ストーリー/クエスト
Hidden Cityのゲーム中に登場するストーリー/クエストです。膨大な数のストーリーがありますが、順番やカテゴリーが未整理で、少々見にくいですがご了承ください。
-
惑星間移動
トランプ詐欺師
親愛なる友よ、今まさに極めて興味深い考えが頭に浮かんだ。 未来からのものが一つなら、単に「シティ」の悪戯かもしれない。二つや三つなら偶然だ。四つなら偶然の一致だが、五つになればそれはパターンだ。もし五つ目の品を見つけたら、私たちが光栄にもその「時間の研究所」に身を置いている「マスター」が、未来へ旅立ったことは間違いなしだ！
なんということだ！こんなことがあるというのかね！まさかこれが宇宙船のモデルではないとは思えん。わが友よ、この意味が分かるかね？君は時の研究所を作った人物が過去を旅しただけではなく、未来まで行ってきたことを証明したのだよ！
-
一人だけの世界
ハントレス
時の研究所を作ったというマスターが、過去に行ったのは間違いないわ。そして、彼が次に狙っているのは未来に行くことね。でもそう断言するには証拠がいるわ。マスターの持ち帰ったアイテムの中に、未来のものはないかしら？
-
三次元映像
マーサ
まったくすごいものを作ってくれたわ、時の研究所なんて。それにこれを作ったマスターというのも負けず劣らず謎の人物ね！彼は本当に未来へ行ったのかしら？次のアイテムを見つけるか、それとも他のアイデアを探るかのどちらかね。
-
ボードで空へ
アレックス
バレリーったらかわいいなあ、でしょ？それにいつも面白いことを話してくれるんだ！未来へ飛んでいく映画を見たんだけれど、こう...捜索に置いてけぼりにならないようにね。とにかく、主人公が反重力ボードに乗って飛んでいたんだ。似たようなのを探してみない？
うわっ！空を飛ぶスケートボードを見つけてきたんだね！飛べない訳じゃないけれど、スケートボードがあれば、まだ人間らしくみえるからね。変だな、何で動かないんだろう？あぁ、なんだ...裏に何か書いてある。 「ホバーボード。水上でお使いください。」残念だなあ、スピントリックでもしてみようと思ったのに。
-
言葉の壁
イザベル
ヴァレリーって、まったくもう、まるで子供みたいだわ！ 実験室を走り回っている様子を見てよ。他に何も触っていないのが、本当に幸いだわ…… さて、マスターの研究の話に戻ろう。彼は過去へ行ったのだから、次のステップは未来へ旅することだったのかもしれない？もし未来からの物体が見つかったら、それは私の仮説を裏付けることになるし、次にどこへ向かうべきかの手がかりにもなる。そうすれば、最終的に「時間の研究所」がなぜ作られたのかを知ることができるだろう。
あなたが発見した不思議な物――ドイツ語、フランス語、中国語……さらにはエスペラント語まで、さまざまな言語のフレーズが浮かび上がる多面体のブレスレットですね！ それがどんなブレスレットか、私にはわかります！ それは「万能翻訳機」です。なぜなら、エスペラントは19世紀に考案された世界共通語だからです。果たして、私たちは皆、本当にエスペラントを話すようになるのでしょうか？
-
探索は時の果てへ
マーサ
儀式は終了よ。手のなかにある具現化されたものを見て驚いたわ！史実の球体、マスターが時を遡る際に重宝したアーティファクトだったの！ここから放たれる強力なオーラを感じる、それに今まで出会った事のない力だわ。\n そしてこれが球体の隣にあったマスターの記録ね。なんて書いてあったの？早く読んでみて！
-
賭けるものはダイヤモンド
イザベル
研究所の所有者が実際に過去に訪れたという、確かな証拠を探す方法は知っていると思います。\n バス勲章を探しましょう。マスターが残したメモによると、彼はネルソン提督とトランプゲームで勝ったそうです。もし研究所の中に勲章が本当にあるのなら、マスターは骨董品集め以外の趣味を持っている、といった余計な詮索をこれ以上しなくて済みます。
ネルソン提督の人柄と海軍少佐の階級が認められたバス勲章、歴史的なナイト。クロス！これを確かに見つけてきたんですね！もう疑う余地はありません。マスターは時間を旅した人間です！
-
その人は左利き
刑事
もしマスターが、私がそう考えているような天才で、ちょっと風変わりな科学者だったとしたら、彼は完全に独力で賢者の石を作り出すことができたはずだ。マスターが自分一人では作り出せず、収集家から購入することもできないもの――つまり、過去から引き出すことしかできないものを探してみよう。例えば、歴史上の著名人が所有していたものの、行方不明とされていた品物などだろうか？
おお！これはレオナルドダヴィンチの記録じゃないか！彼は鏡文字を使い、数多くのメモなどの記録を残してきた、つまり発明品の秘密を紙面に残したんだ。ダビンチの死後、その記録はヨーロッパ中に分散してしまい、その多くは紛失してしまっている...過去に戻ってこれを手に入れることであれば、マスターなら可能だ！
-
不死のしずく
トランプ詐欺師
もしマスターが過去へ時間移動をしたという証拠を探しているのであれば、私からひとつアドバイスをさせてほしい。\n イザベルが書き留めていたマスターの発言は、誇張を多分に含んだ話であった。そういった人間はあの有名な賢者の石を過去で探しに向かっているだろう。研究所内で、その石を探してみてはどうかな？
すばらしい！あの有名な賢者の石を探してきたのだな。これは永遠の生命を与え、どんな金属をも金に変えるものだ。このために過去の錬金術師へ会いに行くというのなら、私も過去へ行く方法を研究したかもしれんな！
-
エウレーカ！
イザベル
私たちが見つけたアンクは、師匠が過去へ旅する術を身につけたことを示唆しています。しかし、アンクが一つあるだけでは十分な証拠とは言えません。\n 師匠のメモから判断すると、彼は……えーと……そう、自身の偉大さを確信していた人物だったと言えるでしょう。そんな人物なら、きっと過去から何らかの伝説的な品を持ち帰っていたはずです。 実験室で、このようなものを探してみる？
見つけてきてくれたんですね！これはシラクサの王冠として名が知られている有名なものです！ヒエロン王がアルキメデスに、王冠には他の素材が混ざってないかどうか確認を取る方法を頼んだ結果、その王冠を通じてアルキメデスは彼を代表するような浮力を発見した...しかしマスターは本当に過去からこれを持ち帰ったのでしょうか？
-
永遠の命のシンボル
マーサ
面白いものを探し出してきたのね！黄金のアンク。永遠の命を示す古代エジプトの秘宝ね。何千年も前のものだけど、保存状態は良好。まるでマスターが昨日エジプトの僧侶から受け取ったようにも見えるわ！
-
指す時代はどこまでも
イザベル
-
まるで逆再生
マーサ
時を研究する研究者の住処を街が私たちに教えてくれたと思っていたのね？決定的な証拠が欲しいのなら、そのひとつを探す方法を教えるわ。\n 研究所の周辺を調べていたら、奇妙なベルを見つけたの。どんな点が奇妙か？見てみればわかるわ。これを手に入れたら、これまで抱いていた疑いがすべて晴れるはずよ......ベルを見つけて持ってきてくれる？
