ストーリー/クエスト
Hidden Cityのゲーム中に登場するストーリー/クエストです。膨大な数のストーリーがありますが、順番やカテゴリーが未整理で、少々見にくいですがご了承ください。
-
浸水
狩女
大佐の最終航路を探している最中に、潜水ヘルメットを見たわ。間違いなく、船乗りが深海に飛び込む時に身を守るのに使ったものさ。あのヘルメットがあれば、いよいよこの調査遠征の目的がわかりそうだね。見つけてくれるかい？
思ったとおりよ。ギャラハード大佐は、この調査遠征に古い潜水ヘルメットを持ってきていたのね。だが何のために？深い海の底で何かを探すつもりだったのかしら？
-
ただならぬ備え
バレリー
私も船の中を散策してたんだ。ちょっと、この船には深海の機雷があるじゃない、軍事史博物館にあるようなやつよ！19世紀に使われてたなんて知らなかったわ。そんな目で見ないでよ、触ってないわよ。信じてないの？自分の目で確かめなさいよ。
この深海の機雷がもう使用不能だといいけど！何でこんなものを、普通の英国フリゲート船に乗せて航行する必要があるのかしら？誰かと戦うつもりだったのかしら？どうやら大佐の任務は、外交より軍事的なものだったようね！
-
ボウルの中の実験
イザベル
野いちごが宝石に変わるのはカード詐欺師の仕業だってて言うの？確かに金持ちになるには、早くて簡単な方法ね。カード詐欺師が西洋スグリをボウルにいっぱい持っていたのを見たわ。あれを持ってきて。どんな魔法が使われているのか調べてみるわ。
ええ、これよ、同じ西洋スグリをカード詐欺師が持っていたのを見たわ！この野いちごも偽物のようね。これらはペリゴットだわ。果物を宝石に変えた上に市民の野いちごを奪うだなんて、カード詐欺師にそんなことができるのかしら？
-
最新技術を使う
刑事
あのドリルみたいな奇妙な物があれば、フリゲート船の任務を明らかにできそうだな！こんな船の装備は見たことがないな。相棒、そいつを持ってきてくれ、詳しく調べてみるぜ。
こいつは確かにドリルだ。だがこれを何に使ったんだ？海の底でか？つまりそれが遠征任務だったのか？
-
正確さが成功の鍵
案内人
大佐の目的地を知りたいのか？簡単だ、航海計器を見つけるのさ。名前からはわからんかもしれんがな、形は方位磁石に似ているが、こいつはその10倍も複雑なんだぞ。
すごいじゃないか！この船の航路を指し示す装置が手に入ったぞ。ふーむ…どうも大佐は大西洋の西へと向かっていたようだな。太陽の光を浴びてのんびりしたかったのか？
-
正しい航路
案内人
このフリゲート船がどこから来たのか調べるってきいたぞ。案内人として、いくつか助言しよう。うわ！この船は19世紀の最新機器でいっぱいじゃないか。船内にある六分儀を探してくれよ。それがあれば航路を知る手がかりになるぞ。
この六分儀を見てると、訓練をやめて船乗りになりたくなってくるな！これは方位磁石みたいな形をしてるが、磁軸の偏差を考慮に入れたものなんだ。ああ、でもこれには最後の航路に関する情報は何も残ってないな。
-
食欲をそそる罠
マーサ
ジュリエットは冗談を言ってるわけじゃないわ。今、ビタミン欠乏症が広がってるのよ。誰かが冷酷ないたずらを仕掛けているのよ。栄養満点の野いちごが全て宝石に変わってしまった。でも口に入れるまでわからないのよ。私の言うことが信じられないなら、美味しそうなコケモモを一つここに持ってきてごらん。
なんて美しいコケモモかしら。でもこれはサンゴの彫刻よ。でも悲しいことに意味がないわ。食べようとしたけど、のどに詰まらせるところだったわ。本物の野いちごだったら、ビタミンがいっぱいの健康にいいジュースやフルーツドリンクに使えるのに。
-
月の影
花子
桜の姿を1秒でも長く照らし出そうと夜明けの空に留まり続ける月の姿を見たことはありませんか？私の故郷では、このような現象を象徴する提灯があります。夕暮れになる前に、暁の提灯を探してください。
見つけてくださった暁の提灯から優しい光が漏れています。この提灯には月の満ち欠けを象った穴が開いていて、そこを通った光が美しい月の姿を映し出してくれるんですよ。
-
輝かしいライト
市長
日本庭園の桜の木がライトアップされると知って、街の人々も喜んでいますよ。霧によって視界が遮られないように、できるだけ明るいランタンを使いましょう。いろいろな照明道具を調べましたが、オイルランプを併用したほうがよさそうです。探すのを手伝ってくれますか？
素晴らしいオイルランプを見つけてくださいましたね！これなら一晩中燃え続けてくれることでしょう。この銅の容器を見てください。ここに可燃性の物質を入れるんですよ。さっそく準備を始めましょう。夕暮れ前に終わらせる必要がありますからね。
-
おもてなしの光
花子
夜桜を鑑賞するなら、街の人を呼び込むために桜の木だけでなく日本庭園の入り口もライトアップすべきです。とても明るい吊り下げ型のランプを使いましょう。夕暮れ前に見つけてきてください！
吊り下げ型のランプを見つけてくださってありがとうございます！日本では、遠くから見えるようにこのようなランプをひさしの下に吊り下げます。日本庭園の入り口の上にこれを飾りましょう。
-
伝統のデザイン
市長
街の通りが霧に覆われてしまっているため、街の人々は夜桜を楽しむことができません。この問題を解決し、花を咲かせたばかりの桜の木を照らすため、日本の伝統に則って作られた木製のランタンを使いましょう。適切なものを見つけてきてください！
見つけてくださった木製のランタンは夜桜の鑑賞にぴったりです。日本庭園の色鮮やかな風景とも相性がいいですしね。街を代表してお礼を言わせてください！
-
鮮やかな光
花子
夜桜を鑑賞するなら、庭園を日本の伝統的な提灯で飾るのが一番です。私は、ぼんぼりで照らされた桜を見ながら小道を歩くのが好きです。ぼんぼりをひとつ見つけてください！
とても明るいぼんぼりを見つけてくださったんですね！これは紙でできているのでとても軽いんです。桜の木にぶら下げても、枝を傷つけることがありません。ぼんぼりに照らされた桜はきっとさらに美しく見えるでしょう。
-
誠意を持って
マーサ
