密の部屋」でそいつを探してくれ。
この薄気味悪い頭巾は、ジュリエットの誘拐犯が被っていたものだぜ。ふーむ、こいつから導き出せる犯人の特徴はなんだ？賭けてもいい、秘密組織か何かだぜ。
-
その目を持つ男
捜査官
秘密の部屋がついに開いたな。そしてジュリエットの不吉な誘拐事件を解決しようとしてくれている。過去の未解決事件の事例とそっくりだよ。全ての証拠を解読して、手遅れになる前にジュリエットを救うことができるだろうか？急ぐんだ、わかったことを全て捜査日誌に書き込むんだ！
-
桜の下でのピクニック
刑事
考えられないような努力の結果、なんとか 「極みの試練」を乗り越えることができた。日本庭園は一体どこから来たんだ、そしてなぜ俺たちに新しい技術を習得させたんだ？これはつまり、街が来るべき災厄を予感し、俺達にその準備をさせているということなのか？その時が来ないとわからないな。だが今は、この桜を楽しもうじゃねえか！
-
全てに通じる言葉
刑事
俳句という芸術を極めるために、たくさんの紙を使ってしまったぜ。できたような気がしても、ただの言葉の羅列に過ぎなかったこともあった！だが、日本の詩歌の象徴を理解するため、たくさんのうちわや扇が集まった。ジュリエットや友人のためにも、この機会を逃すわけにはいかない。いちかばちかだ。街の魔法よ、俺達を助けてくれ！試練を始めるぞ。
マーサがアーティファクトを使った。おお、このうちわや扇子に言葉が見え始めたぞ！君思う 心に燃ゆる 富士の炎......！俺がこれを言ったのか？！見てくれ、桜の花の箱だ。それに手紙もあるぞ！
-
我慢の時だ
メイ
西洋人が東洋の詩歌を極めようなどと聞いたことがないぞ！そなたの刑事が 「詩歌の試練」を乗り越えるのであれば、彼がその最初の一人になるであろうな！わらわも勉学の一つとして、日本の俳句を学んでおる。松の木が描かれた扇子を探すのじゃ、その木は待つことを象徴しておるのだ。
松の絵が描かれた扇子じゃな。それがあれば、刑事に我慢強さを与え、俳句の言葉が思い浮かぶであろう。試練にも心の問題にも重要なことじゃ。
-
天のつがい
刑事
このとんでもない「詩の試練」において、ジュリエットの応援は私にとって本当に大切なんだ！でも、彼女のためにこれをやり遂げられるだろうか？いや、愚痴はこれくらいにしよう！世界中どこでも、太陽と月は男女の象徴として使われている。日本人も例外じゃない！その庭で、そんな扇子を見つけられるだろうか？
この軍配には太陽と月が描かれている。まるで俺と君のようにいつも近くにいるが、永遠に一緒になることはないのだ......こいつは俳句じゃないぞ、相棒。ああ、まるで溺れているような気分だぜ。難しすぎるな。
-
土から空へ向かって
ジュリエット
刑事さんは庭園の試練で最も難しいものに挑むことにしたのね！どうすれば彼を手伝えるかしら？わかったわ！こんな歌の歌詞を聞いたことがあるわ。 「詩を書く者だけが愛を見つける」。その歌では蓮の花についても歌っていたわ。親愛なるお友達、蓮の扇を探してちょうだい！
蓮が描かれた女性的な扇ね！蓮は泥の中の純粋な生き方を象徴しているの。蓮は泥の中に根を張り、きれいな湖の上で顔を出すのよ。親愛なるお友達、これが刑事さんが詩歌を極める役に立つことを祈っているわ！
-
悲しみの黄色いバラ
女主人
「詩歌の試練」をさっさと終わらせて。この騒動にはうんざりだよ。俳句の象徴だって？前に、不幸な魂が黄色い山吹が描かれた扇子を私にくれたことがあったね。その日本のバラは憂鬱と悲しみを表すんだ。それに似た扇子を庭園で見かけたよ。刑事に見つけて持っていっておやり。あいつの考える材料にするんだよ。
ああ、黄色い山吹の扇子だね。すぐにわかったよ。山吹は人生の儚さを象徴しているんだ。女が自分に憧れる者たちに持つ感情と一緒だよ！
-
富士の炎
バレリー
私が学んだのは盆栽だけじゃないわ。俳句だって読んだのよ。翻訳されたものだけどね、当たり前じゃない。刑事の 「詩歌の試練」を手伝いたいのよ！日本にはユニークな詩のイメージがたくさんあるのよ。例えば、富士山よ。それについて書かれた詩歌はとても多いのよ！その絵が描かれたうちわを庭園のどこかで見たわ......見つけてくれる？