そう。これが私が話していたベルよ。このベルは1時間ごとに鳴り響いて......しっ、ほら、今ちょうど鳴ったわ。聞こえた？最初はエコーがだんだん大きくなって、その後でようやく本来のベルの音が鳴るの。つまり、普通のベルとは逆の工程を辿るというわけ！これは間違いなく、この研究所で時の秘密が見つかったという証拠よ！
-
止まらない動き
イザベル
針が逆方向に回る時計を作るのは難しくない。 市が私たちに「真の時間研究所」を明かしたとは、まだ確信が持てません。私たちは、本当に異様なものを探さなければなりません。つまり、見慣れた品でありながら、通常の秩序を覆すようなもの……例えば、物理法則に反して振る舞うようなものです。これらすべての装置の中から、そのようなものを見つけられるでしょうか？
ずっと動き続けるニュートンのゆりかごですね！すごいです。私もこれがいいなと思っていました。見てください！このずっと動き続ける装置を発明したのは、この研究所の所有者なんでしょうか？けれど、彼はどうやってエネルギー保存の法則を乗り越えたのでしょう？
-
逆さに動く
バレリー
何を探せばいいかは分かっている。魔法の時計だ！もし私が「時間」について研究することにしたら、真っ先に手に入れたいのはそれだ。 時計がなければ、時間に関する実験なんてできないでしょう？それに、もしその実験が魔法なら、その時計も魔法かもしれない！\n 今まで見たこともないような時計を探してみてください。ただ、気をつけてね。赤ちゃんになっちゃったら困るから！
時計の針が逆に進んでる！よく見つけたじゃない！研究所の所有者が時間を研究してたことを証明できそうなものが、まだほかに要るの？その人がどうやって時間を巻き戻せたかは知らないけれど、事実巻き戻しているものね。彼は時計作りの天才じゃないかしら！
-
保証された正確さ
ジュリエット
時の研究がここで本当に行われていたとしたら、所有者は時計を使わないといけなかったはずよ。不思議な時の部品を探してくれるかしら。なるべく早急にね！100年を超えるオークの木が小さな種にまで戻ってたのを見たの！大急ぎでこの場所がなんなのか調べなきゃ。街がますます危険な目にあっている、私たちの捜索は上手くいくかしら？
やったわね！浮かぶトゥールビヨンが手に入ったわ。この部品は機械式時計の動きを正確にするものよ。だけどなんで光っているのかしら？でも、この部品のおかげで魔法の時計を作れるようになって、研究に活かせたんだと思うわ！
-
旅の仲間
刑事
面白いものを見つけたな、相棒。これは「ケプラーのカレンダー」ってやつだと思うよ。昔からある発明品だけど、今でも使われていて、どんな年にも合うカレンダーなんだ。明らかに、これは頻繁に使われていたようだね。ディスクがどれだけ擦り切れているか見てみろよ！ このカレンダーは、研究所の所長が時間実験を行う上で、どのように役立ったのだろうか？
-
もう一つのパラドクス
刑事
木の葉が芽になり、街の広場に敷かれた舗装は砂に変わってしまう。時の異常現象は、黒い城の中にある秘密の研究所と何か関係があるのだろうか？噂によれば、あの場所は街の住民にとって危険な秘密があるというらしいが... ここでよく考えなければ。親友、調査書は読んでおいてくれ。これまで集めてきた情報をざっと見るだけでも構わない。
-
ザクロの雨
マーサ
ジュリエットがトロールマーケットでベリーを買ったことを覚えていますか？ 実は、それらは魔法がかかっていたのです。トロールは本物のベリーを育てられないので、宝石を使って作っているのです。その魔法のかかったベリーが街に持ち込まれたことで、私たちの果物すべてが「感染」してしまったのです。 でも、私がすべて直せます。必要なのは、あなたが集めてくれたベリーと、いくつかの都市のアーティファクトだけです。ぜひ持ってきてください。
皆さんの助けを借りて、私は「ビタミン・ボム」を作りました。それは、魔法がかかった宝石の種が入ったザクロのような見た目です。 これを街の最も高い場所、例えば駅の屋上で爆発させなければなりません。そうすれば、中身が周辺一帯に飛び散り、すべての宝石の果実にかけられた魔法が解けて、再びビタミンたっぷりの本物の美味しい果物に戻り、街の住民たちは救われるでしょう。
-
証拠を探す
マーサ
街にある全ての美味しい健康的な果物がなぜ宝石に変わったのか、どうやら分かったわ。でも、証拠がいるのよ。それを証明するには、宝石でできた野いちごがもう一ついるわ。例えば、ブルーベリーよ。
このブルーベリーも宝石なの？そうね、そうだわ、なるほどね。ラピスラズーリは美しいけど、栄養はないわ。私の疑いは確信に変わったわ。なぜ野いちごが宝石に変わってしまったのか、すぐに理由を教えてあげるわ。
-
失われた薬
バレリー
ちょっと、何が起きたか聞いてよ！シーベリーを食べようとしたら、とんでもなく硬かったの。歯が欠けちゃうとこだったわ。野いちごじゃなかったのよ。野いちごに似た宝石だったの。信じられる？シーベリーを取ってきて試してみてよ。
ねっ、シーベリーが宝石だっていうのは嘘じゃなかったでしょ。時間とエネルギーを浪費してまでカーネリアンをこんな果物に彫り上げるなんて、誰がしたのよ？残念だけど本物の新鮮なシーベリーは見つからないのよ。やけどにも効くし、ビタミンだって豊富に含んでるわ。
-
せめてこれが本物の野いちごだったら！
トランプ詐欺師
親愛なる皆さん！私を疑うのは間違いだよ！野いちごが宝石に変わってしまったのは、私には何の関係もない。魅力的な話ではあるがね......私だって白スグリを食べようしたんだ。食べようとしたが、食べられなかった。スグリをとってきて試してみればいい。
ほらどうだ、白スグリの一つだって本物の野いちごじゃないだろう！硬くて赤いクオーツなんだよ！それはそうとして、この野いちごときたら優れた職人の技じゃないか。まるで本物のようだよ。野いちごが一つ手に入るなら、こんな宝石全部やるよ、正直言ってな！
-
ボウルの中の実験
イザベル
野いちごが宝石に変わるのはトランプ詐欺師の仕業だって言うの？確かに金持ちになるには、早くて簡単な方法ね。トランプ詐欺師が西洋スグリをボウルにいっぱい持っていたのを見たわ。あれを持ってきて。どんな魔法が使われているのか調べてみるわ。
ええ、これよ、同じ西洋スグリをトランプ詐欺師が持っていたのを見たわ！この野いちごも偽物のようね。これらはペリゴットだわ。果物を宝石に変えた上に市民の野いちごを奪うだなんて、トランプ詐欺師にそんなことができるのかしら？
-
食欲をそそる罠
マーサ
ジュリエットは冗談を言ってたわけじゃないわ。今、本当にビタミン欠乏症が広がっているのよ。これは誰かが街に仕掛けた冷酷ないたずらなの。栄養満点の野いちごはみんな宝石に変わってしまったわ。しかも、口に入れるまで分からないの。私の言うことが信じられないなら、美味しそうなコケモモをひとつここに持ってきて。
なんて美しいコケモモかしら。でもこれはサンゴの彫刻よ。でも悲しいことに意味がないわ。食べようとしたけど、のどに詰まらせるところだったわ。本物の野いちごだったら、ビタミンがいっぱいの健康にいいジュースやフルーツドリンクに使えるのに。
-
キノコの獣
イザベル
変異菌糸を育成するときが来たわ。時間のかかる、骨の折れる作業で、魔法の力もたくさん必要となるわ。手を貸して。街のアーティファクトを持ってきて、この作業に力を与えてちょうだい。それにあまり遠くには行かないでちょうだい！キノコの獣を初めて育てるには、あなたのその多彩な才能が重要なの。