寛容な行いで欲望のアーティファクトを消すのよ、準備はいい？私も少し貢献したいのさ。地下世界の魂たちを召喚して、感謝祭のために、この特別な黄金の七面鳥のまじないに魔法をかけるのを手伝ってもらったのよ。見つけてちょうだい。あんたならその性質について聞きたいと思うよ。
私のまじないは、誠意を持って催しに来た人の精神を守るためのものよ。これが寛容さと無私の心を思い出させてくれるのさ。邪悪なものが、小さな欲望の種から育つかもしれないこともね。
-
生きた花
狩女
ロブは、息を引き取る前にアリシアの霊を呼び出すのに使った最後のアイテムを見つけられる場所を教えてくれた。ロブはこの近くにウェディングブーケを隠した。
すごい！花はまだ枯れていない。急いでマーサのところに戻らないと。この捜索に終わりが近づいているのを感じる。
-
祝福の防具
狩女
自分の過ちを認めるのは難しいな。地下牢に下りるより怖いんだ。でも、自分の心をあれと交換するつもりなんてなかったんだ。自分のしていることに気づけたのは、あんたのおかげだ。以前、感謝祭と繋がりのある特別な守護の兜を作ったことがある。持ってきてくれないか、そうすれば何が特別なのか話してやろう。
この形の守護の兜は、最初の開拓者たちだけじゃない、邪悪なものと戦った最も有名な戦士たちもかぶっていたんだ…純粋な信仰を持つ者たちさ。この兜があれば、戦い方を知らないニューカマーたちでさえ、街の危険から身を守ることができるのさ！これを広場に残すとしよう。きっと誰かの役に立つさ。
-
寛恕のレシピ
バレリー
どうやったら欲望のアーティファクトを取り除けるのか教えてよ！私がエドワードを手放しただなんて信じられないわ…あの小さな丸い瞳をまっすぐ見られないわ、どうしよう？秋のクッキーをみんなに焼いたのよ。私たちの再団結を祝うためにね。催しで探してみて！
黄金の葉のクッキーは謝罪を表すには最上の形よ。私のおばあちゃんのレシピなのよ！もちろん、最初の一枚はエドワードにあげたわ。私のかわいいフェレットは、許してくれたのよ。ほんとに嬉しい！これからは友達にもっとお菓子を焼こうと思うのよ。感謝祭の日だけじゃなくてね！
-
慈悲の輝く光
案内人
俺が、寝ている間に催しに行って、何かのアーティファクトのために駅の鍵を捧げただと？おまけに、ワインを飲んでブラブラしていたいという願いのためだって？いいや、俺はそんな人間にはなりたくないね。善行のために、俺は催しに特別なランタンを寄付するよ。見つけてくれ、そうしたらもっと詳しく話をしてやるよ。
ああこれだ、俺のランタンだ。これを誰かの役に立てるために差し出すのはいい気分さ。もっとも全開はこれを手放さなかったようだがな。何が特別なのか知りたいか？これは短い時間だが、それを持っている人間の周りから街の霧を払うことができるのさ。それにこの強い光は狼男も怖がるぞ。これなら多くの人が助かるに違いない…おい、なんだか妙に気持ちが軽くなったぞ。
-
手作りの美しさ
ジュリエット
私たちみんなが、欲望のアーティファクトの虜になっていたのですって？でも刑事さんにしてみれば、そんなこと言い訳にもならないわ…なぜ一番美しくなりたいだなんて、願ったのかしら？いいえ違うわ、全ての人に美しくなってほしいわ！この街には美しい女性はたくさんいる。私はそのみんなに秋の贈り物をしたいのよ。手伝ってくださる？
そんな秋のネックレスなら、街の女の子みんなが美しく見えるわ！ああ、なんだか肩の荷が下りたようだわ…
-
宝石の誘惑
刑事
我々の友人たちは、あの馬鹿げた贅沢な「寄付」を気に入ってるぜ。明らかに感謝祭の伝統に背く意図で作られたっていうのにだ…どれもおかしなアイテムだぜ、そうだろう？例えば、催しにあったこの指輪の入った美しい容れ物だ。持っていってくれ。
贅沢な指輪が入った宝石の容れ物だぜ！メモになんて書いてあるか見てみよう…「この指輪を見せれば、私を断る女性がいなくなるようにしてくれ。」俺でもこれを…？
-
必然の勝利
トランプ詐欺師
最後の感謝祭の催しに出された贈り物に、どんな邪悪なものを見たというんだ。理解しかねるぞ。ずるがしこいやつが自分のためだけに願い事をした、それがどうしたと言うんだ？我輩だって街からの贈り物は拒まないさ。例えば、催しにあったこのダイヤモンドのサイコロだよ。
なんて魅力的なダイヤモンドのサイコロなんだ！これを寄付したやつとはソウルメイトになれる気がするぞ。メモがある。彼らの願いはこうだ。「街よ、これらのサイコロに勝つ能力を与えてくれ。」
-
的は外さない
狩女
私が望むのは…私が望むのは…うわ、いつからそこにいたんだ？！私が望むのは、あんたを手伝うことだって言おうとしてたのさ。刑事が言ってたんだ。催しで「おかしな贈り物」を探しているんだって？夕日に光に輝く黄金の銃を見たんだ。誰かの役に立つ物としては変だろ？見つけてくれ。急いでな。
誰がこんな美しい黄金の銃を催しに寄付したんだ。100年も前にな。そいつを持って行かないでくれ！メモがあるんだ。「的を外すことのないアーティファクトに変えてくれ。」
-
黄金だけじゃない
ジュリエット
私の跡をつけるかしら？！私が勝手に自分で想像しただけに違いないわ。伝統に背いた過去の贈り物を、まだ探しているの？プラチナの財布がここのどこかにあったわ。どこかで見なかったかしら？そんな財布を手に入れたら、控えめなメイドは邸宅の仕事をやめてしまうわね。
本物のプラチナのコインがこの財布には入っているわ！メモにはこう書かれているのよ。「この財布が永久に空になりませんように。」私、この人の考え方は好きよ！
-
贅沢な一口
案内人
ちょっと落ち込んでいるんだが、できるだけ手伝ってやるよ。一つ驚いたことがある。過去の人々は、役に立つささやかな物を寄付していたと言うのか？だが、全然ささやかとは言えないダイヤモンドのボトルをここで見たぞ！中に入っている物も相応の物に違いないな！早く中を見てみたいぜ…一緒に探さないか？
ダイヤモンドのボトルは、慈善の寄付には似つかわしくないな！こんなブランデー味わったこともないぜ。おっ、蓋の裏にメモがあるぞ。「このボトルを無尽蔵にしてくれ！」
-
邪悪な意思
ジュリエット
私たちのかげがえのない物が、どうして感謝祭の催しにあるの？！そんな目で見ないで。私は何もあそこに持っていったりしないわ。でも、何だか辺の空虚な感じがするわ…あら、見て。これはマーサの魔法のおはじきでしょう？！