このうちわには富士山が描かれているわ！俳句ではね、富士の炎は愛の炎と比較されるのよ。きっと刑事は、 「完璧な詩歌道」に挑戦することで、俳句の言葉を通してジュリエットに愛を綴ろうとしているのだと思うわ。
-
心の目
ジュリエット
心配しないで。集めてくれた日本の劇場のお面があれば、この道を極めるのに十分よ！完璧な共感能力を得るには、人々の心を覗くことを学ばなければならないわ。これらの面を理解して、つけていた演者の感情を感じ取る必要があるわ。試練の準備を手伝ってくれるかしら？
日本のお面は、どれもただじっと私を見ているだけのようだわ。でも、私にはお友達の顔が浮かんできたわ！刑事さんのありとあらゆる恐れが見えるわ！バレリーの勇気もよ！晴れなのに雨が降っているわね......桜の木の下に、花の描かれた狐のお面が二枚現れたわ！
-
多面の悪魔
アレックス
ジュリエットは 「人読みの試練」を乗り越えなくちゃならないんだ！それには人読みの達人にならなきゃならない。僕のバンドが邪悪なイメージを探していたことがあってね。その時、別の劇場で使われていた天狗の面を見たんだ。庭園でそいつを探してくれないか？
恐ろしい怪物の面だろう？これは天狗というんだ、恐ろしい赤い悪魔だよ。通常これは、人が持つ全ての悪い性質を象徴するものなんだ。これもジュリの役に立てばいいが。
-
真の英雄
刑事
俺のジュリエットが 「人読みの試練」を受けるだと？！もしうまくいかなかったら、彼女から思いやりが失くなって、氷みたいな冷たい人間になっちまうんだぞ。だめだ、そんなこと考えたくもないぞ！日本の歌舞伎では俳優は特殊な化粧をするんだ。庭園を探して、化粧を施された歌舞伎の英雄の面を見つけるぞ。
こいつはまさに英雄の面だ！この面の赤い線は積極的な性質を象徴しているとかなんとか......これがジュリエットの役に立てばいいが。
-
多才な人物
案内人
劇場や劇にはあまり詳しくないがな。だが、ジュリエットは優しい心を持っているし、俺も彼女の 「人読みの試練」を手伝ってやりたいんだ。美術館で人形の面を見たことがあるんだ。文楽で使われていた老人の顔だったな。 「年老いた職人の尉面（じょうめん）」だと書かれていた。庭園でそいつを探してくれ。
年老いた職人の尉面だな！これには意味があるのさ。黄金の心を持った 「多才な人物」は、素朴な年寄りの顔の裏に潜んでいるということなんだ。俺みたいにな、ハッハッハ。こいつがジュリの役に立つといいが。
-
隠れた徳
ジュリエット
人読みを極めなければならないのよ。日本のお面はその役に立つのかしら？日本の能に使われる、小面（こおもて）と呼ばれる若い女性の能面の話を覚えているわ。誰に聞いたのかは思い出せないのだけど！庭園からそのお面を見つけてくださる？
能劇場で使われる若い女性のお面は、純粋さと無垢を表しているのよ。それを見出すのは難しいかもしれないわ。だって純粋とは無防備で、邪悪なものから隠さなければならないのだから。
-
嘘つきを引っ掛ける
トランプ詐欺師
そうか、慈悲深いジュルは「人間性の試練」に合格し、人間の魂を読み解くことを学んだということか？ あの老いたカード師は、本当にこの手のことには長けているな！ 悪戯者の魂を覗き込むのは、どんな気分なのだろう？ ギリシャ神話のヘルメス、北欧神話のロキ…… 日本では、茶番劇「狂言」で、いたずら者の「ウソブキ」の仮面が使われていたと読んだことがある。庭園で探してみてほしい。
うそぶきの面は、まるでタバコの煙を吹いているような顔をしてるな。だが、本当は甘い嘘をささやいているのさ。あの優しいジュリに、ペテンと冗談の見分けてもらおうじゃないか。
-
自然との統合
バレリー
最高の盆栽を日本庭園から集めてくれたわね。たくさんのことを学べたわ！強力なアーティファクトをいくつか持ってきて。いいでしょ？私の幻想と工芸を真の作り手のレベルに引き上げられるよう、マーサが街の力に訴えかけてくれるわ。