骨の折れる作業が実を結んだわね。変異菌糸を育成したわよ。あとはこのキノコの獣を容器に入れて街の中心に運ぶだけよ。そこなら黒い霧はすぐ近くだわ。そこで霧は広がり始めているの。どうやらあの霧は黒魔術の仕業よ。あれには市民の負のエネルギーと感情が満ちているわ。それこそが変異菌糸の大好物なの。
-
毒の幻覚剤
イザベル
アステカの皇帝モクテスマは、コルテスにおいてキノコを燃やした煙の中で呼吸した後で、 「天から降りた神の光」を見たと言われているわ。驚かないで、この幻覚剤は 「神との対話」をする際によく使われていたのよ。赤いテングダケを探して。これが変異菌糸の最後の材料よ。
すばらしいわ、赤いテングダケよ！ノルウェーの狂戦士たちは、戦いの前にこのキノコのスープを飲んだのよ。それにより彼らは奮い立ち、強靭になり、速さも耐久力もついたの。そのすべてが地下牢の黒い霧との戦いに必要なの。このキノコを使ったスープで変異キノコに水をやるのよ。
-
アミガサタケの力
イザベル
変異菌糸を作るには普通のアミガサダケが必要なの。探してちょうだい、でも気を付けてね。シャグマアミガサタケと絶対に間違えないで。致死の毒性があるキノコよ。黒い霧にも気を付けてね！変異菌糸がないとあれに対抗する術がないの。
こんな新鮮なアミガサタケは予想もしていなかったわ。あなたが最後の材料を探しにいっている間に、私はこれを乾燥させて挽いておくわ。この粉にいくつかの魔法をかけるの。そうすれば変異菌糸の力が劣化することはほとんどないわ。霧と戦うにはこれが重要なのよ。
-
死のトランペット
イザベル
黒い霧を食べる変異菌糸を作るには、フランス人が 「死のトランペット」と呼び、イングランド人が 「無数の角」とよぶキノコを見つけなければならないわ。黒ラッパタケの事だけど、同種の黄金のアンズタケでも上手くいくわ。
黄金のアンズタケを持ってきたわね。黒ラッパタケはもう街には残っていないのね。これでもうまくいくはずよ。防御の性質が変異菌糸に変わるのに、少し時間がかかってしまうだけよ。
-
毒の珍味
イザベル
急がなきゃならないわ。黒い霧はその壊滅的な範囲をすごい速さで広げつつある。急いで変異菌糸を作らなきゃならないわ。そのためには別のキノコがいるの。緑のタマゴダケよ。急いで探してちょうだい。
あまりに速くて驚いたわ、もう緑のタマゴダケを持ってくるなんて！このキノコは別名をグリーン・シーザーというの。このキノコを愛していたユリウス・シーザーの名前をとってつけられたのよ。ローマ皇帝クラウディウスの妻、アグリッピナは、息子のネロを王座につけるため、この猛毒のキノコで夫を毒殺したのよ。
-
神々の食材
イザベル
ダンジョンから漂う黒い霧が、街をすっかり覆い尽くしてしまった。「ダモクリスのグラディウス：ダモクレスの剣」という書物に、次のような一節を見つけた。「負の感情を糧とする黒い霧『プラズモディウム』を打ち倒すには、いかなる感情も用いてはならない。」 つまり、この「プラズモディウム」は、一部がキノコで、一部が動物という存在だ。それを作り出すには、特定の5種類のキノコが必要となる。まずは、希少な「ウィーピング・シャンピニオン」を見つけ出せ。
古代エジプトでは、ナゲキハラタケは 「神の食材」とされていたのよ。ファラオだけが食べることができたの。適切に処理されたキノコは、寿命を何十年も伸ばしてくれるわ。死すべき運命を持つものは、触れることすらできないのよ。今やその法則が緩んでいるの、ナゲキハラタケを手に入れても命の危険はないのよ。
-
危険な夢
マーサ
つまり、これはただのお菓子屋さんではなくて、 「甘い夢屋」だというのね？チョコレートやマジパンやケーキの美味しそうな匂いがするわ......でもね、食べない方がいいわ。食べると夢を見るのよ。そして、夢を見るのをやめられなくなってしまうの。気を紛らわせるために、アーティファクトを探しましょう。
「甘い夢屋」が危険だということは理解できたわね。次は中に入って指が欠けた泥棒について聞いてみて。夢の売人が泥棒の居場所を知っているといいんだけど......春はもうすぐそこまで来ているというのに、彼が盗んだ木の芽がまだ見つかっていないの。一刻も早く泥棒を捕まえなければね。
-
気楽に乗る
女主人
皆におもしろいものを見つけてやってるようだね。なんで私のところには来ないんだい？もうすぐ冬の大会が始まるってのに、私のためには何もしないのかい！だが今日は機嫌がいいのさ、クリスマスの精が私に何かしたのかもね。スノーモービルを見つけておいで。それであんたの怠慢も許してやろう。街のアーティファクトを使えばすぐに見つかるよ。
こんなに早くスノーモービルを見つけたのかい？しかも最新型だって？ ピンクなのは残念だね。でもいいわ、私が大会に勝つのには何の支障もないからね。いい仕事をしたじゃないか。報酬だよ。あんたにはふさわしいさ。
-
ウィンターエクストリーム
ハントレス
探索中にスノーボードを見なかった？もし見かけたんなら、持ってきてもらえない？お気に入りのスポーツなの。あれば私が完璧な滑り方を見せてあげるわ。本当よ。私に勝てる人なんて誰もいないわ！
これはスノーボードね！あとはスキーウェアと傾斜のきつい山さえあれば完璧よ！どんなに難しいゲレンデだって滑れる自信があるわ。誰か私と勝負しない？
-
山を下る
イザベル
あなたが冬の大会を企画するつもりだと聞いたわ。手伝ってくれない？そりで山を滑るのが、子供のころからの夢だったの。でも結局一度もやったことがないわ。そりを見つけてちょうだい、子供時代の夢を叶えたいの。
そりを見つけたのね！ありがとう！そりの大会はもう始まるわ。山に行ってくるわ。
-
チームスポーツ
刑事
冬の街はスポーツの時期なのさ！バレリーが企画してる大会が始まるんだ。俺は個人競技はあんまり好きじゃないんでな、カーリングの用具を探してるんだ。ジュリエットと二人なら最高のチームになると思うんだ！
よーし、これでこの街でもカーリングができるぞ！これはいいぜ！チームを作らないとな。俺たちと組まないか？大会でどれだけやれるか試そうじゃないか！
-
雪上のランナー
案内人
バレリーちゃんにスケート靴を見つけてやったんだって？俺にも手を貸してくれないか？スキーレースに出ることにしたんだよ。キラキラ輝く雪の上で雪埃を舞い上げる......なんてすてきなんだ！スキー板を見つけてくれないか？
最高のスキー板じゃないか！本当にありがとう。体がさび付いているからな。ウォームアップして昔のようにスキーするんだ。見てろよ、若いやつら！年寄りの案内人がスラロームゲートから出てくるところをな！
-
フィギュアスケート
バレリー
私が影の街に来る前は、お父さんがアイススケートリンクによく連れて行ってくれたわ。氷の上で回るのが好きだった......スケートリンクよりいいものなんて絶対ないわ！スケート靴を探してよ。この氷上の芸術を教えてあげるわ。
スケート靴を見つけたのね！最高だわ！これで練習を始められるわ。アイススケート大会はもうすぐよ。調子を取り戻さなきゃ。
-
退路を断つ
マーサ