魔法のおはじきがここにあるのを見るのは、とても悲しいわ。マーサがこの魔法のおもちゃを持っていたのは、死んだ妹エリンとの思い出のためなのに…これをあの霊能者が書いたなんて信じられないわ。「他者を私に従わせたい。」
-
投げ出した役職
市長
市民が狂気に取り憑かれていることが心配でならないんだ！それにだ、催しに行ったことを誰も覚えていないんだ。みんな一晩中ベッドから出ていないと言うんだよ！なんてことだ！あそこを見てくれ。あれは駅の鍵じゃないのか？案内人に委ねられたものだろう？
案内人が駅の鍵を捧げてしまったなんて信じられないぞ。彼が自分の職務を放棄するとはな。駅には鍵がかけられてしまった。ニューカマーたちはしょっちゅうやって来るというのに、どうすればいいのか…それにいったい何のためなんだ？！見てくれ。こう書いてある。「毎日休暇になって、レッドローズでただ酒を飲めますように」
-
損なわれた家庭
マーサ
未知のアーティファクトの邪悪な力は、街のみんなに最も大事なものを捧げることを強いている。他者の欲望を食らうなんてどんな物なの、何か思い当たるかい？そんな馬鹿な！古いガラガラを見たのさ。女性狩猟家が手にしているのを見たことがあるわ…持ってきてちょうだい。
この古いガラガラは、女性狩猟家の妹の物で、行方不明の家族が唯一残した物なのよ。ここに彼女の願いがある。「地下牢を恐れることがなくなりますように。」
-
裏切られた友情
案内人
みんながここに自分の物を持ってきて、秘密の欲望を書いたメモを残すだなんて本当に信じているのか？そんな話どうも信じられないぜ。自分の大切な物を手放すなんて、正気とは思えないぜ…あそこにあるのはなんだ？！バレリーのフェレットじゃないか？！捕まえないと！
バレリーのフェレットのエドワードだ。かわいそうなやつだ。前足にメモがくくり付けられているぞ。「デドワードに愛されるように、みんなから愛されたい。」バレリーが広場にこいつを残すだなんて信じられるか？！
-
悪いギフト
イザベル
恐らく彼らは君が見つけたブレスレットを狙ってきた。この古代の貴重なアイテムは理由がなければここにはありません。案内人はどうやって知ったのだろう。
このコウモリの侵略の前日に、わたしが何をしていたのか知りたいのだろう？あれは確か…わたしは線路を検査して、ジャケットのひじにパッチをあて、グラスで2～3杯飲んで、このペンダントを見つけた…きれいにして、妻にわたしたかったんだ。いつか妻の機嫌をとっておく必要があるかもしれないからね。そして内側に若い女性の肖像画を見つけた。妻はそんなギフトを喜ばないのは分かっていた。欲しいならあげるよ。
-
まやかしの愛
刑事
闇のアーティファクトが不快な夢をばら撒いて、街のみんなに贈り物をここへ持ってこさせようとしているのだと思うか？確かめる手立ては一つしかない。夢遊病者たちが広場に残した物を見つけるんだ。これは言いたくなかったんだが…俺がジュリエットにあげた陶器のバラが、贈り物の中にあった気がするんだ…
陶器のバラだ…ジュリエットのように壊れやすくて青白いな。彼女がこれを自ら手放すなんて信じられないぜ。彼女の手書きのメモがある。「全ての男たちが私だけを見てくれるような、最も美しい女性になりたいわ！」この贈り物を持っていった時に、彼女がこれを望んだって言うのか？
-
怒る案内人
案内人
この街に新たな超常現象が現れた。コウモリだ。ヤツらはよりによって領主の邸宅の門のそばに隠れてる！俺は酒瓶を取りに行った。昨日あそこに忘れたんだ。だがものが二重に見え始めた。まるで斜めになった鏡を見てるみたいだった。そして何も見つけられなかった。もし酒瓶を取り戻してくれたら恩に着るよ。
まるで死神に挨拶されたような顔だな！コウモリにひどい目に遭わされたんだろう。でも酒瓶は取り戻せたんだろう？
-
光の刃
市長
ぐずぐずすることはできない。信仰者を排除するべきだ。残念ながら、影はその奴隷たちを非常にうまく守っており、特別な武器でないと彼らを倒せない。光の刃は地下墓地に隠されている。女性狩猟家がそこに行くのを手伝ってくれるだろう。
市長はわたしにこの剣をここに隠すように依頼した。そしてわれわれは今それを必要としている。信仰者を倒しに行く時に、わたしも一緒に連れていってくれますよね？
-
調査
市長
ご協力ありがとうございます。案内人を見くびることはできません。少し酒癖が悪いけれど、案内人は街の住人を導いて、彼らにシェルターを提供できます。信仰者については…彼は、何かを探しているかのように、町外れのさびれた道を歩き周っています。刑事の協力が必要です。刑事が不気味な生物と仕事をするのは難しいでしょうが、彼はプロです。調査を開始できます。
また魔術か…幽霊の市長は、悪魔とその手下が街で何を必要としているのか調べるようにわたしに命じた。よくわからないが、その調査を引き受ける。街には他に事件はなく、それ以外には今後もないだろう。
-
スパイ
市長
侍者が街に現れた。闇の教団の信者だ。教団は影の邪悪な魔術師を崇拝している。人々がどれほど進んで闇に魂を捧げようとするか、驚くほどだ。すぐにこの怪物を追い払わないと、ほかの信者たちがあとを追ってしまう。追い払うには味方と武器が必要だ。まず案内人と話をするといい。
信仰者はまったく悪い兆しだ。状況はやっと良い方向に向かっていたのに。わたしは飲むことさえ諦めた！われわれは戦わなければならない。駅のすべての出口を封鎖してみよう。また必要であれば、街の住人たちも避難できるように準備しておくよ。
-
線路を切り替える
案内人
分岐ポイントのレバーを見つけて、僕たちが引いた線路に接続する必要がある。ようやく幽霊列車が袋小路から抜け出すようになる。急いでレバーを見つけてくれ。
分岐ポイントの準備がほとんどできたぞ！怖くなけりゃ、廃線の鉄道操車場に行って、ともに幽霊列車を送りだそうじゃないか！
-
詳細の欠如
狩女
組み立ては単純で、そのような大砲は簡単に組み立てることができる。あなたが主要部品のひとつである磁力コイルを探してくる間に、仕事に取りかかります。天使の像の近くを探してみて。案内人はあそこからすべての部品をまだ取っていないかもしれない。