私の中に街の力を感じるわ。この盆栽ほど努力したことなんてないわ！今なら、崖の上で風に吹かれる孤独な木の気持ちだってわかるわ！岩からどうやって草が生えるのかもわかるわ！私......見て、花を付けた小さな桜の盆栽が庭園に現れたわ！
-
岩の上の細道
ハントレス
バレリーなら 「ものつくりの試練」を乗り越えられるはずよ。私に負けないくらい闘争心旺盛だもの。彼女を助けるにはどうしたらいいかしら？そういえば、 「石付き作り」の盆栽の絵を見たことがあったわ。石をも貫く強さを持っていて、人生のどんな試練にも打ち勝つ強さの象徴と言われているそうよ。バレリーのためにそんな盆栽を見つけてあげて。
石付き作りの盆栽ね。小さいけれど真の戦士よ。バレリーのようにね！私だってそうよ。子供の時にすでに地下牢で戦っていたんだから......この木を彼女に渡してあげて。
-
世代の架け橋
レディ
日本庭園の見えない審判に、バレリーが 「ものつくりの試練」において成功を収めていることを見せるには、盆栽を美しくカットできることだけではなく、その形の意味を理解することですわ。かつて株立ち作りの盆栽を祖母のために育てたことがあります。それと同じようなものを探してくださいませんか？
バレリーは株立ち作りの盆栽からたくさん学ぶことができますわ。全ての幹が一つの株から出ているのが見えますか？祖母は、この木は世代が続くことを象徴していると言っていました。
-
風が吹く方へ
孔雀嬢
日本庭園が 「ものつくりの試練」をバレリーに課したのです。彼女が試練を乗り越えられるよう、是非手伝いましょう！バレリーは、私の王室付き庭師よりも盆栽芸術の基本を極めていますわ！実は、私はかつて斜幹作りの盆栽を持っていました。庭園で似たものを探して見ましょう。
斜幹作りの盆栽が持つ複雑な形は、常に風に煽られて曲がった木のもがく様を表しているのです。そう庭師が私に教えてくれたのですわ。バレリーに盆栽を学ばせるのです。
-
安定と調和
ジュリエット
バレリーが 「ものつくりの試練」に失敗すれば、彼女の才能まで失われてしまうわ。彼女が言っていたのけれど、まずは 「真っ直ぐな」盆栽を極めることから始めるのがいいそうよ。それは直幹と呼ばれる盆栽で、安定と調和の象徴なのよ。親愛なるお友達、庭園でそれを見つけてちょうだい！
直幹作りの盆栽はピラミッドに似ているわ。きっとこれがあれば、バレリーが日本の芸術の基本を極める役に立つわ。バレリーがこの木を注意深く観察しながら、何かブツブツ言ってるわ......
-
ギリギリのところで
刑事
ヴァレリーが「創造の試練」に挑戦することを決めたのは称賛に値する。確かに彼女は根気がないが、この街で最も創造力豊かな人物だ。もし彼女が自らの限界を乗り越え、「創造の道」を歩まなければ、すべてが失われてしまうだろう。ヴァレリーはすでに、庭園で「カスケード盆栽」を探してくるよう私に命じてきた。 一緒に探しましょう！
バレリーは、この懸崖作りの盆栽は崖に育った木に似ていると言っていた。日本では、これは生き抜くことの厳しさを象徴しているらしい。こいつが試練の役に立てばいいんだが。
-
意識の深淵
マーサ
十分な根付を集めてくれたわね。これで意識の深淵に飛び込むことができそうよ。極めて不快な経験だけど、霊能者としてそういったことから逃げるわけにはいかないわ。アーティファクトを用意してもらえる？かつてないレベルに精神を持っていくために、街の力の助けを借りるつもりよ。それがあれば完璧な瞑想者になれるはずだから。
街のアーティファクトの力を借りて、集めた根付を円になるように並べたわ。私の心が蝶のように軽やかに並べた根付の上を飛んでいる......自分の自信や能力と向き合って受け入れ、思いやりを学ぶことができたのよ。おかげで自分自身を通して世界が見えるようになったわ！手の中に桜の根付があるのを感じるわ。
-
金満のネズミ
トランプ詐欺師
マーサは自らの内に住む悪魔を手なづけた際にのみ、 「瞑想の試練」を乗り越えることができるのだ。集中するために日本の根付を探してくれと彼女に頼まれたって？この小さな可愛い奴らはただのお土産じゃないぞ。このアンティークの根付は幸運をもたらすのさ。吾輩のお気に入りは鼠の根付だ。富の象徴なのだぞ！庭園でそいつを見つけるのだ。