私の記憶喪失のポーションはもうすぐ完成する。ツェツェバエの抽出物をベースにしているんだ。 これを飲めば、ドラゴン・ワンドをどこに隠したか忘れてしまうはずだ。僕が現実世界の向こう側に行っている間に、君は街で見つけられるいくつかの材料を混ぜてくれ。僕が戻ってきたら、それを飲ませてくれ。そうすれば、この1時間の間に何が起きたか忘れてしまう。いいかい？ じゃあ、また後で！
ありがとう！あなたの助けなしじゃできなかったわ。でもごめんなさい、あなた誰だったかしら？恥ずかしくなってきたわ、でも記憶喪失薬には副作用があるの。一番重要なのは、私も、そして誰も龍杖がどこにあるかわからなくったことよ。いいことだわ。巨大すぎる力はいつもよくない結果を引き起こすからね。
-
武器を所持して非常に危険
マーサ
安全で慎重な龍杖の隠し場所が準備できたわ。でも、念には念を入れて隠し場所を守りたいわね。信頼できる守り手が頭に浮かんだわ。サソリよ。サソリを見つけて、捕まえるのは手伝うわ。
サソリを捕まえたわ！こんな小さな目立たないものが、監視役で守り手になるなんて驚いた？ああ、あなたサソリを全く過小評価してるわ！サソリの毒は致死性の上、光の速さで体に回るのよ。力のあるエジプトの神たちでさえサソリを守り手に選んだのよ。
-
安全な封印
マーサ
龍杖の隠し場所の準備はほとんど整ったわ。でも、この防壁には、アリ塚のように多くの入り口と出口があるの。ほんのわずかな魔法の力も流れ出ないように封印する必要があるのよ。ハチを見つけてちょうだい。隠し場所を封印するわ。
やったわね！見つけたハチが隠し場所の入り口を蜜で封印したわ、ちょうどハチの巣みたいにね。これでもう魔法は一筋たりとも流れ出ることはないわ。龍杖は、魔法使いからもトレジャーハンターからも安全に隠されたわ。
-
偽装
マーサ
龍杖を隠すのはとても難しいの。強い魔法使いなら、眠っている杖の魔法でも感じてしまうのよ。杖の隠し場所を魔法の探索から保護しなきゃならないわ。アリを見つけて。アリがいなきゃこの作業はできないわ。
アリを見つけてくれたのね！この街にはもうほとんどいないのよ。アリの助けがあれば、アリ塚のようなものをこしらえ、隠し場所を保護することができるわ。アリ塚の道は入り組んでいて複雑な迷路になっている。魔法の探索からうまく保護してくれるわ。
-
力を鎮める
マーサ
龍杖を隠す場所は決まったわ。さあ、そこを護る準備を始めましょう。杖の力は魔法使いを呼びよせるの。彼らを杖の下へと召喚するのよ。その力を弱めなければならないわ、コガネムシを探して。コガネムシの力があればこの問題を解決できる。
よくやったわ！美しいでしょう？古代のエジプトでは、コガネムシは太陽と再生の象徴としてあがめられていたのよ。コガネムシは東から西へと進むの、ちょうど天体のようにね。コガネムシの力強いオーラは龍杖の呼ぶ声を抑えてくれる。そして時が来れば、その魔法を復元してくれるのよ。
-
太陽の下にある場所
マーサ
まずはどこに隠すかを決めないと。街の広場の真ん中に龍杖を埋めたりなんてできないもの。信じられないかもしれないけど、古代の神秘的な生物、テントウムシなら手助けしてくれるわ。探すのは難しいけど、あなたならできるわ。
さあこの小さな子を見つけたわ。テントウムシは太陽のシンボルなの。同時に神の偵察者であり、使いでもあるのよ。テントウムシは飛びながら大地の全てを見渡し、全ての秘密と隠し場所を見つけるの。テントウムシがこの龍杖を隠す場所を見つけてくれるわ。
-
手の中の炎
マーサ
バレリーが、ちょうちん祭りの企画で街を騒がしてるようね。私もこの伝統は好きよ。まだ6つ目のちょうちんが見つかってないんですって？作るのを手伝うわ。見つかった5つのちょうちんと魔法が少し必要なのよ。私がちょうちんを吊るしてる間に、街のアーティファクトを取ってきて。
ああ、こんな効果があるなんて予想外だったわ！見て、儀式によって古い龍のちょうちんができたわ。このちょうちんの光は、邪悪な魂を退け、幸運をもたらすと言われているの。\n でもこれは何かしら？！私の手の中で急に燃え上ったわ、どんどん強く燃えるわ！なんて恐ろしい、全体が炎に包まれているわ！気を付けて......私はこんなものいらないわ！
-
赤い逸品
バレリー
ちょうちんを探す東洋の伝統やなぞときは本当に面白いわね？もう次にどんなちょうちんを探せばいいのかは分かったわよ。最後のなぞかけは雄鶏ね。もちろん目立つ赤いちょうちんを探してね、変わった形をしてるわ。ここに持ってきてちょうだい。
これが 「雄鶏」のちょうちんなの？なんて美しくて独特なのかしら......これにもなぞかけがあるわ。読んでみましょう。\n 「5つのちょうちんを吊るし、明るく陽気に光を放つ。魔法が共にあるのなら、6つ目に灯がともる」つまり、魔法を使えってこと？マーサに会いに行きましょう。
-
空の色
バレリー
中国のちょうちんのなぞかけは温かいそよ風と解ける雪に関係してるのね。もちろん、あなたならもう分かったんでしょ？そうよ、答えは春だわ。つまり春のちょうちんがいるのよ。たぶん緑色か青色だと思うわ。陽気で明るい色のね......見つけてくれる？
見つかった春のちょうちんは軽くて優雅ね。なんだか見ていたら心が浮き立つようだわ！どんななぞかけがあるのかしら？読むわよ？\n 「両側の髭、歩みの作法を誇り、かけ昇るための最初の一踏み、盛大に歌う」
-
縁起を担ぐ
バレリー
中国のちょうちんの2つ目のなぞかけはちょっと難しくなったわね......馬蹄にウサギの足って何のシンボルなの？分かった、幸運ね！つまり、幸運のちょうちんがいるのよ。どんな形をしてるのかしら。でもあなたは探索者ですもの、きっとすぐに幸運のちょうちんは見つかるわ。
なんて変わった幸運のちょうちんなのかしら！あなたがいなきゃ絶対見つからなかったわ！ほんとよ！じゃあ、次のなぞかけを読んでみない？\n 「ゆるやかな雪が太陽に解け、森ではそよ風が戯れ、鳥の声は次第に増す、近づく予兆」これ知ってるわ！
-
創意への報償
バレリー
ちょうちんのなぞかけは、中国の伝統的な遊びよ。なぞかけを正しく解いた者には報奨が待っているわ。最初のちょうちんには次のちょうちんを探すためのヒントが入っているの。この畑の月に関するなぞかけの答えが分かったわ。ヒョウタンのちょうちんを見つけてちょうだい。
ヒョウタンのちょうちんを見つけたのね。つまり私の推測が当たっていたということね。でもこのちょうちんには、どんななぞかけがあるのかしら？\n 「人生に幸福がないというのなら、お守りが救ってくれるだろう。ウサギの足、馬蹄、トラ、亀そして牛」なんのことだかわかる？
-
祭りの伝統
バレリー
残念だけど、中国の文化についてはあまりよく知らないの。見つかった伝統的なちょうちんは一つだけよ。ここから始めましょう。赤くて丸い祭りちょうちんを持ってきて。
なんて美しい祭りちょうちんかしら！底に付いているこの紙きれは何かしら？どういうこと、これはなぞかけね！\n 「ウリ畑に赤みを帯びた月が見える。太陽に焼かれ、熟して美味くなる」どういう意味かしら？
-
完全な混乱
トランプ詐欺師
気を付けてくれ！少しずつだよ、呪文をかけるんだ。そうすれば、あんたが集めた5つの危険な実の性質に魔法の配合がなされて、影の街に広がる未知の病気に対する薬が作られるんだ。さあ、街のアーティファクトを円の中に並べるんだ。