あなたがどこかに行っていた間に、わたしは自分の仕事を終わらせました。設計図が古すぎていたので、いくつかの点を修正しなければなりませんでした。乙女の髪を使うように書いてありました。
-
武器の設計図
狩女
どうしよう？そのような場合は、通常、街の文書館で探してみます。街には才能ある発明家たちが住んでいます。彼らのアイデアが役立つことがあります。案内者の冗談も実際には有効です。面白くはないですが。磁石の力はガーゴイルを麻痺させる。それが必要なことです！
ここを見て。磁力麻痺大砲！発明家の名前は記されていないけど、メモにはよろいを着た騎士を動けなくするために設計されたと書いてある。変なアイデアだけど、これがまさしく求めていたものだ！
-
締結装置に打ち付ける
案内人
線路を敷くには、僕の作業道具がいる。線路作業員のハンマーだ。もうどこにあるのか考えたくもないな。とりあえずハンマーを見つけてくれ。じゃないと幽霊列車が僕を寝かせてくれないんだ！
線路作業員のハンマーを持ってきてくれたな！見てくれ、僕の道具には全て名前を入れてるんだ。ようし、線路を敷くのに必要なものは大体そろったぞ。
-
手に入るものなら何でも
狩女
ここに持ち込まれた物を、街がニューカマーのためにアーティファクトに変えたって言うのか？それなら守護の葉を捜すべきだ。私らはいつだって、ニューカマーを厄介ごとやモンスターから守らなければならない。あのアーティファクトは役に立つんだ。
これが残された守護の葉だっていうのかい？これは、困難や悪い天気、呪いから身を守ってくれる物のはずだ。だが、これはただの葉脈だ。
-
女性狩猟家の提案
狩女
信じられないかもしれないけど、鉄のガーゴイルが街に現れたわ。これは本物の殺戮マシーンよ！驚くほど錆びない刃とかぎ爪を持っているの。それだけじゃない。案内人は駅のすぐそばでそれを見たの。誰かが怪我をしないうちにこの怪物を倒さなくちゃ。一緒に来る？
ちょうどいい時に気付いたね！鉄のガーゴイルは既に街にいる。一匹だけだといいのだが、攻撃しない方がいいだろう。通常の武器は通用しない。近づくこともしないように。その場で殺されてしまう。磁石も持ってはいけない。とても鋭いものを引き寄せる可能性がある。
-
友好的な幽霊
ジュリエット
市役所で頭蓋骨の形の封印のある巻物を手に入れるように、奥様に命じられたの。なぜそんな禍々しい物が必要なのか、尋ねる権利は私にはないわ。私の仕事は命令を遂行すること。問題は、その巻物には魔法がかかっていて昼間は見えないということよ。私は夜の市役所にはとても入れないんだけれど、理由を説明する時間はないわ。奥様には巻物がすぐに必要なの。手を貸してもらえる？
ありがとう。本当に助かったわ。もし興味があるのなら、なぜ私が夜の市役所に入ろうとしないか教えてあげる。時々、特に暗いところで、幽霊にあとをつけられている気がするの。時にはすぐそば、すぐ後ろまで来て、その冷たく細い指で私の手を…
-
街の掘削人
狩女
信じられるか？街で掘削人に会ったんだ！何年も下水道で過ごしていながら、これまでに一人も見たことがなかった。俺は意表を突かれて、変わった格好の住民だと思って見過ごすところだったが、よく見ると…その場所を知りたいか？
掘削人はもういないが、間違いなくここにいた。使用済みの照明弾と2発と未使用が1発。これはどこでも、地下牢の中でさえ付けることができる。なぜ掘削人は街に出てくる気になったんだろう？
-
健康が一番
バレリー
慈善市で作られた、ニューカマーに役立つアーティファクトを探してるの？必要なのは、健康の野イチゴよ！最初に街にやってきた頃の私は、あまり健康じゃなくて慣れるのも大変だった。狼男から逃げるための力強さだって欠けていたわ。
本当にこれが健康の野イチゴなの？手紙ではもっと強い印象を受けたんだけど。これを食べた他の人たちはどうだったのかな？特に強くなった感じも、健康になった感じもしないわね。
-
オリジナルのアイデア
刑事
感謝祭のアーティファクトが見つからないのか？俺もそうだ。アイテムに何の問題があったのか、何で街がこの催しを隠しちまったのか、俺にはさっぱりわからねえ。この手紙には、新しいアイデアを作り出す祝福の果実についての記述がある。そいつを使えばいいじゃないか！探してみようぜ。
これが祝福の果実なのか？新しいアイデアが入っているはずの種のケースは空っぽじゃねえか。このアーティファクトは全く役に立たないぞ。こんな悲惨な状況になるとはな。なんだか心配だぜ。
-
終わりのない憂鬱
アレックス
こんな善意のアーティファクトが、この広場に悪いことを呼び込むなんて信じているのかい？僕は信じたくないな。だが知っているかい？あの手紙には、他者の魂を高揚させる祝いのパンプキンについて記述があったんだ。見つけてくれたら、僕がもらってもいいよ。必要なのさ。
このパンプキンは、期待はずれだったよ。中はがらんどうで、僕のように空っぽさ。このアーティファクトには、僕の憂鬱を和らげてくれる喜びは少しも入ってないね。
-
シンデレラの木の実
ジュリエット
霧が催しを隠してしまったことの手がかりは、最後の感謝祭のアーティファクトにあると思うのね？黄金の木の実を探しましょう、親愛なるお友達。シンデレラのような気分になりたいの！手紙に書かれていたことが真実なら、私にも小さな秘密の願いがあるのかもしれないわ…
黄金の木の実の隠し箱に違いないわ！でも…何も入っていない殻だけのようだわ。それに私の願いも叶わなかった。壊れているのかしら？
-
豊饒
女主人
こんな金ぴかの物に街の奇跡が宿ると思ってるなら、まったくの無駄だよ。こんな旗なんか置いといて、豊饒の角を探すんだね。他のどんな感謝祭の象徴よりも魔法にふさわしい物さ。
この豊饒の角はほとんど空じゃないか。秋の収穫物を少し入れるためかね。あんたの探している魔法はかけらも感じないよ。
-
通りの魔法
刑事
感謝祭の催しの象徴とは何だ？ニューヨークでは、祝日の度に色とりどりの旗を家に飾ったんだ。中にも外にもな！見ろよ、相棒。あれもそういう旗の一つじゃねえか？
祝いの旗だぜ、俺の故郷で見たのとそっくりだ！だが、どれにも魔法がかかっているようには見えねえな。誰が作ったのかは知らねえが、こいつはまだ完成してないぞ。