鼠の根付は、マーサが物質社会について瞑想するのに役立つのさ。吾輩のようなギャンブラーがそいつを持つのには理由があるのだ。その鼠は家に富をもたらすんだ！
-
生命の循環
僧
「瞑想の試練」においては、マーサは己の心だけではなく、日本の哲学、そしてその使い方をも知らねばならぬ。例えばだ、死と長寿には非常に特別な関係がある。これは鶴の根付によって象徴されるのだ。庭園で探すのだ。
鶴の根付が長寿の象徴であるのは、日本だけではない。他の東洋の国々においてもそうなのだ。マーサをそこに集中させるのだ。生と死の価値について学ぶことができるだろう。
-
月の兎
ジュリエット
「瞑想の試練」にいるマーサを助けなきゃならないわ！前に刑事さんが、私に兎の根付とはがきのお土産をくれたの。はがきには、 「兎は思いやりと自己犠牲の象徴である」と書いてあったわ。庭園で、マーサに兎の根付を見つけてあげましょう。思いやりは彼女の役に立つかもしれないわ。
この可愛らしい兎の根付は、人の心を見通すのよ！昔の日本の人々ときたら、思いやりの性質を本当によくわかっていたのね！この兎をマーサに渡すのよ。試練の役に立つわ。
-
庭園の虎
刑事
マーサが 「瞑想の試練」に通るために必要なものが見つからないんだ。なんとか推理して彼女を助けようじゃないか！俺の上司は虎の根付をテーブルに置いていたな。日本では、虎は力の象徴らしいぞ。庭園で虎を探すんだ。
虎の根付を見つけるのがこんなに厄介だとはな、なあ？この獣を見てみろよ。この根付を通せば、マーサは自らの魂の中で力と加護を見つけられるだろう。そうなるといいんだが。
-
蛇の美しさ
バレリー
私だって手伝いたいわ！マーサはこの 「瞑想の試練」を乗り越えなきゃならないのよ。アジアンショップからパンフレットを借りてきたわ。根付について書かれているわ。ここに面白いものがあるじゃない。不思議な力やテレパシー、それに時空の象徴なのよ。蛇の根付よ！庭園で探してみようよ。
この蛇の根付には美しい鱗が掘られているわ！これは女性的な美しさも象徴しているんだって！マーサがこの蛇に集中して、試練に挑むことができればいいわね。
-
完璧なる戦士
ハントレス
侍の鎧をほぼ一式揃え、刀と手裏剣の腕も磨き上げた。だが、これで日本庭園での「戦士試練」に合格できるだろうか？ 絶対に負けてはならない！ 街全体が私を頼りにしている！街の力を借りて、さあ、試練を始めよう！早く、気が変わる前に。
アーティファクトと市民の信頼が、私に戦士の道を行く力を与えてくれたわ。日本庭園の審判よ、試練を受ける準備はできているわ！防御の構え、平常心、両手持ちの刀で突いて、守る......アメンボが池の上を横切った！成功よ！この兜を誇りを持ってかぶれるわね。
-
硬い結び目
僧
日本の侍の伝統について少し知っているのだ。ハントレスの 「戦士の試練」の準備を手伝おうじゃないか。本国では、戦士の象徴や容姿が戦闘能力を表しているといっても過言ではない。日本庭園から鎧の飾り結びを探すのだ。そうすれば全てを説明してやろう。
この飾り結びは侍の鎧につけるもので、戦士の性格を象徴する形をしているのだ。この結び目で、ハントレスに先祖の加護を与えようじゃないか。
-
戦士の安定感
捜査官
ハントレスには、 「もののふの試練」のために完全な装備が必要だ。名を上げた戦士に必要なのは技術だけではない。安定感がいるのだ。それを支える足の防具が必要だ。侍が履いていたという甲掛け足袋について読んだことがある。この庭園のどこかにそいつがあるかもしれない。甲掛け足袋を探すんだ！
そいつが甲掛け足袋かね？とても硬い革でできているじゃないか！ハントレスがこいつを履きこなせるといいがね。そうでなければ、 「戦士の試練」に落ちてしまうぞ。
-
固い守り
イザベル
ハントレスならどんな武器も習得して、 「戦士の試練」に合格できるに違いないわ。でも、熟練の戦士は身を守る術も知っているものよ。彼女に作ってあげたいと思っていた鎧があるのよ。それで、亀甲と呼ばれる紋様の鎧について学んだの。今日、その鎧を庭園で見たのよ。探してちょうだい！