すばらしいぞ、魔法の蓮だ！上手くいったぞ！\n いや、ほんと言うとあんたは失敗したんだ。魔法の生命ドリンクを作ることはできなかった。なんでかはわからないが。まあとにかく、この魔法の蓮はもらっておくよ。手伝ってくれてありがとうよ。
-
豪華な毒
トランプ詐欺師
街の伝染病を取り除く薬の5つ目の材料は、全ての中で最も危険で強い毒を持つ実だ。トウゴマだよ。この植物の種がいる。それは赤くてフワフワの美しい実の中に隠されている。さあ友よ、勇気を出してその実を見つけてくれ！
トウゴマの実を壊すことなく持ってくるとは、幸運だったな。さあこの手袋をはめるんだ。種を取り出して、そいつで魔法の円を描くんだ。配合の儀式が終わるまでは、何も動かさず、ここから離れてもだめだ。
-
二重スパイ
トランプ詐欺師
かわいそうな病気の市民のための薬がもうすぐできるぞ。処方箋の次の材料はケシだ。だがどんなケシでもいいわけじゃないさ、青いヒマラヤケシだよ。ケシは 「存在の九世界」全てに生えており、それ故にこの世の全てを知っていると、魔法使いたちは確信しているのさ。急いで見つけてくれ。
うわあ、なんだこのヒマラヤケシの子房の大きさは！すごくたくさんの種が入っているぞ！種はそれぞれ物語を語るのさ。良いことも悪いこともだよ。あんたの運しだいさ。このケシは光と闇、両方の魔法に使えるのだと言われているんだよ。
-
エネルギッシュなトゲ
トランプ詐欺師
急いで薬の3つ目の材料を見つけてくれ、伝染病は街に広がってるんだぜ！この処方箋によると、次は太陽のエネルギーがいるんだ。これを行うにはクリの実が必要だ。クリは太陽に愛された木だと考えられてるのさ。
クリを見つけたな！うわ、なんてすごいトゲだ！忘れていたが、クリを配合する儀式の間は、誰かが手に乗せておかきゃならないんだ。太陽のエネルギーを移すにはこの方法しかないのさ。
-
確かな鎮痛作用
トランプ詐欺師
どうだね頭の方は？まだ痛くないか？熱はないか？じゃあ感染している症状が出てないうちに急ごう。この処方箋によると、薬の次の材料はシャクヤクの実だ。急いで見つけてくれ！
あんたが見つけてきたシャクヤクにはすごい鎮痛効果があるのさ。それに薬を作る儀式の間は、闇の呪文や邪悪な魂から守ってくれるんだぜ。念のために、この種から数珠を作ることだってできるぞ。
-
魔法の配合
トランプ詐欺師
街のみんなを治療するには、魔法の生命ドリンクが必要なんだ。5つの材料を混ぜ合わせる儀式によって作られるんだ。頼みたいのは、その材料を集めることさ。最初はモクレンの実だ。気を付けてくれよ。そいつにはすごい毒があるのさ。
ははん、モクレンの実を見つけたね。気をつけてくれよ。こんな美しい花から生る実に恐ろしい毒があるなんて誰に分かる？だが少量の毒には治療の効果があると言われてるんだ。試してみよう。
-
思いがけないつどい
バレリー
可哀そうなレプラコーン......トランプ詐欺師は恥知らずにも彼を捕まえようとしてるなんて！ぜひ彼をお茶とケーキに招待したいな。そして彼が失くした所持品を彼に返すんだ。街のアーティファクトを持ってきて。そうしたら、可哀そうな彼が私たちの所に来やすくなるわ。
トランプ詐欺師のせいで、可哀そうなレプラコーンが怯えてしまったわ！せっかくブルーベリーケーキで、彼を隠れているところから誘うことができたのに。でもなんだかかわいらしくて友好的になってくれたね。一緒に座って、冗談をいっぱい言ってたしね！しかもレプラコーンは行ってしまう前に贈り物をくれたよ。黄金が詰まったポットをね。
-
彫り物があるパイプ
バレリー
私たちの所に来たレプラコーンは、街の周辺に所持品を落としたようだよ。所持品を返してあげれば友達になってくれるかなあ？最後に彼が目撃されたのは、ゲーム機のところよ。レプラコーンが何か失くしてないか見てみよう。
なんて美しい彫り物のパイプだろう！この彫刻を見て。きっとレプラコーンはこれを失くしてとても動揺してるわ。彼に返してやろうよ！
-
帽子があるぞ！
バレリー
レプラコーンはこの街に来てからまだ日が浅いからね。だからまだ誰も捕まえていないんだ！可哀そうな彼らは、怖がりのあまり不注意になって、いつも何かを失くしてるのよ。その辺を探せば、絶対何かあるに違いないよ。
そうね、これはレプラコーンの帽子だ！トレジャーハンターから逃げたときに落としたんだろう。私は黄金なんかいらないよ、本物のレプラコーンをぜひ見たいなあ。この帽子は彼に返してあげるべきじゃない？
-
緑の靴
トランプ詐欺師
全てのレプラコーンと同じように、我々の謎の友人もとても内気だ。だから狡猾な罠を設置する必要がある。レプラコーンはおしゃれで知られているし、素敵な靴を履いている。レプラコーンが我慢できなくなるような、かっこいい靴を探そう。きっと出て来て履いてみようとする。そこを捕まえるのさ。
君のよりいいじゃないか！この靴ときたら、なんとも柔らかい皮で素敵なエメラルド色をしてるな。自尊心の高いレプラコーンは我慢できないぞ。完璧な罠を考えたもんだ。これで願いはすぐに俺の......いやすまない、我々のものだ。
-
レプラコーン用の罠
トランプ詐欺師
伝説によると、レプラコーンを捕まえると、自由にしてやるのと引き換えに三つの願いを叶えてくれるらしい。協力してレプラコーンを捕まえて、報償を分けようじゃないか。そのためには、大きな虫取り網がいるな。
すばらしい！この網があれば、望みを叶えてくれるレプラコーンを捕まえることができるぞ。君に頼みたいことは一つだ。友よ、君のその力を貸してくれるだけでいいんだ。
-
隠れされた宝物
トランプ詐欺師
友よ、最近こんなうわさを聞いていないかい？レプラコーンが街に現れたと言うんだ。どうだ宝探しに加わらないかい？君がレプラコーンのシャベルを見つけられるほど幸運なら、きっと宝も手に入るだろう。
ほうほう、レプラコーンのシャベルじゃないか！どこで見つけたんだ？あの守銭奴どもときたら、家から遠くに黄金を隠すことはないのさ。つまり、やつらはこの近くに住んでいるのだ。
-
祝祭のパレード
刑事
聖パトリックの祝日のパレードの準備が全て整ったと、バレリーが言ってるぞ。少し早めにパレードを始めようじゃないか。そうすれば去年のような終わりを迎えずにすむ。パレードは俺にまかせて、お前は街の広場に聖パトリックの像を設置してくれ。魔法の手助けがいるぞ、あの像ときたら羽と違って軽々と運べる代物じゃないからな。
聖パトリックの像は設置されたし、パレードを始める準備はできた。ハープのチューニングも済んでいるし、コンテストの歌い手も準備万端だ。お前の見つけたゴールドコインとクローバーはこの祝日のテーマにピッタリだ。さあ、みんなパレードに参加する時だ。行進はもう始まってるぞ。
-
祝日のシンボル
刑事
なんて話だ！市民は聖パトリックの祝日のマーチに向けて準備をしてるっていうのに。周りはみんな楽しそうに浮かれてるんだぜ、なのに俺はまだ事件の捜査中さ。中断なんてできないさ。聖パトリックのステッキを失くしちまったんだからな！あれがなきゃパレードができないんだ。探すのを手伝ってくれないか？
さすがだぜ、相棒！聖パトリックのステッキを見つけてくれたな。どうやら盗まれたんじゃなかったな。去年のパレードの後に失くしただけのようだ。お前、去年何が起こったのかを覚えていたのか、なるほどな......