-
トウモロコシのプリンセス
案内人
奇跡についてはよく知らんが、感謝祭のことなら知ってるぜ。毎年俺の娘が、あの祝日を祝ってトウモロコシで人形を作るんだ。素朴で単純な物だがな、作った人形には魂が宿るんだ。昔だって、誰かの娘が催しのために人形を作ってたに違いないぜ…
そうだ、これが感謝祭のためだけに作られたトウモロコシの人形だ。一つもらってもいいか？まだ作り終えてはいないようだな。何だよ？違う、何かが目に入っただけさ…
-
黄金の収穫
バレリー
古代の奇跡についての手がかりは見つかった？あそこで何か黄金の果実がなっているのに気づいたのよ。あんまりにもおいしそうで食べてみたの。堅くて歯が折れるかと思ったわ。それでその「おいしそうな実」は捨てたのよ。ほらここよ、かわいい黄金のパンプキンよ…たぶん、これなら奇跡の手がかりがあるんじゃない？
黄金のパンプキンときたら、見た目はすばらしいわ。でも街の魔法がかかっているようには見えないわね。これなんか、まだ仕事の途中よ。作ってるツァイ中に黄金の塗料が無くなっちゃッたのかしらね？
-
もてなしの奇跡
ジュリエット
思いやりに報いる奇跡ってどんなものなのかしら？良い行いと言えば、おもてなしね。おもてなしに関係する奇跡を探せばいいんじゃないかしら？美しいターキーの花冠を見たような気がするわ。あれはもてなしの意味を込めて、感謝祭の日にドアに飾るものなのよ。見つけてちょうだい！
とてもかわいいターキーの花冠ね。でも魔法がかけられてるようには見えないわ。それにしても、作り手に何かあったのかしら。この花冠はまだ作りかけよ。
-
謎のアーチの下で
アデリーン・スベンソン
こちらアデリーン・スベンソン。祈りの宮殿の入り口に来ています。複数の東洋のスタイルが混ざったユニークな建物ね。キャリアの長い私でさえ、こんなのは見たことがないわ！中がどうなってるのか見るのが楽しみね。さあ、急いで祈りの宮殿のあの壮大なアーチの下がどうなってるのか見てみましょう！孔雀嬢をあまり長く待たせるわけにはいかないものね。
孔雀嬢に会ったの。祈りの宮殿の内部が外部と同じぐらい美しいということを教えてくれたわ。噴水や像、クッション、それに壁に飾られた羽のように軽い生地…花もあるという話よ。まるで孔雀嬢が訪れるのを待っていたのかのようですって。どういう意味かしら？
-
待ち合わせ場所
ジョーンズ諜報員
「収集家」というあだ名の情報提供者に会ってこのレントゲン写真を渡し、それと引き換えにあるデータをもらう手筈になっていました。その人物は異常現象の証拠を集めているという話で、我々は掲示板の前で待ち合わせていました。その場所を探してください。
掲示板のところに行くと、そこには誰もいませんでした。時計を見たそのとき、誰かの足音が聞こえました。情報提供者が来たのだと思って振り向くと…もうお分かりですね。爆発音がして閃光が走りました…私を街へと飛ばしたのは収集家ではないでしょうか？
-
どの魔女？
マーサ
さて、ハロウィーンのタリスマンはほとんど見つかったようね。じゃあ私の番よ。公園にほうきに乗った魔女の人形をつるしておいたわ。お願い、見つけて。
そう、これが私の小さな魔女。ちょっと私に似ていると思わない？
-
吠えるロボット
狩女
儀式に私のロボドッグを寄付するわ。公園のどこかにいるけど、あなたなら簡単に見つかるはずよ。
私のワンちゃん……。長くはかからないわよね？
-
楽しそうなクモ
トランプ詐欺師
ジュリエットと刑事を助けるためにタリスマンが必要だと聞いた。ハロウィーンのために作った特別な人形らしいな。じいさんが昔作った小さなクモを持ってってもいいぜ。
おや、このかわいいクモがもう見つかったのか。あとで返してもらえるとうれしいんだけどな。
-
怪物もかわいくなれる
案内人
手芸は得意じゃないが、フランケンシュタインの怪物のおもちゃを作ってみた。まあ、ハロウィーンだしな。欲しいなら持ってってくれ。
フランケンシュタインの怪物が気高い目的に役立つといいんだが。
-
レッスンの妨げ
ジュリエット
「アカデミー」の奥から聞こえるメロディーには、聞き覚えがあるわ。まるで、私もこの音楽に合わせて踊っていたことがあるみたい。この手紙を書いたシャルロットは、この広間で踊っている若いバレリーナの一人なのかしら？レッスンを邪魔したくはないわ。でもシャルロットが今、危険な目に合っているとしたら？急いで中に入りましょう！
「バレエアカデミー」に入ったとたん、音楽がやんだわ。踊っていたバレリーナたちも太陽の光の中に消えてしまった！花瓶の花の香りが、かびの臭いに変わってしまったわ。足元の床もぴかぴかだったのに、ほこりをかぶってキーキーと音を立てている…親愛なるお友達、何が起きたの？
-
小さなかわいい骸骨
市長
街の人たちがこの日のために作ったハロウィーンのタリスマンが必要なのか？昔、骸骨のぬいぐるみを持っていた。ハロウィーンのために特別に作られたもので、何年も私の家族と一緒にいた。
そう、これが私の骸骨だ。これでジュリエットと刑事が助かるといいが。
-
最後の糸
バレリー
ジャックによると、必要な糸はあと1つ。熱狂の糸よ。一緒に見つけましょう！
この糸は信じられないほどきれい！そしてこれのおかげで祝日が救われるわ！やったわね！
-
奇妙な写真
刑事
司令部がジョーンズを始末しようとしたのが本当だとしても、ビタミン剤に入っていた毒や車に仕掛けられた爆弾は彼が街に飛ばされたこととは何の関係もないだろう？というか、俺には関係性がまったく見えない…ひょっとして、その「共通の目的」とかいうのに関係してるんじゃないか？本の容器を開けて他に何があるか見てみよう。
特別な容器に入れてスパイに運ばせたわりには、このレントゲン写真には変わったところはまったく見られない…分かったぞ。つまり、このミッションも本の容器の中に入っていたものも、すべてはまやかしだったんだ。ジョーンズを始末するための偽ミッションだったのさ。
-
矛盾するデータ
ジョーンズ諜報員