この鎧についている亀甲紋様の鎧が、敵の攻撃からハントレスを守ってくれるわ。でも、この鎧は動きづらいのよ。慣れるのに少し時間がかかるわ。
-
名のある刃
刑事
ハントレスは信じられないくらい勇敢な女だぜ。あいつがもし侍の技術を習得できず、 「戦士の試練」を乗り越えられなかったら、日本庭園は強さや戦いの技術をあいつから取り上げてしまうだろう。ハントレスが完璧な日本の戦士になれるよう手伝おうじゃないか。庭園で刀を探すんだ。
刀について読んだことがあるのさ。刀はまさに日本の戦士たちの象徴なんだ！こいつをハントレスに持って行ってくれ。彼女ならこいつを完璧に扱い、 「戦士の試練」に合格するさ。
-
残酷な星
ハントレス
日本庭園の試練を断るわけにはいかないわ。皆が永遠の眠りにつくとあってはなおさらよ。降伏するぐらいなら、戦って負けて、罰を受ける方を選ぶわ！そう、勇敢な戦士のようにね。庭園で日本の武器や鎧を探してきて。それがあれば戦士としての技術を研ぎ澄ませる事ができるはずよ。まずは手裏剣から探してみて。
この手裏剣には十分に気をつけたほうがいいわ。刃がとても鋭いから！手裏剣はミステリアスな忍者たちが使用していた武器だけど、時には侍たちも使ったということよ。さっそく訓練を開始しないとね。
-
避けられない選択
刑事
どこからともなく日本庭園が現れて、門のところにあった巻物によって俺たちは極みの試練への参加を強いられた。断れば街は永遠の眠りにつくって話だ。多様な日本の芸術におけるスキルが試されるようだが、こんな試練に挑む覚悟のあるやつはいるのか？日記に分かったことをまとめていこうじゃないか。
-
魔術を使いこなす
マーサ
魔術師が行った手品には魔法は一切含まれていないけれど、魔術師というものは魔法が存在すると観客に信じさせることができるものよ。こういう奇跡を信じる心こそが、手品を成功させるのかもしれないわね。帽子が伝えようとしたことは、こういうことだったのかしら？確かめるために街の魔法を使ってみるから手を貸してもらえる？
街の魔法を召喚したら、奇跡を信じる心を思い出させてくれるかのように、山高帽が色とりどりの火花で満たされたわ。魔術師の道具には、そんな思いがたくさん詰まっていたのね。
-
3つのうち2つ
刑事
子供の頃、手品師のタネを見破るのが大好きだったんだ。たぶん、そのことがきっかけで刑事になろうと決めたのかもな。魔法の筒をつかった手品の秘密を知ってるか？それを見つけてきてくれ。マーサもこれで手品をやってくれるだろう！
この手品のタネは2つではなく、3つの筒で成り立っていることを知っている人は少ない。そうではあるが、これでも山高帽の秘密を解き明かすことはできなかったな。
-
白いふわふわした生き物
ジュリエット
帽子とうさぎを使った手品は、世界中にいる手品師のシンボルになっていることはご存知？マーサのために、かわいくて小さな白いうさぎさんを探しましょう！もしこの手品が上手くいかなかったら、私がうさぎさんを引き取るわね。
なんてすてきなうさぎさんなの！マーサは劇場で見つけた山高帽から、うさぎさんを取り出そうとしてみたり、街の人から借りてきたうさぎさんも試してみたけれど、上手くいかなかったわね。
-
カードトリック
トランプ詐欺師
マーサはカードを使った手品に慣れているが、カードには他の使い道があることを彼女には思い出してもらいたいものだ。いや、ポーカーのことを言っているのではないぞ！手品に用いるカードデッキを探してくるんだ。
通常用いられるトランプカードは、駆け出しのマジシャンにとってもいい道具なんだ。しかし、マーサのカードマジックでは山高帽の謎には迫れなさそうだ。
-
魔法の生地
バレリー
子供の頃、明るい色のハンカチを使った手品をいくつか見たことがあるわ。ある時は、手品師が私の耳からハンカチを取り出したこともあったの！もしハンカチの手品をすれば、マーサも山高帽の秘密を解き明かすことが出来るんじゃないかしら？マジシャンのハンカチを探してみてくれないかしら？
マジシャンのハンカチは数ある手品で使われているわ。糸やフックに秘密のポケットがタネだけど......これでもマーサが役立ちそうな手がかりはなさそうね。