-
ヨーホーホー、ビールの樽だ
バレリー
さあ、聖パトリックの祝日に歌とハープのコンテストをすることは決まったわ。優勝者には、伝統的なアイルランドのビールマグを賞品にするわ。勇者への報酬にふさわしいでしょ。さあマグを見つけてちょうだい。
やったわね！ビールマグは手に入ったわ。勇敢なパフォーマンスにマグを与えるのは気が利いてるんじゃないかしら。とにかくコンテストの人気をあげるのには役立つわね。\n でもマグはたった一つしかない。これじゃあ足りないわ。祭りでケンカが始まるかもしれないわね！
-
アイルランドの音楽
バレリー
またトランプ詐欺師のややこしい話に巻き込まれたの？あいつときたら、聖パトリックの祝日ですら、自分の都合のいいことに利用しようとしてるのよ。あいつの馬鹿げた話で脱線しないでね。お祭りを祝うには、音楽が必要ね。ケルトのハープを見つけてくれない？アイルランドの特別な楽器よ。
完璧よ！これはなんとかっていうんだけど、とにかくケルトのハープよ。これを弾きたがる人や、一緒に歌いたがる人がどれくらいいると思う？！一番歌が上手い人には賞品をあげるの、市役所に皆集まるわ！
-
幸運の約束
トランプ詐欺師
なんてこった、さっき見つかったアイリッシュクローバーには大した幸運の効果がないことが分かったのさ。だが、聖パトリックの祝日に幸運の女神を魅了する方法ならまだある。ゴールドコインを見つけるんだ。あれなら幸運は約束されたも同然さ。まあ正確には、俺にだけだが......
やったぞ！ゴールドコインだ！頼むぞ、本物の魔法であってくれ。これを持つ者には見返りがあるのさ。さあこっちによこしてくれ、早速試してみるさ！約束するよ、全てがほんとならお前にも分け前をやるさ。
-
幸運のお守り
トランプ詐欺師
旦那、聖パトリックの祝日は誰にとっても楽しみな行事さ。パレードに祝日の歓声だ。でもそんな普通のことだけじゃ、このトランプ詐欺師にはつまらないだろう？\n 聖パトリックの祝日には、幸運を呼ぶ魔法のクローバーが見つかるかもしれないのさ。なあ、約束するよ。どうやって使うのかは教えてやるから、クローバーを見つけるのを手伝ってくれよ。
友よ、魔法のクローバーを見つけたな！これはトランプ詐欺師にとっては真の贈り物だよ。どうやってこれを使うのか教えようじゃないか......後でな。約束を違えることはしないさ。だが今はこのクローバーの魔法の特性を確かめなきゃならんのだ。
-
ヘアドレッシングの実験
バレリー
さあ、最初のヘアドレッシングの実験を始めるわ。興奮して手が震えてきちゃったわ。じゃあ、あなたは私の助手になってね。鏡の扉を開くようなヘアスタイルを作れるかしら......ヘアドレッシングの実験を成功させたいの、運を呼び込むのにアーティファクトを少し持ってきてちょうだい。
私のヘアスタイルをどう思う？笑ってるところを見ると、最悪ってことね。まだ遅くないわ。誰も見てないし知らないもの。もう一度やり全部直すわ。私だって鏡の扉を開くことができる美しいヘアスタイルを作れるんだから！
-
セットして飾る
バレリー
女性の髪形の最後の仕上げに何がいるかわかる？ヘアピンよ。飾りにもなるし、ヘアスタイルがすぐに下に落ちたりないように固定するのにも使えるわ。ヘアピンを見つけて、かわいいやつをね。
この探索をこんなに頑張ってくれるなんて感心したわ。ヘアドレッシングの最初の実験には、こんなヘアピンが欲しかったのよ！ヘアスタイルをうまくセットできるといいんだけど。
-
ヘアドライヤー
バレリー
美容師の道具はほとんど揃ったわ。そうね、確かにヘアドライヤーがまだ必要ね。スタイリングした後に髪を乾かさないとね。ドライヤーを持ってきて。
このヘアドライヤーは、まるで新石器時代のアンティークじゃない。正直言って、もっと最近のものは見つからなかったの？ごめんなさい、あなたが戻って来たから興奮し過ぎちゃった。いいわ、私くらいの美容師にはこのドライヤーで十分ね。
-
華やかなカールヘア
バレリー
カーラーを見つける番ね。カーラーがどんなものかわかる？筒状になっていて髪に巻き付けるものよ。カーラーを持ってきて、そうしたら使い方を見せてあげる。
カーラーがなんだか知らなかったくせに、必要なものをちゃんと揃えてくれるのね。このカーラーで私の髪を巻くの。美しい、カールヘアの獣になるためにね......もし全てがうまくいったらだけど。
-
くしをあてる
バレリー
次に美容師に必要なのはくしね。あんたならすぐに見つけられるわ。くしを見つけてくれる？
シンプルなくしを見つけてくれて嬉しいわ。ブラッシングの技術はまだないし、特別なブラシを使ったこともないのよ。
-
髪をすく
バレリー
美容師の基本的な理論は勉強したわ。この仕事は細かいところが重要なの。いくつか必要な道具を集めて最初の実験を始めるわ。まず、すきバサミがいるわ。見つけて来てくれるかしら、お願い。
すきバサミを見つけてくれてありがとう。さあ、このはさみが私の手に合うサイズかどうか試してみるわ。私がどれだけ喜んでるか言ってなかったわね。ごめんなさい。
-
魔法の保護
マーサ
木の芽が二度と盗まれないように魔法のお守りを作って欲しいと精霊から頼まれたわ。でも、トロールのおかげで必要な材料の多くが失われてしまったの。取り戻すことは可能かもしれないけれど、それにはアーティファクトが必要よ。持ってきてもらえる？
あなたのおかげで、トロールの市場で見つけたすべてのアイテムの幽体を召喚することができたわ。それを使って魔法の 「春の鈴」を作ったの。これがあれば、泥棒の手から木の芽を永遠に守ることができるわ！さあ、この鐘を精霊に持って行かなくちゃ。あなたは春を楽しんでね。
-
生命の木の番人
市長
-
春の再生
マーサ
さあ宝石でできた春の象徴を集めたわね。トロールがこんなすばらしい物を作れるなんて誰が思うかしら！アイテムから愛と温もりのオーラを感じるわ。この作り手はただのトロールじゃないことは確かだわ！でもまだ街の魔法を得るためにアーティファクトを加えなきゃいけないわ。さあ木の芽を蘇らせる儀式を行うわよ。