ついこのあいだも、あやうく爆死するところでした。車に乗り込む直前に鍵を落としたのが幸いしたんです。鍵を拾うために屈んだときに、車の下に奇妙な装置があるのに気づいたんです。私はそれが爆発物であることにすぐ気づきました。うまく隠されていましたが、すぐに分かりましたよ。見てみますか？
何の変哲のない箱のように見えますが、エンジンを入れるだけでドカーンと爆発し、全てを木っ端微塵にしてしまいます。これを私の車に仕掛けたのが司令部だなんて、思っても見ませんでした。
-
愛がなくては
バレリー
愛の糸を見つけなくてはね！あのすばらしい感覚なら、間違いなくどんな悪も倒せる力があるわ！
私はマーサじゃないけど、この糸から愛の強いオーラが出ているのを感じるわ。
-
悲しみを超える喜び
バレリー
笑いの糸が見つかったからには、喜びの糸もあるはずよ！見つけましょう！
まあ！この糸に触れた瞬間、突然とってもうれしくなったわ！これこそまさに魔法ね！
-
最良の薬
バレリー
とても恥ずかしいわ。こんなにたくさんの面倒を起こしてしまって……。ちょっとしたいたずらをして、みんなを笑わせたかっただけなのに……。このトラブルも笑いで修復できるかしら？
ふーむ、普通の糸に見えるわ。でもこれを手に取ると、なんだか大笑いしたくなるわ。
-
良い勝利
マーサ
ジャックに、人間たちが彼の保護と好意に値すると納得してもらったわ。天の力よ、感謝を！私たちが霊の侵略から救われるという希望を与えてくれた。次に5つの「明るさの糸」を見つけなくちゃ。正しい布を手に入れて、霊が街の人々に乗り移るような祭りの衣装を縫うのを止めないといけないわ。まず優しさの糸から始めましょう。
ええ、感じるわ。この糸からは優しさのオーラが発散されている。このままがんばればいいわ。
-
紫のカボチャ
トランプ詐欺師
探し物をしていると聞いた。変な紫のカボチャを見たぞ。どこのものかはわからないが、この辺のじゃない。来てくれ、見せてやろう。
ほらな？小さい翼を付けた紫のカボチャだ。どう見ても外国のだ。あんなのは見たことがない。
-
もう一つの帽子をかぶったカボチャ
案内人
ドラキュラの花嫁になる前、ジュリエットが公園で小粋な小さい帽子をかぶった伝統的なフランスのカボチャを見たと言っていた。これだけ言えば十分だよな？
おもしろい格好のカボチャだな。本当にフランスから来たのかな？
-
血に飢えたカボチャ
イザベル
公園の像のそばでたくさんのカボチャが燃えていたけど、その中に吸血鬼のカボチャがあたとぁ。ルーマニアのものだと思う。たぶんあなたが探しているものにぴったりよ。
とってもかわいいカボチャ。吸血鬼の顔はしてるけど。
-
エジプトのカボチャ
狩女
いろいろな国のカボチャを探してるんですって？公園でエジプトのカボチャを見たわ。ミイラみたいに包帯でぐるぐる巻きにされてた。暗いところで見たから本当に怖かったわよ！
そう、これがエジプトのカボチャよ。残りの探し物もがんばって。
-
救済のカボチャ
マーサ
ハロウィーンの霊は怒っている。それもみんなバレリーの悪ふざけのせい……。ジャックに、みんなが彼と伝統に敬意を払っていることを示さなくちゃ。カボチャはハロウィーンのシンボル。世界中からカボチャを集めたら、この祝日に敬意を表していることがわかってもらえるわ。帽子をかぶったカボチャを公園で見たの。持ってきてもらえる？
伝統的なイギリスのカボチャね。この調子でがんばれば、ジャックに許しを請うことができるかもしれない。
-
支払い
狩女
悪魔を2回もだました人間はジャックが初めてに違いないわ！次のアイテムは悪魔の石炭よ。なんとなく、ジャックは最後に悪魔の手に落ちてしまうという気がする……
石炭を持ってきたのね。つまりこれでジャックに何が起きたかわかるわ！
-
鋼の力
狩女
次はジャックナイフを見つけなくちゃ。同じ場所にあるはずよ。
何の変哲もないナイフね。子供の頃、もっといいナイフを持っていたわ。
-
変わった果物
狩女
ジャックは一筋縄ではいかないわ！悪魔をだますなんて簡単じゃないものね！これ以上の話を聞くためには、狼男に一種の特別な果物を届けないと。公園の像のそばで変わった果物の木を見たわ。見せてあげる。行きましょう。
なんていう果物かしら？わからないわ。でも大事なのは、これがジャックに何が起きたか知る手がかりになるっていうことよ！
-
十字のしるし
狩女
次に狼男は、十字架を持ってくるようにと言った。コインと同じ場所を探す必要がありそうね。つまり、公園よ。
十字架が見つかったのね！よかった！ではジャックの物語の続きを聞きましょう。
-
古いコイン
狩女
狼男は、ジャックが生きていた時に持っていた古いコインが必要だと言っていた。馬の乗りての近くにある公園で見つかると思う。
古いコインは完全にすり減っているけれど、金だということはまだわかる。これがジャックの運命でどういう役割を果たしたのか聞きましょう。
-
吸血鬼のアミュレット
バレリー
マーサの話では、舞踏会の王様を選ぶのは私じゃないんですって。霊が選ぶそうよ。残念だと思わない？とにかくドラキュラの印象を見つけないとね。たぶんそこにお祭りの主役の名前が浮かび上がるんだわ。
すごい！ドラキュラ伯爵の紋章が付いた印章の指輪ね！本物なの？すごく古そう……
-
すてきなステッキ
バレリー
ドラキュラがどこから見ても本物らしくなるように、ステッキを持たせましょう。何言ってるの？映画に出てくる貴族はいつも、ステッキを持って歩いてるわよ！
すてきなステッキ！すごい、ハートみたいな血のようなルビーを骸骨の手が持ってるわ。ドラキュラの衣装がさらに豪華になるわね！
-
伯爵の装飾品
バレリー
百科事典をパラパラ見てみたの。ドラキュラが伯爵だったって知ってた？つまり、衣装には上流階級の雰囲気がなくちゃ。例えば洗練されたブローチとか。
とってもよくできてる！間違いなくすごく値打ちのあるアクセサリーよね。中心の血のように赤い石が、吸血鬼のものだという印だわ。
-
血まみれの牙
バレリー
マントには「D」の縫い取りがあるわ。手紙に書かれたほかのものと同じ。これはドラキュラのマントっぽいわね。そうだとするとドラキュラの衣装を着る人が今年の「仮面舞踏会の王様」よ。いい選択ね。待ちきれないわ！さて探し物を続けて、ドラキュラの仮装のほかのパーツを見つけましょう。牙がこの辺にあるはずよ。
見て見て！すっごくリアルな牙よ！ひょっとして、吸血鬼から抜いてきたの？
-
夜にまぎれて
バレリー
マーサと市長に1時間たっぷり叱られたわ……。でも心配することなんかないと思うのよね。サーウィンの霊は石像になる前に最初の命令をささやいたの。「仮面舞踏会の主役の二人を連れてくるのだ」。つまり何もかもうまくいってて、祝日の準備は進められるってこと！主役カップルの仮装のパーツを絶対に全部見つけ出すわ。それから何よりも、その栄誉あるカップルが誰なのか見つけなくちゃね。知りたくて死にそう。急いでお祭りの衣装のパーツを見つけて。
赤いサテンの裏地が付いた黒いマント……とーってもきれい！あっ、隣に手紙があるわ。読んでみるとおもしろそうね。
-
霊の呼び声
マーサ
バレリー、次は祝祭日につながる一連の催しの中で最も重要なものを成し遂げなければならないわ。ハロウィーンの霊の召喚よ。サーウィンの牡馬が霊界を駆け抜ける蹄の音が聞こえる。やってくる！サーウィンのベルを見つけるのよ。その音で、ハロウィーンの霊は我々の世界への道を見つけられる。
おお天の力よ……サーウィンの霊が生者の世界に入り込んだ。バレリー、乗り手に1歩近づき、挨拶を。あなたがハロウィーンの世話役なのだから。
-
空中移動
バレリー
衣装を着てみて思ったんだけど、もうひとつ装備がいるわ。仕上げに魔女のほうきを見つけてほしいの。街の通りを掃除するようなのじゃなくて、特別な、魔法がかかっているほうきよ。
ほうきね、すてき！早く見つかったわね。まあ、飛ぶことまでできるんだわ！「世話役の飛び方」を練習しなくちゃ。お祭りの夜、金の仮面を付けてマントをひるがえしながら空を飛ぶ私を見て、みんなびっくりするわね。
-
顔を隠す
バレリー
衣装を完成させるには、黄金の仮面がなくちゃ。とっても値打ちがあって、怖くなるほど珍しいものよ……ぴったりなものを見つけてくれる？
きゃあ！とってもかっこいい仮面だわ。純金なのね！とっても重いけど、これはきっと責任の重さね。がんばるわ。
-
星のマント
バレリー
次にマントが必要ね。これで衣装がはっきり目立って、みんなに誰が一番偉いかわかるわ！
マントが見つかったの？すてき！本当に明るいちっちゃな星が付いているのね！これで人混みにまぎれたりしないわ！
-
世話役の帽子
マーサ
バレリーがハロウィーンの世話役に？驚くしかないわね。でも霊が選んだことだからくつがえすことはできない。世話役はハロウィーンの霊を目覚めさせなくては。そのためにはバレリーにハロウィーンの世話役の衣装を着せないとね。帽子、マント、そして仮面。魔女の帽子を見つけて。この辺にあるはずよ。
まあ、なんてかわいい帽子！かぶらせてみて…ぴったりだわ！すごい！
-
一番偉いのは誰？
マーサ
ハロウィーンの霊の隠れ家が見つかったのね！ここを見て……サーウィンの魔法にあふれている。ハロウィーンが近づく時の大きな出来事がここで起きるのは間違いないわ。じゃあハロウィーンの世話役の名前を見つけましょう。注意深く探して。何か変わったものがないかどうか気をつけて。例えばメダリオンとか。
メダリオンが見つかった？本当……サーウィンのオーラを感じる。開けて！世話役の名前を知らなくちゃ。最も名誉ある市民は誰？市長？女狩人？ひょっとして私？ああ、メダリオンが開いた！炎で光る文字で書かれた名前が入っている。「バレリー」。バレリー？不思議な選択だと思わない？バレリーはハロウィーンの世話役の仕事をするにはそそっかしいと思うんだけど。
-
失敗した毒殺
ジョーンズ諜報員
もしかして、司令部は私のことを始末しようと…？私に毒を盛ろうとしていたのはグリーンスネイクだと思っていました…彼女に逃げられて以来、何度か毒の入ったプレゼントが彼女から届きましたからね。最近では、司令部の医者に処方してもらったビタミン剤に毒が入っていたんですよ。ちょっと見てもらえませんか？
フラスコのラベルにはバーコードしか記載されていません。すべての情報は機密扱いされていますが、私は長いあいだグリーンスネイクのやり方を研究してきたので、一目見ただけで毒だと分かりました。この液体の色は、ちょっと不自然な青でしょう？ビタミンに別のものが混じっているからですよ。
-
最後のメッセージ
刑事
ジョンズがどうやって街に来たのかを突き止めるために、ここへ到着するまでの出来事をマーサが再現してくれるそうだ。よく見るんだぞ。小さな詳細に大きな手がかりが隠されているかもしれんからな。おい、聞こえるか？どこかで公衆電話が鳴ってるぞ！それを見つけて話を聞いてみよう。
おお、あれだな！ほら、急いで電話を取るんだ！しわがれた声が聞こえるぞ…「ジョーンズ用法員は任務を達成した。よって、共通の目的を達成する上で、彼の助けはもう必要ない」。これは恐らく司令部からの伝言だな。
-
結び目のアンテナ
キーラ・ウッドビル
蛍のピラミッドはあと少しで完成します。それがどのような働きをするのかも少しずつ分かってきましたが、ひとつ大切なパーツが欠けています。そう、知恵の輪です。父はそれを「アンテナ型のワイヤーパズル」と呼んでいました。それを探してもらえませんか？
もう知恵の輪を見つけたんですか？子供の頃、この部分だけは父が手伝ってくれました。これが本当にアンテナとして機能するんでしょうか？蛍のピラミッドを組み立てて確かめてみましょう。
-
通信妨害
ブラック局長
キーラ・ウッドビルは仕事熱心なファイターだ。なぜ子供の頃もらったつまらないパズルなんかにこだわるのか、理解に苦しむ。え？「秘密の三角形」というものが必要だと？それなら、とっとと探してやってくれ。キーラには一刻も早く仕事に戻ってもらいたいからな。
見つけたんだな。ふむ、これは面白いな…この三角の部分が通信機に入ってくる余分な信号をブロックしてくれるらしい。キーラが父親からもらったという蛍のピラミッドは、普通のパズルではないようだな…
-
ヴィンテージのケース
刑事
何か小さな優美な銃を入れておくバイオリンのケースがあるはずだ。一度そいつを探してみてくれよ。そういう小さな武器があれば、下水中をくまなく探すのにも、化け物を恐れずにすむはずだ。きっとマフィアの秘密の隠れ家を見つけることができるに違いないさ。これも全てミスター・ルカッチオのおかげだな！