ありがとう。儀式はうまくいったわ。見て......黄金の輝きが生命の木の芽を包んでいる、そして木の芽が再び緑に輝きだしたわ！花をつけて太陽に向かって育ち始めたわね！さあ、春の奇跡の目覚めよ。これを春の精に返すのよ。
-
壊れやすい魔法
トランプ詐欺師
友よ、春を取り戻してしおれた木の芽を蘇らせるにはどうすればいいか助言しよう。思うに、少し魔法が必要なのさ。正直な意見を言うぞ、春とは全て魔法なのさ......君なら春の魔法の象徴を見つけるのだってなんとかなるだろう。
なんてかわいらしい小さな妖精の魔法だ。これこそ私が頭に思い描いたものさ。全く優れた発見家だな！さあ見つけたものをマーサに持って行くんだ。これで木の芽が助かると信じようじゃないか！
-
風の翼
刑事
前に甘い白鳥を探したことがあったな。たぶん鳥の宝石があるんじゃないか？鳥たちは本物の春の象徴だからな。宝石の鳥を探してくれよ、相棒！それならきっと春の温もりを木の芽に取り戻し、命を取り戻すことができるさ。
飛び立つスズメの冠か、なんて複雑な美しさだ。まるでこの鳥は今にも飛び立とうとしてるようだな！春の王冠はジュリエットに似合いそうだな。この店とトロールについてメモしておこう。
-
サンジョヴェーゼのつる草
ジュリエット
ねえあなた、春と言えば、鳥やトンボや緑の草木よ。何か緑を見つけなきゃいけないわ。ブドウの木のツタなんてどうかしら？結局のところ、木の芽を救えるのは植物以外にないと思うの！
なんて美しい指輪だろう！とても繊細なつくりをしている。まるで装飾部分のツタの葉から匂いが漂ってくるようだ！ああ、だめだ、これは夢屋のおかしの匂いだ......でもおいしそうな匂いだな。
-
夏の予感
バレリー
次の春の象徴がなんだか知ってるわ！トンボよ！春にはトンボが現れるわ。そしてトンボが現れたら夏が遠くないということよ。とても美しいもの。トロールが宝石で作ってるに違いないわ。トンボの宝石を見つけてくれる？
なんてかわいらしいトンボなの、銀と真珠でできてるわ！見て、この翅はゆれるのよ！これを作ったトロールは、どれだけの努力をこれに費やしたのかしら......こんなものを作れるということは春を本当に愛してるということよ。この美しい逸品は間違いなく木の芽に命を運んでくれるわ！
-
解毒の香
イザベル
トロールたちの邪悪なオーラは、生命の木の芽にとって壊滅的な打撃となってしまいました。芽は枯れてしまい、もし再び緑に戻せなければ、春は永遠に訪れないでしょう。 でも、トロールが作った、温かさと愛に満ちた春のシンボルをあしらったアクセサリーを見つけられれば、かわいそうな「芽」を蘇らせる助けになると思うわ。\n あるお店で、花をあしらったブローチを見かけたような気がするの。一緒に探しましょう！「芽」が完全に枯れてしまう前に、急がなきゃ。
なんて美しい花のブローチかしら！見て、花びらにみずみずしい輝きがあるわ！まるで本物のようよ。これが木の芽に命を吹き込んでくれるといいんだけど。
-
真実の火花
マーサ
これで五つの歪んだ鏡を見つけたわ。でも鏡屋の扉を開いて木の芽を手に入れるには、これらを一つにしなければならないわ。見つけた鏡はどれも幻影のようなものを映している。私たちに必要なのは、真実を映す鏡よ。この真実には全てが混ざり合っているの、過去、未来、夢、恐れ......街のアーティファクトをいくつか持ってきて。一つにする儀式を行うわ。
五つの鏡が混ざって本質を映す鏡になったわ。覗き込む気はしないわね。真実の私を知るのは怖いもの。さあこの鏡で鏡屋を映すのよ。入り口がわかるわ、幻影の扉じゃなくてね。\n ほらごらん！見て、鍵もかかってないわ。急いで入るのよ！生命の木の芽を見つけなきゃいけないわ！
-
夢にみた春
刑事
指のないトロールが作った幻影を取り払うための最後の鏡は、未来を映す鏡だ。そいつは、今から起こりえること、起こるかもしれないことを映すんだ。その鏡は植物で装飾されていて、トロールたちはまた春の訪れる日が来ることを信じていると言われてるんだ。さあ未来を映す鏡を探すぞ。
よしあったぞ！未来を映す鏡だ！見えるぞ......大捕物だ、撃ち合いに追跡、警視総監のバッジだ！これは本当なのか？ああ、トロールの市場に俺が立っているのが見えるぞ......木の芽を抱えている！これが本当にすぐ見つかることの予兆だといいな。
-
後ろを振り返る
マーサ
鏡屋の蜃気楼を払うための重要なアイテムは、過去を映す鏡よ。急いで！もう無駄にできる時間はないわ。生命の木の芽はこの瞬間にも弱っているわ。そして木の芽がないと春も死んでしまうわ！過去を映す鏡を見つけてちょうだい。
過去を映す鏡を見つけたわ。これは、質問者の人生についてどんなことでも答えてくれるわ。失ったもの、忘れてしまった友人......思い出したいものはある？\n 見て、眠っている春の精が鏡枠に彫ってあるわ。これはこの市場が、常に世界から切り離されていたわけではないということかしら？たぶんここにも春はやってきたことがあるということ？
-
不眠症のカタログ
刑事
鏡屋に入るためにマーサが必要としてる三つ目の鏡は、罪を映す鏡だ。トロールの他に誰がこんな鏡を作るっていうんだ？奴らは、騙されやすい客をひっかるために、鏡を見てるに違いないぜ！やつらは品物と引き換えに客に悪いことをさせるんだ、覚えてるか？急いで見つけるんだ。
罪を映す鏡......ヘビとツタで飾られたこの鏡枠はなんて象徴的なんだ。この鏡に映る自分の行為を見ると夜も眠れなくなると、反対側に書かれている。俺は絶対に見ないぞ。鏡がなくても自分の罪は全部覚えてるさ。
-
潜在意識からの影
バレリー
マーサが言うには、鏡屋の幻影を取り払うのに必要な二つ目の鏡は、恐れを映す鏡よ。そこには何が映るのかしら。鏡を見つけて。私はその間に霊能師のマーサに詳細を聞いてみるわ。ああ、こんなことをしている間に木の芽がしおれてしまわなければいいけど......
わあ、恐れを映す鏡を見つけたのね！なんて恐ろしい鏡枠なの、気持ち悪い...... マーサが言っていたけど、この鏡は隠れた恐怖を映すそうよ......なんてこと、ゴキブリがいるじゃない！
-
夢の反映
マーサ
鏡屋を開いて木の芽を見つけるための最初の鏡は、欲望を映す鏡よ。おそらく鏡職人からそんな鏡を買ったトロールは一人じゃないわ。この市場でそれを見つけるのは難しくないはずよ。見つけて持ってきてちょうだい。
欲望を映す鏡を見つけたわね！これを覗くと、鏡があなたの秘密の夢を映すのよ。私には生命の木の芽が見えるわ。ええ、これは本物ね。私の一番の夢は木の芽を取り戻して春を守ることよ。あなたには何が見えるの？
-
愛のための時間
バレリー
点灯夫から盗まれたランプを全て見つけたわ！これらがあれば、彼も人の心を愛で満たすランプを作ることができるわ。ところで、彼の作業には街のアーティファクトも必要なんだって！必要なアーティファクトを見つけて来て。それで泥棒がどこにいるか彼が教えてくれるわ、
点灯夫がこのランプを、あの5つのランプから作ったなんて信じられる？！ランプが私たちみんなに愛を振りまいているわ！私の心が春の咲き誇る喜びで満たされていくのを感じるわ！この世界、この市場を愛してるわ、それに......いやこれは秘密よ。\n これで彼も泥棒の名前を明かしてくれるわ。じゃないとこの魔法のランプを私のものにしてやるわ！
-
幸福な瞬間
バレリー
誰が生命の木の芽を盗んだのか見つけ出さなきゃ！点灯夫に持っていくランプはあと一つよ。それで彼が泥棒について教えてくれるわ。幸せを呼び起こすランプを見つけるのよ！私にはなんでこのランプが点灯夫から盗まれたのかわかるわ。
少なくとも幸福のランプを見つけたわ。ちょっとだけ点けさせてよ。少しでも幸せを感じたくてたまらないのよ！特にあのいやな夢の売人にだまされた後だもの......\n うわあ......なんでこれが点灯夫から盗まれたのかよくわかるわ！どうやってこんなものを作れたのかしら？後で絶対この店で買い物しなきゃ。
-
愛への切望
刑事
次は切望を感じさせるランプだ。少なくとも痛みじゃない。だがまたか、切望は人を狂気に駆り立てるからな。いや、自分を殺してしまうことだってある。トロールどもめ......さっさと仕事を終えてこんな場所からおさらばしようぜ。俺は平静でいられなくなって、この危ない場所をめちゃくちゃにしてしまうのもいやなんだ。
よし、切望のランプを見つけたぞ。うっかり点けてしまわないように気を付けてくれよ！木の芽がないせいで、問題はすでに山積みなんだ。その一つでも切望するわけにはいかないだろ。俺は凍っている街に集中していたいんだ。
-
希望の光
バレリー
点灯夫が言うには、人の魂に希望を起こす光を与えるランプがいるんだって！まるで春の目覚めのようね！トロールの市場でも、そんなすばらしいものが見つかるのね。刑事はいつものように不機嫌だけど。いいわ、行きましょう、急いで失われたランプを点灯夫に持っていくのよ！
あったわね！希望のランプよ。ちょっとだけ点けてもいい？最後には木の芽が見つかるっていう希望が少しあってもいいじゃない！
-
愛と痛み
刑事
愛とは時に苦しいものだ。苦痛を引き起こすランプを見つけなきゃならん。このトロールどもから買えるおもちゃときたら、なんて危ないものばかりなんだ！いいだろう、点灯夫の仕事は俺たちには関係ない。俺たちは木の芽を見つけなきゃならないんだ。とりあえずランプを探すさ。
それでこれが苦痛を呼び起こすランプなんだな？なんて不気味な物だ。持ってるだけで不愉快になるぜ。場合によっちゃ取り上げるぜ。なにせ実際のところ、これは武器にもなるからな！さあ行くぞ、できるだけ早くこいつを持ち主に返さなくちゃならないんだ。
-
歓喜の輝き
バレリー
ランプライトは、その助けの見返りとして、盗まれた5つのランプを取り戻すのを手伝ってほしいと頼んできた。ランプがすべて揃えば、トロールは愛を呼び起こすランプを作り出すという。なんて素敵なんだ！ その見返りとして、彼は指のない泥棒が隠れている場所を教えてくれるそうだ。\n 愛を別々の感情に分けるなんて発想は、トロールのような者しか思いつかないだろう。うーん……愛する人を見たときに真っ先に感じる「喜び」を呼び起こすランプを見つける必要があると思う。この珍しいランプを探し出そう。
あったわね！このランプを点けると喜びを呼び起こすのよ。なんてきれいなの！どんな風になるのか気になるわ！点けてみてもいいかな？ああ！なにか泡のようなこそばゆい感じがするわ。シャンパンを一杯飲んだ時みたいよ！私もこのランプを買うわ！
-
夢が現実に
バレリー
ついに夢屋の主人に春の味を思い出させるアイテムを全て集めたわね！彼が春の夢を作るのを手伝わないとね。そうしたら、彼は木の芽泥棒の名前を教えてくれるわ！でも、彼は街のアーティファクトがもっと必要なんだって。街に行けばいくらでも見つけられるわ。やってくれるでしょ？一時間ごとに春の精が弱っているわ！
-
手のひらのちょうちょ
ジュリエット
ねえ、街でおそろしいことが起こっているわ！通りが雪に埋まってしまい、家は氷に覆われてしまったわ。あなたと連絡を取るのも難しいわ！お願い、急いで木の芽を見つけて、そうしないと春の精が死んでしまうわ。そうしたら私たちも死ぬのよ！トロールに持っていく最後のおかしはチョコレートの蝶よ。早く見つけて！
すばらしいわ！なんて美しいホワイトチョコレートの蝶なの！これを手に入れるのは大変だったでしょう、でもその価値はあるわ！
-
花のベッド
イザベル
私も手伝いたいわ。\n 春になると、鳥が戻ってきて花は咲き誇るわ。少し前に花を砂糖漬けにしたの。とてもおいしいのよ。トロールのために見つけましょう！この花を使えばどんなおかしも素敵に見えるわ。いうまでもなく彼の作りたい春の夢もね！
なんてかわいらしいの！スミレの砂糖漬けね！うーん、おいしい！これなら夢屋のトロールが春を思い出すことは確実よ。
-
春の翼
刑事
ドリームショップの店主が、スミレや砂糖漬けの果物をじっと見つめていたことに気づきましたか？まるで私たちの手からそれらを奪い取ろうとしているかのようでした！彼に騙されないといいのですが。 私が彼を監視しておくわ……\n さて、本題に戻りましょう。イザベルが春になると帰ってくる鳥について何か言っていましたが、ちょうど白鳥のペアを見かけたんです。信じられないでしょうけど、あれは「エクレール・スワン」だったんです！ それを持ってきてください。そうすれば、このお菓子がトロールに、もう一つの春の思い出を呼び起こしてくれるはずです。
ついに白鳥の形のエクレアを見つけたな！よくやったぞ。このペストリーならトロールに春を思い出させることができる。ところで、白鳥がその翼に春を乗せてやって来ると信じられている国もあるんだぜ、知ってたか？
-
春の軽さ
バレリー
春に出る雲の種類を知ってる？冬の雲は重くて分厚いけど、春には羽のように軽い雲になるのよ！そういうおかしを見つけて、トロールが春の空を思い出せるように手伝ってあげるのよ！トロールが春の夢を作った後、指のない友達について導いてくれるわ。そうしたら盗まれた木の芽が見つかるかもしれない。トロールに春の雲を思い出させるおかしを見つけて。
マシュマロね！軽くて空気のようだわ、春の雲みたいね！よくやったわ！これを夢の売人に持っていくわ。間違いなく喜ぶわよ。ああ、この終わらない冬のせいで私まで春を忘れそうだわ......
-
オレンジ色の感覚
ジュリエット
夢屋が春の夢を作れるように、春を思い出させてあげればいいのね？そうすれば、木の芽も見つかるんでしょ？ねえ、春の暖かさを思い起こさせるようなお菓子を探しましょう！春と言ってまず最初に思い出すのは日光ね。太陽のようなお菓子を探すのよ！
砂糖漬けの果実ね！いい考えだわ。太陽の光みたいにキラキラと輝いているものね。これを夢の売人のところに持って行くわ。他のお菓子も簡単に見つかるといいんだけど......それと泥棒もね。魔法の森からこんなに離れるのは、木の芽にとってもよくないわ。
-
清めの儀式
マーサ
時計職人の最後のアイテムは呪文のようなもので隠されているみたい。隠し場所を突き止めるには街のアーティファクトが必要ね。それを使ってアイテムを呼び寄せるための儀式をするつもりよ。急がないと、トロールが名誉を挽回できなくなってしまう。そうなれば、木の芽を見つけることもできないわ。
忘却のカップを時計職人に渡すことができたわ。彼はこれのおかげでトロールの市場へ来ることができたのよ。これで牢屋に入った友達を救い出して名誉も挽回できるといいんだけど......この手紙も取引の一部なのかしら？木の芽を盗んだ泥棒に関する情報が書かれているのかしら？