バイオリンのケースに入っていたのはアパッチ・リボルバーだ。とても古い優美な銃だ。これはピストルとメリケンサック、それにナイフを一つにしたものなんだ。下水を探して五大ファミリーの秘密の隠れ家を見つけたら、俺はこのアパッチ・リボルバーをジュリエットにあげるんだ。彼女には全く必要ないだろうが、俺にとっては気休めにはなるんだ。さあどうなるかな…よう、ケースの底にあるのはなんだ？五線譜紙が一枚入っているじゃないか！メッセージが書いてあるに違いない。
-
諜報員を仕留める罠
マーサ
刑事さんとジョーンズ諜報員さんの疑問点に私が答えるわ。つまりね、ジョーンズさんは自分でも気づかないうちに教団とつながっていたの。アーティファクトを持ってきてくれたら、ジョーンズ諜報員に何が起こったのか教えてあげるわ。
アーティファクトが真実を教えてくれたわ。ジョーンズ諜報員は、本の容器を渡すために誰かと待ち合わせをしていたの。待ち合わせ場所に着いたとき、急に爆発音がして、眩しい閃光で目が見えなくなったわ。視界がはっきりしたとき、ジョーンズさんの前に「影」の弟子が立っていたの。
-
スパイの策略
ジョーンズ諜報員
それでもまだ私の正体について疑っているときは、驚きですね。分かりました。私が持っている魔法とは関係のない装置をいくつかお見せしましょう。実は刑事さんに追跡装置をつけさせてもらったんですよ。よく探してみてください。彼の古風なマントに小さな虫がついているはずです。
この追跡装置は刑事さんに追いかけられている最中につけたものです。刑事さんはダーツを避けたと思っているようですが、自分の洋服に小さな虫がついていることには気づかなかったようですね。この虫のおかげで、私はあなた方がどこを捜索しているのかを知り、うまく逃げることができたのです。魔法の力は一切借りていませんよ。
-
ピストルとオーケストラのブルーズ
刑事
サックスの音が懐かしいぜ！今は郷愁に浸っている暇なんかないがな。サックスのケースを探すんだ！マフィアがどんな銃をその中に隠したかは知らんが、下水にある五大ファミリーの秘密の隠れ家をさがすのには、間違いなく役立つぜ。
見つかったサックスのケースに隠されていたのはモーゼル銃だ。ようし、もうほぼ完全武装だぜ。下水に住む化け物どもめ、俺たちの足音を聞いたら逃げ出すぜ。もうマフィアの秘密の隠れ家を探しに出かける準備は整った気がするぜ！
-
隠された脅威
刑事
俺はチェロの音が好きなんだ。もちろん本物のチェロの話をしてるんだぜ。マフィアがケースの中に隠してるやつのことじゃないさ。寸法から考えて、中に入っているのはショットガンだろうな。さあそいつを見つけるぞ。マフィアの秘密の隠れ家を探すためには、下水に住む化け物から見を守るものをもっと手に入れるんだ。あれ…なんだかもう何かの唸り声がパイプの底から聞こえる気がするぞ！
チェロのケースを見つけたな！気を付けろよ。マフィアはショットガンと一緒に手りゅう弾もいくつかそこに隠したはずだ。こいつは本当に驚きの武器だぜ！この作業が終わって五大ファミリーの秘密の隠れ家を見つけたら、こいつら全て鍵のかかった安全なところにぶちこんでやるぞ。備えあれば憂いなしだ…
-
人気の隠れ家
狩女
ギターケースがどこかにあるはずだ。そこのパイプの横を見てくれ。いったいどんな銃を中に入れるんだろう…とにかくだ、新しい銃は地下を無傷で通り抜けるのに役立つはずだ。
やった、ギターケースを手に入れたぞ。中には…うわ、すごいな、ブローニングじゃないか！こいつはお前の手にぴったりだぞ！下水に住む化け物に出くわしたとしても、マフィアの隠していた銃があれば問題ないな。秘密の隠れ家にどんどん近づいているのは間違いないね！
-
大柄な弦楽器
捜査官
まずダブルベースのケースから探そうじゃないか。一番大きなものだ。すぐに見つかるさ。トミー銃が中に入っているな。こういう武器があれば、どんな地下の化けものだって恐れる必要はないさ！間違いなくマフィアの秘密の隠れ家を見つけることができるぞ。
いいぞ、若者…つられてしまった！いや、気にしないでくれ。やるじゃないか、トミー銃の入ったダブルベースのケースを見つけたね。よし、引き続き他の武器を探すんだ。それで下水に住む化け物から身を守ることができる。マフィアの秘密の隠れ家を見つけることもできるさ。
-
伝統の曲がったつば
捜査官
リスト最後のマフィアの裏切り者の帽子を見つける必要があるね。ジーノ・ガンビッティだよ。おそらくあの頑丈そうなホンブルク帽だね。灰色でフェルト製のものがベンチの上にあったな。あれを持ってきてくれるかい。マフィアの秘密の隠れ家への道が開くのが待ち遠しいな。
いい仕事だ！マフィアの裏切り者、ジーノ・ガンビッティのホンブルク帽を手に入れた。マフィアは裏切り者には残酷だ。だがやつらに同情はしないね。やつらもまた知らないところで、きっと多くの人を殺めているのだろう。だがやつらにもマフィアを裏切る理由は大いにあったろう。「私に人を砂漠資格があろうか？」とはよく言ったものだ。
-
歴史的異国情緒
刑事
もうボーダー帽をかぶっている奴なんていないだろう。階段に落ちていたのを見たぞ。あれを持ってきてくれ。生きてる奴の中にその持ち主はいないということは、はっきり言えるぜ。それこそ俺たちが探していたものだ。マフィアのボスたちが裏切り者の死の証を待っているんだ。
ジョバンニ・フロリアーノのボーダー帽だな。ありがとうよ、相棒。本当に現実世界では警官じゃなかったのか？まあいいさ。最後の帽子を見つければ、五大ファミリーの秘密の隠れ家への道が開くんだ。
-
つば広の形
イザベル
なんだか作業しているうちにギャングのファッションセンスがだんだんわかってきた気がするわ。ジュリエットによると、この帽子はボルサリーノ帽よ。持ってきてちょうだい。誰の物なのか分かるわ。これで伝説の五大ファミリーの秘密の隠れ家への道がひらくといいのだけれど。
ボルサリーノ帽を見つけたのね！これはジム・リビノッリのものよ。五大ファミリーのボスの一人に逆らった男よ。一般的には、いつも裏切りには理由があるの。でも、詳細を調べている暇は私たちにはないわ。あと少しでマフィアの秘密の隠れ家への扉を開くことができるわ。